zaquizamí


También se encuentra en: Sinónimos.

zaquizamí

(Del ár. saqf sama.)
1. s. m. Desván, parte más alta de la casa, debajo del tejado.
2. Habitación muy pequeña, sucia y poco cómoda. cuchitril
3. CONSTRUCCIÓN Enmaderado de un techo.
NOTA: En plural: zaquizamíes
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

zaquizamí

 
m. Desván, gralte. a teja vana.
Cuarto pequeño, poco limpio y desacomodado.
Enmaderamiento de un techo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos

zaquizamí

sustantivo masculino
1 desván, sotabanco, buhardilla.
Zaquizamí se utiliza normalmente cuando el techo carece de obra que cubra las tejas.
2 cuchitril, tugurio, tabuco, chiribitil.
Con referencia a un cuarto pequeño y hediondo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

zaquizamí:

desvánleonera, tugurio, cuchitril, cueva, zahúrda, cuartucho, tabuco,
Traducciones

zaquizamí

SM
1. (= buhardilla) → attic, garret
2. (= cuartucho) → poky little room, hole; (= tugurio) → hovel
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
8 El camino del hombre perverso es torcido y extraño: Mas la obra del limpio es recta. 9 Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí.
Siembra gratitud y recogerás desengaños. Ni enfermo que siga así, así, ni guardar dinero en zaquizamí. El burro que más trabaja, más pronto rompe el aparejo.
Trini comparaba aquel zaquizamí...
Encontrose un día en un zaquizamí del convento una efigie de la Señora; pero tan deteriorada y estropeada por el tiempo y el polvo, que daba pena verla.