zanjar

(redireccionado de zanjas)
También se encuentra en: Sinónimos.

zanjar

1. v. tr. CONSTRUCCIÓN Abrir o cavar zanjas en un terreno zanjarán la calle para canalizar el gas.
2. Dar una solución eficaz a un asunto con su intervención el director zanjó la discusión. solucionar, solventar

zanjar

 
tr. Abrir zanjas [en un terreno].
fig.Resolver de modo expeditivo un asunto.

zanjar

(θan'xaɾ)
verbo transitivo
resolver un problema o asunto definitivamente Sus palabras zanjaron la cuestión.

zanjar


Participio Pasado: zanjado
Gerundio: zanjando

Presente Indicativo
yo zanjo
tú zanjas
Ud./él/ella zanja
nosotros, -as zanjamos
vosotros, -as zanjáis
Uds./ellos/ellas zanjan
Imperfecto
yo zanjaba
tú zanjabas
Ud./él/ella zanjaba
nosotros, -as zanjábamos
vosotros, -as zanjabais
Uds./ellos/ellas zanjaban
Futuro
yo zanjaré
tú zanjarás
Ud./él/ella zanjará
nosotros, -as zanjaremos
vosotros, -as zanjaréis
Uds./ellos/ellas zanjarán
Pretérito
yo zanjé
tú zanjaste
Ud./él/ella zanjó
nosotros, -as zanjamos
vosotros, -as zanjasteis
Uds./ellos/ellas zanjaron
Condicional
yo zanjaría
tú zanjarías
Ud./él/ella zanjaría
nosotros, -as zanjaríamos
vosotros, -as zanjaríais
Uds./ellos/ellas zanjarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zanjara
tú zanjaras
Ud./él/ella zanjara
nosotros, -as zanjáramos
vosotros, -as zanjarais
Uds./ellos/ellas zanjaran
yo zanjase
tú zanjases
Ud./él/ella zanjase
nosotros, -as zanjásemos
vosotros, -as zanjaseis
Uds./ellos/ellas zanjasen
Presente de Subjuntivo
yo zanje
tú zanjes
Ud./él/ella zanje
nosotros, -as zanjemos
vosotros, -as zanjéis
Uds./ellos/ellas zanjen
Futuro de Subjuntivo
yo zanjare
tú zanjares
Ud./él/ella zanjare
nosotros, -as zanjáremos
vosotros, -as zanjareis
Uds./ellos/ellas zanjaren
Imperativo
zanja (tú)
zanje (Ud./él/ella)
zanjad (vosotros, -as)
zanjen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zanjado
tú habías zanjado
Ud./él/ella había zanjado
nosotros, -as habíamos zanjado
vosotros, -as habíais zanjado
Uds./ellos/ellas habían zanjado
Futuro Perfecto
yo habré zanjado
tú habrás zanjado
Ud./él/ella habrá zanjado
nosotros, -as habremos zanjado
vosotros, -as habréis zanjado
Uds./ellos/ellas habrán zanjado
Pretérito Perfecto
yo he zanjado
tú has zanjado
Ud./él/ella ha zanjado
nosotros, -as hemos zanjado
vosotros, -as habéis zanjado
Uds./ellos/ellas han zanjado
Condicional Anterior
yo habría zanjado
tú habrías zanjado
Ud./él/ella habría zanjado
nosotros, -as habríamos zanjado
vosotros, -as habríais zanjado
Uds./ellos/ellas habrían zanjado
Pretérito Anterior
yo hube zanjado
tú hubiste zanjado
Ud./él/ella hubo zanjado
nosotros, -as hubimos zanjado
vosotros, -as hubísteis zanjado
Uds./ellos/ellas hubieron zanjado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zanjado
tú hayas zanjado
Ud./él/ella haya zanjado
nosotros, -as hayamos zanjado
vosotros, -as hayáis zanjado
Uds./ellos/ellas hayan zanjado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zanjado
tú hubieras zanjado
Ud./él/ella hubiera zanjado
nosotros, -as hubiéramos zanjado
vosotros, -as hubierais zanjado
Uds./ellos/ellas hubieran zanjado
Presente Continuo
yo estoy zanjando
tú estás zanjando
Ud./él/ella está zanjando
nosotros, -as estamos zanjando
vosotros, -as estáis zanjando
Uds./ellos/ellas están zanjando
Pretérito Continuo
yo estuve zanjando
tú estuviste zanjando
Ud./él/ella estuvo zanjando
nosotros, -as estuvimos zanjando
vosotros, -as estuvisteis zanjando
Uds./ellos/ellas estuvieron zanjando
Imperfecto Continuo
yo estaba zanjando
tú estabas zanjando
Ud./él/ella estaba zanjando
nosotros, -as estábamos zanjando
vosotros, -as estabais zanjando
Uds./ellos/ellas estaban zanjando
Futuro Continuo
yo estaré zanjando
tú estarás zanjando
Ud./él/ella estará zanjando
nosotros, -as estaremos zanjando
vosotros, -as estaréis zanjando
Uds./ellos/ellas estarán zanjando
Condicional Continuo
yo estaría zanjando
tú estarías zanjando
Ud./él/ella estaría zanjando
nosotros, -as estaríamos zanjando
vosotros, -as estaríais zanjando
Uds./ellos/ellas estarían zanjando
Sinónimos

zanjar

transitivo
resolver*, solventar, solucionar, dirimir.
Por ejemplo: zanjar un tema; problema zanjado.
Traducciones

zanjar

VT
1. (= abrir una zanja) → to dig a trench in
2. (= acabar) [+ dificultad] → to get around; [+ conflicto] → to resolve, clear up; [+ discusión] → to settle
Ejemplos ?
A medida que a ella me aproximaba, iba desconociendo más y más el terreno, hallándole descarnado en muchos sitios, revuelto en otros, poblado de trabajadores y cruzado por zanjas, trainwais y túneles a cada instante.
Los que proporcionaren los mismos licores a personas para quienes hubiese prohibición anticipada, por escrito, de la policía o de sus padres o guardadores; 30. Los que abrieren huecos o zanjas en las calles, plazas o caminos; 31.
Dos lentos bueyes aran en un alcor, cuando el otoño empieza, y entre las negras testas doblegadas bajo el pesado yugo, pende un cesto de juncos y retama, que es la cuna de un niño; y tras la yunta marcha un hombre que se inclina hacia la tierra, y una mujer que en las abiertas zanjas arroja la semilla.
909.- Las reglas establecidas para la servidumbre de acueducto se extienden a los que se construyan para dar salida y dirección a las aguas sobrantes, y para desecar pantanos y filtraciones naturales, por medio de zanjas y canales de desagüe.
Y allá va D. Bartolo a construir zanjas y trincheras que el único daño que hicieron al enemigo fue servir de sepultura al honorable señor D.
Las obras de infraestructura hidráulica financiadas por el gobierno federal, como presas, diques, vasos, canales, drenes, bordos, zanjas, acueductos, distritos o unidades de riego y demás construidas para la explotación, uso, aprovechamiento, control de inundaciones y manejo de las aguas nacionales, con los terrenos que ocupen y con las zonas de protección, en la extensión que en cada caso fije "la Comisión".
Las pérdidas que al enemigo le hayamos causado no puedo expresarlas con exactitud por la premura del tiempo, pues ellos, como poseedores del terreno, por lo ventajoso de sus posiciones, llenas de montañas, matorrales y zanjas, han tenido facilidad para ocultar sus bajas; solo hemos encontrado seis cadáveres completamente carbonizados por estar dentro de trincheras cuya naturaleza nos obligó a incendiar, pues estaban formadas de una muralla de adobes, reforzada por otra de pasto segado, una cerca viva y una zanja.
Y poco a poco, la estancia se iba transformando; hasta en las peores partes del campo, saneadas por zanjas de desagüe, ahora pacían vacas gordas y mestizas; la habitación, solita antes al rayo del sol, sin un sauce que la abrigara, estaba rodeada de un espléndido monte de todas clases de árboles, y daba frutas en otoño, a no saber qué hacer con ellas; y así de todo.
De noche, a la hora de marcharse, los caballos, hartos de avena hasta las narices, tuvieron dificultades para entrar en los varales; daban coces, se encabritaban, los arreos se rompían, sus amos blasfemaban o reían; y toda la noche, a la luz de la luna, por los caminos del país pasaron carricoches desbocados que corrían a galope tendido, dando botes en las zanjas, saltando por encima de la grava, rozando con los taludes, con mujeres que se asomaban por la portezuela para coger las riendas.
Llegados a campo abierto, entre zanjas, arroyos y alambrados, habíamos vencido; porque echando pie a tierra abandonábamos la bestia que partía con increíble velocidad hacia la Chacarita, mientras nosotros saltábamos un cerco, detrás del cual, por medio de cascotes, rechazábamos con pérdida las cargas efímeras de la caballería enemiga.
Tanto que, don Bernabé, resuelto a librarse de algún modo, siquiera en parte, de semejante calamidad, costase lo que costase, mandó cavar una cantidad de zanjas, más o menos largas, anchas y hondas, según los parajes, para acelerar el desagüe de las partes bajas de su campo.
No veía; la vereda era pedregosa, costanera, abierta entre los sembrados y a lo mejor interrumpida por charcos y zanjas, donde Clara tropezaba frecuentemente.