zaga

zaga

(Del ár. saqa, retaguardia de un ejército.)

1. s. f. Parte trasera de una cosa.

2. DEPORTES Defensa o retaguardia de un equipo la zaga madridista estuvo muy eficaz durante todo el partido.

3. Carga que se coloca en la parte posterior de un carruaje.

4. a la zaga o en zaga loc. adv. Atrás, detrás ya cansado, se quedó a la zaga de los demás corredores.

5. no ir o quedarse a la zaga coloquial No ser inferior una persona o cosa, en una determinada cualidad, a otra si ella es guapa, su madre no se queda a la zaga.

zaga

 

f. Parte posterior de algunas cosas.

Carga que se acomoda en la trasera de un carruaje.

m. El postrero en el juego.

A, a la, o en, zaga. loc. adv. Atrás o detrás.

zaga

('θaγa)
sustantivo femenino

parte posterior de un grupo de cosas o personas la zaga de la procesión
detrás de alguien o algo siguiéndolo un perro a la zaga de su presa
no quedarse atrás en alguna cualidad El joven piloto no se queda a la zaga de los más experimentados.

Sinónimos

zaga

sustantivo femenino

(deportes) defensa, línea de contención.

zaga:

retaguardiatrasera,

Traducciones

zaga

hinter

zaga

dietro

zaga

derrière

zaga

позади

zaga

achter

zaga

za

zaga

πίσω

zaga

зад

zaga

背后

zaga

背後

zaga

za

zaga

takana

zaga

מאחורי

zaga

뒤에

zaga

bakom

zaga

SF

1. (= parte trasera) → rear
a la zaga → behind, in the rear
A ha quedado muy a la zaga de B → A is well behind B
A no le va a la zaga a B → A is every bit as good as B
no le va a la zaga a nadie → he is second to none
dejar en zaga → to leave behind

2. (Dep) → defence, defense (EEUU)