zagal

(redireccionado de zagales)
También se encuentra en: Sinónimos.

zagal

(De origen incierto.)
s. m. Refajo que llevan las mujeres. chaval, rapaz, zagalejo

zagal, a

(Del ár. zagall. valiente.)
1. s. Muchacho o muchacha que ha llegado a la adolescencia su hijo mayor ya es un zagal.
2. Niño o niña de cualquier edad los zagales del pueblo jugaban en la plaza.
3. Pastor o pastora joven que está a las órdenes del mayoral.
4. s. m. Muchacho que ayudaba al mayoral en los carruajes de caballerías.

zagal -la

  (del ár. zaga'll, joven animoso)
m. f. Persona que tiene poca edad.
Persona que guarda ganado a las órdenes de otra.

zagal

  (del b. l. sagellu < l. sagum, sayo)
m. Zagalejo.
Sinónimos

zagal

, zagala
sustantivo
2 pastor.
Zagal se dice de un pastor joven, generalmente a las órdenes de un mayoral.

zagal:

pastor
Traducciones

zagal

lad, youth

zagal

SM/F (= muchacho) → boy/girl, lad/lass (Agr) → shepherd/shepherdess
Ejemplos ?
Los Algos (Cuatro) Cocreación, Codirección y edición de guion. Mirasatele (IB3) Cocreación y desarrollo literario. Zagales (Aragón TV) Cocreación y desarrollo literario.
Los zagales estuvieron exentos del servicio militar −sólo uno por rebaño− por entenderse que estaban sirviendo al país en la cabaña real −conjunto de todos los rebaños de ovejas merinas de España−.
Mira Sa Tele (2006-2007) (IB3) Programa Contenedor infantil para la Televisión Pública de las Islas Baleares. Zagales (2007-2008) (Aragón TV) Programa Contenedor infantil para la Televisión Pública de Aragón.
Editorial La Galera 2015 Los Lunnis nos vamos a la cama (Sony 2003) Vacaciones con Los Lunnis (Sony 2004) Despierta, ya (Sony 2004) Navidad con Los Lunnis (Sony 2004) Cumplecumpleaños (Sony & BMG 2005) Canta con Zagales (PLANETA JUNIOR 2008) Lunnilandia (Sony & BMG 2008) Los Algos ¡Qué buen rollo!
Para custodiar las pilas de leña y evitar así que zagales de otras barriadas robaran el preciado botín, se establecían guardias desde la salida de la escuela hasta entrada la noche.
También había cien jornaleros, doscientos labradores, un operario de labor, cuarenta mozos de labor, cuarenta mayorales de ganado, cuarenta zagales de ganado y siete pescadores.
Cuenta la tradición que cuando toda la zona eran poco más que huertas y alquerías, vivía en una cabaña un cazador que tenía colgada sobre su puerta una piel de lobo rellena de paja. Y ocurrió que uno de los zagales del entorno tuvo la mala idea de reventar la piel para sacar lo que hubiera dentro.
Aura aparece en el cielo y, para vengarse de Procris, hace que ésta "inspire el aura de amor" y ambos se enamoren.;Primer cuadro Un grupo de zagales se encamina al templo con ofrendas para Diana en el plenilunio de marzo.
Arrebataba el solano las gotas del aguacero, que eran las puntas de acero de su látigo inhumano. Iracundos los zagales bregaban con los corderos y los cabritos zagueros hundidos en los fangales.
¿Los caros nombres acaso de los zagales conservas que en siglos de paz dichosos poblaron estas riberas, y que la horrorosa muerte, extendiendo el ala inmensa, a las cabañas robara que dejó su aliento yermas?...
Del puro Catuche al margen, propicios los cielos quieran que, más felice, no escuches tristes lamentos de guerra; antes, de alegres zagales las canciones placenteras, y cuando más sus suspiros y sus celosas querellas.
Por eso su poesía, como no es directa, es imposible de leer ante los objetos de que habla. Los chopos, rosas, zagales y mares del espiritual cordobés son creados y nuevos.