zafio

(redireccionado de zafios)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con zafios: RAE

zafio, a

(Cruce del ár. safin, necio, con safi, pura.)
adj./ s. Que se comporta de manera tosca y grosera tus zafios modales me avergüenzan. basto, ordinario, rudo

zafio, -fia

 
adj. Tosco, inculto, grosero.

zafio, -fia

('θafio, -fia)
abreviación
que es tosco y rudo Sus modales son zafios y sin finura.
Sinónimos

zafio

, zafia
adjetivo
tosco, basto, inculto, grosero, rústico, cazurro (col.), zote, patán, zamacuco (col.), cafre.
Zafio se aplica a la persona grosera en su comportamiento o a la que muestra falta de tacto en sus actuaciones. Los sinónimos presentan, en general, la persona que muestra modales poco refinados. Cazurro y zote se dicen de individuos torpes o poco inteligentes. Cafre es forma despectiva que se utiliza como insulto.
Traducciones

zafio

ADJcoarse, uncouth
Ejemplos ?
(el consonante). ¡Y qué bien recitan todos, hasta los graciosos más zafios!... Pepita se vuelve loca de alegría sólo con pensar en lo que se va a divertir.
La estructura de sus comedias se atiene a las convenciones clásicas: respeto a las tres unidades, distribución en cinco actos, personajes claramente positivos o negativos, aunque los personajes negativos tienen en Fontvizin más energía y vida que los positivos, quienes, por el contrario, aparecen en su función moralizadora y doctrinal como abstractos y esquemáticos. Así pues, toda la galería de brutos, glotones, avaros, mentecatos, petimetres, zafios, ignorantes, aduladores rebosa vitalidad.
Según Juan Cantavella y Francisco Serrano, la tendencia al infoentretenimiento ha transformado la crónica de sociedad en la llamada prensa rosa y ha llenado las planas de sociales con "individuos zafios e inanes (…) cuyo único mérito consiste en vivir de sus novios/as o amantes, sin que se les conozca ninguna otra actividad.
Sintió un gran placer en verlos pasar. Por muy zafios que fuesen con sus zapatones claveteados y sus andares ordinarios, llevaban consigo algo de la Arca­dia.