yacer

(redireccionado de yació)
También se encuentra en: Sinónimos.

yacer

(Del lat. jacere.)
1. v. intr. Permanecer una persona echada.
2. Estar una persona enterrada en un lugar aquí yacen mis antepasados.
3. Tener una persona relación sexual con otra. acostarse
4. Estar una persona o una cosa en un lugar.
5. Comer las caballerías la hierba del campo por la noche.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: yazco, yazgo o yago, yaces, yace, yacemos, yacéis, yacen. IMPERF.: yacía, yacías, yacía, yacíamos, yacíais, yacían. INDEF.: yací, yaciste, yació, yacimos, yacisteis, yacieron. FUT.: yaceré, yacerás, yacerá, yaceremos, yaceréis, yacerán. COND.: yacería, yacerías, yacería, yaceríamos, yaceríais, yacerían. SUBJUNTIVO: PRES.: yazca, yazga o yaga, yazcas, yazgas o yagas, yazca, yazga o yaga, yazcamos, yazgamos o yagamos, yazcáis, yazgáis o yagáis, yazcan, yazgan o yagan. IMPERF.: yaciera o yaciese, yacieras o yacieses, yaciera o yaciese, yaciéramos o yaciésemos, yacierais o yacieseis, yacieran o yaciesen. FUT.: yaciere, yacieres, yaciere, yaciéremos, yaciereis, yacieren. IMPERATIVO: yace o yaz, yazca, yazga o yaga, yazcamos, yazgamos o yagamos, yaced, yazcan, yazgan o yagan. GERUNDIO: yaciendo. PARTICIPIO: yacido.

yacer

 
intr. Estar echada o tendida una persona.
Estar un cadáver en la fosa o en el sepulcro.
Existir o estar real o figuradamente una persona o cosa en un lugar.
Pacer de noche las caballerías en el campo.
Tener trato carnal con una persona.
Conjugación: Indic. Pres.: yazco, yazgo o yago, yaces, yace, etc. Sub. Pres.: yazca, yazga o yaga, yazcas, yazgas o yagas, etc. Imperat.: yace o yaz, yazca, yaza o yaga; yazcamos, yazgamos o yagamos, yaced, yazcan, yazgan o yagan.

yacer

(ʝa'θeɾ)
verbo intransitivo
1. estar una persona tendida en posición horizontal El enfermero atendía a los soldados heridos que yacían en el campo de batalla.
2. estar una persona sepultada en un determinado lugar Aquí yace el máximo poeta de las letras nacionales.
3. tener una persona relaciones sexuales con otra La cortesana yacía desde hacía tiempo en secreto con el emperador.

yacer


Participio Pasado: yacido
Gerundio: yaciendo

Presente Indicativo
yo yazco {or} yazgo {or} yago
tú yaces
Ud./él/ella yace
nosotros, -as yacemos
vosotros, -as yacéis
Uds./ellos/ellas yacen
Imperfecto
yo yacía
tú yacías
Ud./él/ella yacía
nosotros, -as yacíamos
vosotros, -as yacíais
Uds./ellos/ellas yacían
Futuro
yo yaceré
tú yacerás
Ud./él/ella yacerá
nosotros, -as yaceremos
vosotros, -as yaceréis
Uds./ellos/ellas yacerán
Pretérito
yo yací
tú yaciste
Ud./él/ella yació
nosotros, -as yacimos
vosotros, -as yacisteis
Uds./ellos/ellas yacieron
Condicional
yo yacería
tú yacerías
Ud./él/ella yacería
nosotros, -as yaceríamos
vosotros, -as yaceríais
Uds./ellos/ellas yacerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo yaciera
tú yacieras
Ud./él/ella yaciera
nosotros, -as yaciéramos
vosotros, -as yacierais
Uds./ellos/ellas yacieran
yo yaciese
tú yacieses
Ud./él/ella yaciese
nosotros, -as yaciésemos
vosotros, -as yacieseis
Uds./ellos/ellas yaciesen
Presente de Subjuntivo
yo yazca {or} yazga {or} yaga
tú yazcas {or} yazgas {or} yagas
Ud./él/ella yazca {or} yazga {or} yaga
nosotros, -as yazcamos {or} yazgamos {or} yagamos
vosotros, -as yazcáis {or} yazgáis {or} yagáis
Uds./ellos/ellas yazcan {or} yazgan {or} yagan
Futuro de Subjuntivo
yo yaciere
tú yacieres
Ud./él/ella yaciere
nosotros, -as yaciéremos
vosotros, -as yaciereis
Uds./ellos/ellas yacieren
Imperativo
yace {or} yaz (tú)
yazca {or} yazga {or} yaga (Ud./él/ella)
yaced (vosotros, -as)
yazcan {or} yazgan {or} yagan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había yacido
tú habías yacido
Ud./él/ella había yacido
nosotros, -as habíamos yacido
vosotros, -as habíais yacido
Uds./ellos/ellas habían yacido
Futuro Perfecto
yo habré yacido
tú habrás yacido
Ud./él/ella habrá yacido
nosotros, -as habremos yacido
vosotros, -as habréis yacido
Uds./ellos/ellas habrán yacido
Pretérito Perfecto
yo he yacido
tú has yacido
Ud./él/ella ha yacido
nosotros, -as hemos yacido
vosotros, -as habéis yacido
Uds./ellos/ellas han yacido
Condicional Anterior
yo habría yacido
tú habrías yacido
Ud./él/ella habría yacido
nosotros, -as habríamos yacido
vosotros, -as habríais yacido
Uds./ellos/ellas habrían yacido
Pretérito Anterior
yo hube yacido
tú hubiste yacido
Ud./él/ella hubo yacido
nosotros, -as hubimos yacido
vosotros, -as hubísteis yacido
Uds./ellos/ellas hubieron yacido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya yacido
tú hayas yacido
Ud./él/ella haya yacido
nosotros, -as hayamos yacido
vosotros, -as hayáis yacido
Uds./ellos/ellas hayan yacido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera yacido
tú hubieras yacido
Ud./él/ella hubiera yacido
nosotros, -as hubiéramos yacido
vosotros, -as hubierais yacido
Uds./ellos/ellas hubieran yacido
Presente Continuo
yo estoy yaciendo
tú estás yaciendo
Ud./él/ella está yaciendo
nosotros, -as estamos yaciendo
vosotros, -as estáis yaciendo
Uds./ellos/ellas están yaciendo
Pretérito Continuo
yo estuve yaciendo
tú estuviste yaciendo
Ud./él/ella estuvo yaciendo
nosotros, -as estuvimos yaciendo
vosotros, -as estuvisteis yaciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron yaciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba yaciendo
tú estabas yaciendo
Ud./él/ella estaba yaciendo
nosotros, -as estábamos yaciendo
vosotros, -as estabais yaciendo
Uds./ellos/ellas estaban yaciendo
Futuro Continuo
yo estaré yaciendo
tú estarás yaciendo
Ud./él/ella estará yaciendo
nosotros, -as estaremos yaciendo
vosotros, -as estaréis yaciendo
Uds./ellos/ellas estarán yaciendo
Condicional Continuo
yo estaría yaciendo
tú estarías yaciendo
Ud./él/ella estaría yaciendo
nosotros, -as estaríamos yaciendo
vosotros, -as estaríais yaciendo
Uds./ellos/ellas estarían yaciendo
Sinónimos

yacer

intransitivo
descansar, reposar, dormir, tenderse.
Yacer significa estar echada, acostada o tendida una persona. Por extensión se aplica a descansar, o dormir en esta posición, y a reposar o estar enterrado.

yacer:

confiarseabandonarse, amancebarse, fronicar, cohabitar, liarse, juntarse, convivir, descuidarse, ayuntarse (NoRAE),
Traducciones

yacer

lie, sprawl

yacer

gésir

yacer

jazer

yacer

โกหก

yacer

VI
1. (= estar tendido) → to lie
los heridos yacían sobre el asfaltothe injured were lying on the tarmac
libros y papeles yacían en confuso montónbooks and papers lay in a confused heap
2. (= estar enterrado) → to lie
aquí yace Pedro Núñezhere lies Pedro Núñez
3. (arcaico) (= fornicar) yacer conto lie with (liter)
Ejemplos ?
Ea, despide las tropas y manda que preparen el desayuno; el rey de hombres Agamemnón traiga los regalos en medio de la junta para que los vean todos los aqueos con sus propios ojos y te regocijes en el corazón; jure el Atrida, de pie entre los argivos, que nunca subió al lecho de Briseida ni yació con la misma, como es costumbre, oh rey, entre hombres y mujeres; y tú, Aquileo, procura tener en el pecho un ánimo benigno.
Se astilló todo, mas del mal previno a la doncella y de sufrir la muerte. Yació inconsciente la doncella cuanto pienso decir en el siguiente canto.
Enseguida, sin embargo, el joven olvidó maravillarse de lo que le había sucedido ante su asombro al conocer las transformaciones sociales por las que había pasado el mundo mientras él yació dormido.
Desde que un día una gigante sombra, cayéndose a lo largo de los mares, al que de Cáncer trópico se nombra fue a dar con su cabeza fatigada, cubriendo con su manto el Océano y haciendo de un volcán una almohada en que dormir su sueño soberano; desde que aquel coloso se hundió, midiendo con su cuerpo el mundo, con su nombre llenando la ancha historia y mil generaciones con su gloria, en silencio profundo la tierra se quedó: yació la espada y enmudeció el cañón; y tras el caos que rodeó la esencia de aquel hombre, surgió la creación, cesó la nada, y este siglo quimérico y sin nombre de sus manos salió: que él con su sangre bautizó el porvenir regenerado, y él mártir, con su muerte selló la rendición de las naciones y cerró el estamento del «pasado»...
Inmediatamente fue asaltado por el demonio, y cayó sin sentido al suelo. Y Jesús desapareció, y él se vio tan maltratado por los malos espíritus, que yació en tierra como muerto, durante tres horas.
Con ellas te entregará la hija de Brises, que te ha quitado, y jurara solemnemente que jamás subió a su lecho ni yació con la misma, como es costumbre, oh rey, entre hombres y mujeres.
Sigue el tropel a su caudillo a coro, al que abrasan las iras y las penas tras que dejase a uno y otro moro, el uno muerto y vivo el otro apenas. Yació gran tiempo el infeliz Medoro, vertiendo tanta sangre de sus venas, que allí sin duda fin su vida hallara, si no llega a pasar quien lo ayudara.
Se desplomó como un muerto y no pudo decir durante cuánto tiempo yació en trance en la puerta, pero cuando volvió en sí, llamó a su compañero y, al no encontrar respuesta, alertó al resto de la casa.
Cuánto tiempo yació tendido allí no supo decirlo, pero cuando volvió en sí estaba tendido en el viejo cementerio de la iglesia de Redgauntlet, justo en la puerta del panteón de la familia, y el escudo de armas del viejo caballero, Sir Robert, colgaba sobre su cabeza.
Según Charles Carlton, "Pocas herederos al trono inglés han sido llorados tanto y tan profundamente como lo fue el príncipe Enrique". Su cuerpo yació en el palacio de St.
Murió el 16 de agosto de 1948 a los 53 años. Su cuerpo yació frente a la entrada del Yankee Stadium durante dos días en los que 100.000 personas le vieron por última vez.
17: Cratea, que se enamoró de su hijo Periandro y le pidió que yaciera con una mujer casada a la que él tenía prendada, pero, por el honor de ella, lo hiciera a oscuras y no le dirigiese palabra; y así yació Cratea con su hijo.