vulnerar

(redireccionado de vulneren)
También se encuentra en: Sinónimos.

vulnerar

(Del lat. vulnerare.)
1. v. tr. Dañar o perjudicar a una persona me vulneró con sus palabras. lastimar
2. No cumplir una ley, un precepto o una disposición. infringir, transgredir

vulnerar

 
tr. fig.Dañar, perjudicar.
Quebrantar [la ley, precepto, etc.].

vulnerar

(bulne'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. no cumplir una ley o norma o actuar en su contra La invasión extranjera vulneró la soberanía nacional.
2. hacer daño a una persona o cosa Vulneró sus sentimientos con palabras de desprecio.

vulnerar


Participio Pasado: vulnerado
Gerundio: vulnerando

Presente Indicativo
yo vulnero
tú vulneras
Ud./él/ella vulnera
nosotros, -as vulneramos
vosotros, -as vulneráis
Uds./ellos/ellas vulneran
Imperfecto
yo vulneraba
tú vulnerabas
Ud./él/ella vulneraba
nosotros, -as vulnerábamos
vosotros, -as vulnerabais
Uds./ellos/ellas vulneraban
Futuro
yo vulneraré
tú vulnerarás
Ud./él/ella vulnerará
nosotros, -as vulneraremos
vosotros, -as vulneraréis
Uds./ellos/ellas vulnerarán
Pretérito
yo vulneré
tú vulneraste
Ud./él/ella vulneró
nosotros, -as vulneramos
vosotros, -as vulnerasteis
Uds./ellos/ellas vulneraron
Condicional
yo vulneraría
tú vulnerarías
Ud./él/ella vulneraría
nosotros, -as vulneraríamos
vosotros, -as vulneraríais
Uds./ellos/ellas vulnerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vulnerara
tú vulneraras
Ud./él/ella vulnerara
nosotros, -as vulneráramos
vosotros, -as vulnerarais
Uds./ellos/ellas vulneraran
yo vulnerase
tú vulnerases
Ud./él/ella vulnerase
nosotros, -as vulnerásemos
vosotros, -as vulneraseis
Uds./ellos/ellas vulnerasen
Presente de Subjuntivo
yo vulnere
tú vulneres
Ud./él/ella vulnere
nosotros, -as vulneremos
vosotros, -as vulneréis
Uds./ellos/ellas vulneren
Futuro de Subjuntivo
yo vulnerare
tú vulnerares
Ud./él/ella vulnerare
nosotros, -as vulneráremos
vosotros, -as vulnerareis
Uds./ellos/ellas vulneraren
Imperativo
vulnera (tú)
vulnere (Ud./él/ella)
vulnerad (vosotros, -as)
vulneren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vulnerado
tú habías vulnerado
Ud./él/ella había vulnerado
nosotros, -as habíamos vulnerado
vosotros, -as habíais vulnerado
Uds./ellos/ellas habían vulnerado
Futuro Perfecto
yo habré vulnerado
tú habrás vulnerado
Ud./él/ella habrá vulnerado
nosotros, -as habremos vulnerado
vosotros, -as habréis vulnerado
Uds./ellos/ellas habrán vulnerado
Pretérito Perfecto
yo he vulnerado
tú has vulnerado
Ud./él/ella ha vulnerado
nosotros, -as hemos vulnerado
vosotros, -as habéis vulnerado
Uds./ellos/ellas han vulnerado
Condicional Anterior
yo habría vulnerado
tú habrías vulnerado
Ud./él/ella habría vulnerado
nosotros, -as habríamos vulnerado
vosotros, -as habríais vulnerado
Uds./ellos/ellas habrían vulnerado
Pretérito Anterior
yo hube vulnerado
tú hubiste vulnerado
Ud./él/ella hubo vulnerado
nosotros, -as hubimos vulnerado
vosotros, -as hubísteis vulnerado
Uds./ellos/ellas hubieron vulnerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vulnerado
tú hayas vulnerado
Ud./él/ella haya vulnerado
nosotros, -as hayamos vulnerado
vosotros, -as hayáis vulnerado
Uds./ellos/ellas hayan vulnerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vulnerado
tú hubieras vulnerado
Ud./él/ella hubiera vulnerado
nosotros, -as hubiéramos vulnerado
vosotros, -as hubierais vulnerado
Uds./ellos/ellas hubieran vulnerado
Presente Continuo
yo estoy vulnerando
tú estás vulnerando
Ud./él/ella está vulnerando
nosotros, -as estamos vulnerando
vosotros, -as estáis vulnerando
Uds./ellos/ellas están vulnerando
Pretérito Continuo
yo estuve vulnerando
tú estuviste vulnerando
Ud./él/ella estuvo vulnerando
nosotros, -as estuvimos vulnerando
vosotros, -as estuvisteis vulnerando
Uds./ellos/ellas estuvieron vulnerando
Imperfecto Continuo
yo estaba vulnerando
tú estabas vulnerando
Ud./él/ella estaba vulnerando
nosotros, -as estábamos vulnerando
vosotros, -as estabais vulnerando
Uds./ellos/ellas estaban vulnerando
Futuro Continuo
yo estaré vulnerando
tú estarás vulnerando
Ud./él/ella estará vulnerando
nosotros, -as estaremos vulnerando
vosotros, -as estaréis vulnerando
Uds./ellos/ellas estarán vulnerando
Condicional Continuo
yo estaría vulnerando
tú estarías vulnerando
Ud./él/ella estaría vulnerando
nosotros, -as estaríamos vulnerando
vosotros, -as estaríais vulnerando
Uds./ellos/ellas estarían vulnerando
Sinónimos

vulnerar

transitivo
1 quebrantar*, infringir, conculcar, violar, contravenir, incumplir, atentar*. defensar.
Tratándose de una ley, una disposición legal o una norma.
Traducciones

vulnerar

blesser

vulnerar

vulnerare

vulnerar

التعدي

vulnerar

παραβιάζουν

vulnerar

krænke

vulnerar

侵害

vulnerar

침해

vulnerar

intrång

vulnerar

VT
1. (= perjudicar) [+ fama] → to damage, harm; [+ costumbre, derechos] → to interfere with, affect seriously
2. (Jur, Com) → to violate, break
Ejemplos ?
Artículo 3.- Serán nulas las leyes y disposiciones de cualquier clase que vulneren o menoscaben los Principios proclamados en la presente Ley fundamental del Reino.
Con esta atribución podrá intervenir en favor de consumidores indeterminados e interponer sus oficios ante autoridades y particulares en aquellos casos en que, a juicio de la institución, se vulneren los derechos e intereses de los propios consumidores, o se afecte la seguridad jurídica y la equidad en las relaciones de consumo.
Por leyes o actos de la autoridad federal que vulneren o restrinjan la soberanía de los Estados o la esfera de competencia del Distrito Federal, y III.
La ayuda foránea y empréstitos condicionados por razones políticas, o que impliquen la imposición de realizar las inversiones que deriven de los empréstitos en condiciones que vulneren nuestra soberanía y que vayan contra los intereses del pueblo, serán rechazados y denunciados por el Gobierno.
(2.-) Sin perjuicio de la prevalencia del interés general sobre el 8 -- Segundo Suplemento -- Registro Oficial Nº 417 -- Jueves 31 de Marzo del 2011 interés particular, cuando los efectos de la ejecución de las políticas públicas o prestación de bienes o servicios públicos vulneren o amenacen con vulnerar derechos constitucionales, la política o prestación deberá reformularse o se adoptarán medidas alternativas que concilien los derechos en conflicto.
Los actos que vulneren los derechos reconocidos por los capítulos, y del presente y por la Carta de los derechos y deberes de los ciudadanos de Cataluña serán objeto de recurso ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, de acuerdo con los procedimientos establecidos en las leyes.
En todos los casos todas las personas tendrán una seguridad tal, que le garantice protección legal contra actos que vulneren sus derechos constitucionales o los que emanen de otros ordenamientos que atenten contra tales derechos; II.
g) La Comisión Nacional de los Derechos Humanos, en contra de leyes de carácter federal, estatal y del Distrito Federal, así como de tratados internacionales celebrados por el Ejecutivo Federal y aprobados por el Senado de la República, que vulneren los derechos humanos consagrados en esta Constitución.
Esto es dar lugar a una crítica nada infundada de todo el pueblo, que justamente propende a que en ningún tiempo se vulneren los derechos del Cuerpo Municipal que le representa.
No pueden servir en juicio las cartas y papeles privados que hubiesen sido sustraídos. Los actos que vulneren garantías reconocidas por esta Constitución carecen de toda eficacia probatoria.
Por leyes o actos de la autoridad que violen las garantías individuales; II. Por leyes o actos de la autoridad federal que vulneren o restrinjan la soberanía de los Estados; y III.
En general no se permitirán actividades, acuerdos, prácticas, conductas y omisiones de los y las particulares que vulneren los métodos y sistemas de producción social y colectiva con los cuales se afecte la propiedad social y colectiva o impidan o dificulten la justa y equitativa concurrencia de bienes y servicios.