vulnerar

(redireccionado de vulneran)
También se encuentra en: Sinónimos.

vulnerar

(Del lat. vulnerare.)
1. v. tr. Dañar o perjudicar a una persona me vulneró con sus palabras. lastimar
2. No cumplir una ley, un precepto o una disposición. infringir, transgredir

vulnerar

 
tr. fig.Dañar, perjudicar.
Quebrantar [la ley, precepto, etc.].

vulnerar

(bulne'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. no cumplir una ley o norma o actuar en su contra La invasión extranjera vulneró la soberanía nacional.
2. hacer daño a una persona o cosa Vulneró sus sentimientos con palabras de desprecio.

vulnerar


Participio Pasado: vulnerado
Gerundio: vulnerando

Presente Indicativo
yo vulnero
tú vulneras
Ud./él/ella vulnera
nosotros, -as vulneramos
vosotros, -as vulneráis
Uds./ellos/ellas vulneran
Imperfecto
yo vulneraba
tú vulnerabas
Ud./él/ella vulneraba
nosotros, -as vulnerábamos
vosotros, -as vulnerabais
Uds./ellos/ellas vulneraban
Futuro
yo vulneraré
tú vulnerarás
Ud./él/ella vulnerará
nosotros, -as vulneraremos
vosotros, -as vulneraréis
Uds./ellos/ellas vulnerarán
Pretérito
yo vulneré
tú vulneraste
Ud./él/ella vulneró
nosotros, -as vulneramos
vosotros, -as vulnerasteis
Uds./ellos/ellas vulneraron
Condicional
yo vulneraría
tú vulnerarías
Ud./él/ella vulneraría
nosotros, -as vulneraríamos
vosotros, -as vulneraríais
Uds./ellos/ellas vulnerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vulnerara
tú vulneraras
Ud./él/ella vulnerara
nosotros, -as vulneráramos
vosotros, -as vulnerarais
Uds./ellos/ellas vulneraran
yo vulnerase
tú vulnerases
Ud./él/ella vulnerase
nosotros, -as vulnerásemos
vosotros, -as vulneraseis
Uds./ellos/ellas vulnerasen
Presente de Subjuntivo
yo vulnere
tú vulneres
Ud./él/ella vulnere
nosotros, -as vulneremos
vosotros, -as vulneréis
Uds./ellos/ellas vulneren
Futuro de Subjuntivo
yo vulnerare
tú vulnerares
Ud./él/ella vulnerare
nosotros, -as vulneráremos
vosotros, -as vulnerareis
Uds./ellos/ellas vulneraren
Imperativo
vulnera (tú)
vulnere (Ud./él/ella)
vulnerad (vosotros, -as)
vulneren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vulnerado
tú habías vulnerado
Ud./él/ella había vulnerado
nosotros, -as habíamos vulnerado
vosotros, -as habíais vulnerado
Uds./ellos/ellas habían vulnerado
Futuro Perfecto
yo habré vulnerado
tú habrás vulnerado
Ud./él/ella habrá vulnerado
nosotros, -as habremos vulnerado
vosotros, -as habréis vulnerado
Uds./ellos/ellas habrán vulnerado
Pretérito Perfecto
yo he vulnerado
tú has vulnerado
Ud./él/ella ha vulnerado
nosotros, -as hemos vulnerado
vosotros, -as habéis vulnerado
Uds./ellos/ellas han vulnerado
Condicional Anterior
yo habría vulnerado
tú habrías vulnerado
Ud./él/ella habría vulnerado
nosotros, -as habríamos vulnerado
vosotros, -as habríais vulnerado
Uds./ellos/ellas habrían vulnerado
Pretérito Anterior
yo hube vulnerado
tú hubiste vulnerado
Ud./él/ella hubo vulnerado
nosotros, -as hubimos vulnerado
vosotros, -as hubísteis vulnerado
Uds./ellos/ellas hubieron vulnerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vulnerado
tú hayas vulnerado
Ud./él/ella haya vulnerado
nosotros, -as hayamos vulnerado
vosotros, -as hayáis vulnerado
Uds./ellos/ellas hayan vulnerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vulnerado
tú hubieras vulnerado
Ud./él/ella hubiera vulnerado
nosotros, -as hubiéramos vulnerado
vosotros, -as hubierais vulnerado
Uds./ellos/ellas hubieran vulnerado
Presente Continuo
yo estoy vulnerando
tú estás vulnerando
Ud./él/ella está vulnerando
nosotros, -as estamos vulnerando
vosotros, -as estáis vulnerando
Uds./ellos/ellas están vulnerando
Pretérito Continuo
yo estuve vulnerando
tú estuviste vulnerando
Ud./él/ella estuvo vulnerando
nosotros, -as estuvimos vulnerando
vosotros, -as estuvisteis vulnerando
Uds./ellos/ellas estuvieron vulnerando
Imperfecto Continuo
yo estaba vulnerando
tú estabas vulnerando
Ud./él/ella estaba vulnerando
nosotros, -as estábamos vulnerando
vosotros, -as estabais vulnerando
Uds./ellos/ellas estaban vulnerando
Futuro Continuo
yo estaré vulnerando
tú estarás vulnerando
Ud./él/ella estará vulnerando
nosotros, -as estaremos vulnerando
vosotros, -as estaréis vulnerando
Uds./ellos/ellas estarán vulnerando
Condicional Continuo
yo estaría vulnerando
tú estarías vulnerando
Ud./él/ella estaría vulnerando
nosotros, -as estaríamos vulnerando
vosotros, -as estaríais vulnerando
Uds./ellos/ellas estarían vulnerando
Sinónimos

vulnerar

transitivo
1 quebrantar*, infringir, conculcar, violar, contravenir, incumplir, atentar*. defensar.
Tratándose de una ley, una disposición legal o una norma.
Traducciones

vulnerar

blesser

vulnerar

vulnerare

vulnerar

التعدي

vulnerar

παραβιάζουν

vulnerar

krænke

vulnerar

侵害

vulnerar

침해

vulnerar

intrång

vulnerar

VT
1. (= perjudicar) [+ fama] → to damage, harm; [+ costumbre, derechos] → to interfere with, affect seriously
2. (Jur, Com) → to violate, break
Ejemplos ?
Cuando los límites identitarios del grupo-hinchada (como los de cualquier estado) se vulneran, la hostilidad regula las bases de la corporeidad.
Cuenta con las actuaciones estelares de Gabriel Corrado, Gabriel Goity y Favio Posca La “Brigada 24” es un espacio que nadie elige habitar, hacía allí son enviados efectivos de la policía que han cometido algún ilícito o deben purgar algún “pecado inconfesable”, esos que vulneran el código de la fuerza.
Se ha denunciado que en algunos casos la SGAE ha reclamado una parte de los ingresos en concepto de «derechos de autor» en casos en que esos espectáculos no los vulneran ni esos derechos sean propiedad de los afiliados a la SGAE.
Hamburguesas como la triple Whopper, que sobrepasa las mil calorías vulneran la denominada Estrategia Sanitaria Contra la Obesidad (NAOS) promovida por institutos sanitarios como la AESAN, que lucha para prevenir el crecimiento de la incidencia de la enfermedad de la obesidad en la población, en especial la obesidad infantil.
Durante el trámite, el 14 de marzo de 2013, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) dictaminó que las leyes españolas sobre desahucios no garantizan a los ciudadanos una protección suficiente frente a cláusulas abusivas en las hipotecas y vulneran la normativa comunitaria.
Magdalena y sus amigas encabezarán la lucha contra las medidas de director, las que consideran arbitrarias y que vulneran sus espacios de libertad.
Por ese motivo, las medidas preventivas no solo vulneran el derecho vigente que dice ningún crimen es punible antes de ser cometido, sino que puede ser empleado como mecanismo eficiente de control sobre ciertos elementos de la sociedad que se consideran "indeseables".
En este sentido, diversos movimientos relacionados con las protestas en España de 2011-2013 que adoptaron como forma de protesta la acampada en plazas públicas, como el Movimiento 15-M, han denunciado que «las autoridades se escudan en ordenanzas municipales sobre medio ambiente, limpieza, ruidos y seguridad vial para perseguir y despolitizar la reconquista desobediente de las plazas.» o que «los agentes policiales también utilizan la Ley de Seguridad Ciudadana para realizar identificaciones masivas que vulneran los derechos fundamentales.».
a Cámara de Amparo y Antejuicio de la Corte Suprema de Justicia de la República de Guatemala (oficialmente La Honorable Cámara Amparo y Antejuicio de la Corte Suprema de Justicia de la República de Guatemala) es el máximo tribunal u órgano colegiado de justicia ordinaria organizada para conocer los asuntos que le competen de conformidad con esta materia, es decir, en la siguiente acciones constitucionales: Amparos presentados contra aquellos actos que vulneran los derechos humanos; debiendo recordar que el amparo tiene el carácter preventivo de una violación; o restaurador si el mismo ya se hubiere efectuado.
A esto se le acompañó que el canal de TV América Televisión varias veces había infringido la Ley de Radio y Televisión, se organizó la primera Marcha contra la televisión basura organizada por el Colegio de Periodistas del Perú, dicha marcha se creó con la finalidad de restaurar el sistema de horario de protección al menor (artículo 40 de la Ley de Radio y Televisión N° 28278) frente a contenidos que lo vulneran.
Greene had been members of the First International" Considerado como un figura excepcional de su tiempo, su interpretación libertaria del derecho natural parte de que si por un lado por el derecho natural los individuos tienen derecho a la vida, la libertad, la propiedad, por el otro lado el Estado, sus monopolios y grupos protegidos los impiden y vulneran.
A su regreso, Álzaga no resiste esta terrible pérdida; su salud se quebranta y su propia tristeza sumada al desconsuelo de Felicitas lo vulneran, precipitando su muerte.Felicitas Guerrero de Álzaga es su heredera universal; luto tras luto, ya con 24 años y su belleza intacta, se reinserta en la vida social porteña.