vulnerar

(redireccionado de vulneraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

vulnerar

(Del lat. vulnerare.)
1. v. tr. Dañar o perjudicar a una persona me vulneró con sus palabras. lastimar
2. No cumplir una ley, un precepto o una disposición. infringir, transgredir

vulnerar

 
tr. fig.Dañar, perjudicar.
Quebrantar [la ley, precepto, etc.].

vulnerar

(bulne'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. no cumplir una ley o norma o actuar en su contra La invasión extranjera vulneró la soberanía nacional.
2. hacer daño a una persona o cosa Vulneró sus sentimientos con palabras de desprecio.

vulnerar


Participio Pasado: vulnerado
Gerundio: vulnerando

Presente Indicativo
yo vulnero
tú vulneras
Ud./él/ella vulnera
nosotros, -as vulneramos
vosotros, -as vulneráis
Uds./ellos/ellas vulneran
Imperfecto
yo vulneraba
tú vulnerabas
Ud./él/ella vulneraba
nosotros, -as vulnerábamos
vosotros, -as vulnerabais
Uds./ellos/ellas vulneraban
Futuro
yo vulneraré
tú vulnerarás
Ud./él/ella vulnerará
nosotros, -as vulneraremos
vosotros, -as vulneraréis
Uds./ellos/ellas vulnerarán
Pretérito
yo vulneré
tú vulneraste
Ud./él/ella vulneró
nosotros, -as vulneramos
vosotros, -as vulnerasteis
Uds./ellos/ellas vulneraron
Condicional
yo vulneraría
tú vulnerarías
Ud./él/ella vulneraría
nosotros, -as vulneraríamos
vosotros, -as vulneraríais
Uds./ellos/ellas vulnerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vulnerara
tú vulneraras
Ud./él/ella vulnerara
nosotros, -as vulneráramos
vosotros, -as vulnerarais
Uds./ellos/ellas vulneraran
yo vulnerase
tú vulnerases
Ud./él/ella vulnerase
nosotros, -as vulnerásemos
vosotros, -as vulneraseis
Uds./ellos/ellas vulnerasen
Presente de Subjuntivo
yo vulnere
tú vulneres
Ud./él/ella vulnere
nosotros, -as vulneremos
vosotros, -as vulneréis
Uds./ellos/ellas vulneren
Futuro de Subjuntivo
yo vulnerare
tú vulnerares
Ud./él/ella vulnerare
nosotros, -as vulneráremos
vosotros, -as vulnerareis
Uds./ellos/ellas vulneraren
Imperativo
vulnera (tú)
vulnere (Ud./él/ella)
vulnerad (vosotros, -as)
vulneren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vulnerado
tú habías vulnerado
Ud./él/ella había vulnerado
nosotros, -as habíamos vulnerado
vosotros, -as habíais vulnerado
Uds./ellos/ellas habían vulnerado
Futuro Perfecto
yo habré vulnerado
tú habrás vulnerado
Ud./él/ella habrá vulnerado
nosotros, -as habremos vulnerado
vosotros, -as habréis vulnerado
Uds./ellos/ellas habrán vulnerado
Pretérito Perfecto
yo he vulnerado
tú has vulnerado
Ud./él/ella ha vulnerado
nosotros, -as hemos vulnerado
vosotros, -as habéis vulnerado
Uds./ellos/ellas han vulnerado
Condicional Anterior
yo habría vulnerado
tú habrías vulnerado
Ud./él/ella habría vulnerado
nosotros, -as habríamos vulnerado
vosotros, -as habríais vulnerado
Uds./ellos/ellas habrían vulnerado
Pretérito Anterior
yo hube vulnerado
tú hubiste vulnerado
Ud./él/ella hubo vulnerado
nosotros, -as hubimos vulnerado
vosotros, -as hubísteis vulnerado
Uds./ellos/ellas hubieron vulnerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vulnerado
tú hayas vulnerado
Ud./él/ella haya vulnerado
nosotros, -as hayamos vulnerado
vosotros, -as hayáis vulnerado
Uds./ellos/ellas hayan vulnerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vulnerado
tú hubieras vulnerado
Ud./él/ella hubiera vulnerado
nosotros, -as hubiéramos vulnerado
vosotros, -as hubierais vulnerado
Uds./ellos/ellas hubieran vulnerado
Presente Continuo
yo estoy vulnerando
tú estás vulnerando
Ud./él/ella está vulnerando
nosotros, -as estamos vulnerando
vosotros, -as estáis vulnerando
Uds./ellos/ellas están vulnerando
Pretérito Continuo
yo estuve vulnerando
tú estuviste vulnerando
Ud./él/ella estuvo vulnerando
nosotros, -as estuvimos vulnerando
vosotros, -as estuvisteis vulnerando
Uds./ellos/ellas estuvieron vulnerando
Imperfecto Continuo
yo estaba vulnerando
tú estabas vulnerando
Ud./él/ella estaba vulnerando
nosotros, -as estábamos vulnerando
vosotros, -as estabais vulnerando
Uds./ellos/ellas estaban vulnerando
Futuro Continuo
yo estaré vulnerando
tú estarás vulnerando
Ud./él/ella estará vulnerando
nosotros, -as estaremos vulnerando
vosotros, -as estaréis vulnerando
Uds./ellos/ellas estarán vulnerando
Condicional Continuo
yo estaría vulnerando
tú estarías vulnerando
Ud./él/ella estaría vulnerando
nosotros, -as estaríamos vulnerando
vosotros, -as estaríais vulnerando
Uds./ellos/ellas estarían vulnerando
Sinónimos

vulnerar

transitivo
1 quebrantar*, infringir, conculcar, violar, contravenir, incumplir, atentar*. defensar.
Tratándose de una ley, una disposición legal o una norma.
Traducciones

vulnerar

blesser

vulnerar

vulnerare

vulnerar

التعدي

vulnerar

παραβιάζουν

vulnerar

krænke

vulnerar

侵害

vulnerar

침해

vulnerar

intrång

vulnerar

VT
1. (= perjudicar) [+ fama] → to damage, harm; [+ costumbre, derechos] → to interfere with, affect seriously
2. (Jur, Com) → to violate, break
Ejemplos ?
El 12 de noviembre de 1700, hizo pública la aceptación de la herencia en una carta destinada a la reina viuda de España en la que decía: El 16 de noviembre, el rey de Francia, ante una asamblea compuesta por la familia real, altos funcionarios del reino y los embajadores extranjeros, presentó al duque de Anjou con estas palabras: Pero a continuación le dirigió a su nieto una frase que inquietó al resto de potencias europeas, cuya respuesta no se haría esperar: Tampoco pasó desapercibida la frase a la Junta de Gobierno del cardenal Portocarrero –ya que vulneraba el testamento del rey Carlos II...
Finalmente, en nombre de la PAH, Ada Colau anunció la retirada simbólica de la ILP, después de que el Partido Popular usara (y abusara) de su mayoría absoluta para aprobar una ley injusta que, de acuerdo con la PAH, vulneraba el "espíritu" y las "demandas" que habían presentado, enfrentándose así a la voluntad popular en el ámbito nacional.
El ministro granadino en Lima, José del C. Triunfo, consideró que el tratado vulneraba los derechos de su país, y elevó una protesta.
Este suceso provocó un gran resentimiento debido a que vulneraba la prohibición de la Torah al uso de ídolos, y una delegación de principales entre los judíos (representantes del Sanedrín) viajó a Cesárea para protestar por la presencia de las insignias y exigir que las quitasen.
Rafael Correa, Presidente del Ecuador, en su visita a España en marzo de 2012, criticó la ley hipotecaria de España indicando que vulneraba los derechos humanos y mostraba la supremacía del capital sobre los seres humanos.
En julio de 2005 el Tribunal de Arbitraje de Bélgica planteó ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas una cuestión prejudicial, que se centraba en dos aspectos distintos: primero, si vulneraba el principio de igualdad al no exigir la doble incriminación para los hechos susceptibles de subsumirse en la lista del art..
Los defensores Palacios y Drago pidieron que declararan como testigos Perón, Humberto Sosa Molina y Oscar Silva aduciendo que participaron en los gobiernos de facto de 1930 y 1943, pero el Senado rechazó el pedido por considerar a esos testigos "personas ajenas a este juicio". Ante esta negativa, que vulneraba el derecho de defensa, Drago renunció a seguir como defensor.
En 2003 el alcalde retiró la candidatura de La Oreja de Van Gogh por carecer de apoyos en la oposición, que consideraba que el reglamento vigente entonces se vulneraba por residir el grupo en la ciudad (el alcalde afirmaba que el grupo tenía personalidad jurídica y su sede social no estaba en San Sebastián).
Estas escuchas fueron anuladas por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid al considerar que dicha intervención vulneraba "el derecho de defensa y el derecho a no declarar contra sí mismos y a no confesarse culpables, así como el derecho a un proceso público con todas las garantías".
Sin embargo, la Generalidad de Cataluña anunció que continuaba con el proceso participativo y que presentaría un recurso contra el gobierno de España ante el Tribunal Supremo alegando que este vulneraba los derechos de participación, de libertad de expresión y libertad ideológica.
La Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) resolvió definitivamente en un recurso presentado por una condenada de ETA que la aplicación de la doctrina Parot con carácter retroactivo vulneraba los artículos 7 y 5.1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
El recurso presentado por España fue resuelto por la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos compuesta por 17 magistrados, el 21 de octubre de 2013, y determinó que la doctrina Parot con carácter retroactivo vulneraba el artículo 5 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, y que el Tribunal Supremo aplicó de forma retroactiva jurisprudencia más desfavorable al reo, siendo que la Constitución española, en su artículo 9, prohíbe la retroactividad.