voto

(redireccionado de votos)
También se encuentra en: Sinónimos.

voto

(Del lat. votum.)
1. s. m. Manifestación de la voluntad o el parecer de cada uno acerca de determinado punto o tema que se somete a consulta o elección los votantes depositaron sus votos en las urnas; daré mi voto al candidato que considere mejor preparado.
2. Derecho a votar los menores de edad no tienen voto en las elecciones.
3. Cada una de las opiniones emitidas en una votación ganaron las elecciones por tres votos.
4. RELIGIÓN Promesa que se hace a Dios, a la Virgen o a los santos, bien por devoción, bien para obtener una gracia o bien para agradecer un favor recibido.
5. RELIGIÓN Cada una de las tres promesas que se hacen al entrar a formar parte del estado religioso, en la Iglesia católica.
6. RELIGIÓN Ruego o petición con el que se pide una gracia a la divinidad. exvoto
7. Expresión de deseo en favor de una persona o cosa mis mejores votos de recuperación para esta niña.
8. Juramento con que se maldice y se demuestra ira. blasfemia
9. voto activo Derecho a votar que tiene un individuo perteneciente a una corporación.
10. voto acumulado 1. El que permite al votante reunir todos sus sufragios en un solo candidato. 2. El que recoge la posibilidad que tiene el candidato de acumular los votos obtenidos en las distintas circunscripciones.
11. voto consultivo Opinión que dan algunas corporaciones a los dirigentes encargados de tomar una decisión para que sepan cuál es su parecer, pero que carece de efecto ejecutivo.
12. voto cuadragesimal RELIGIÓN Promesa que se hace en algunas órdenes religiosas de guardar abstinencia durante todo el año.
13. voto de amén coloquial 1. El de la persona que siempre está de acuerdo con el parecer ajeno. 2. Persona que siempre está de acuerdo con el parecer ajeno.
14. voto de calidad El que, por venir de una persona que es considerada de mayor autoridad, decide una cuestión en caso de empate.
15. voto de censura POLÍTICA El que niega la confianza de una cámara o una asamblea a sus dirigentes.
16. voto de confianza POLÍTICA 1. Aprobación que dan las cámaras legislativas para que un gobierno actúe libremente en determinado caso. 2. Aprobación que se da a alguien para que actúe con libertad en cierto caso.
17. voto de reata coloquial 1. El que se da sin reflexionar, sólo por seguir el parecer de otro. 2. Persona que da su opinión sin reflexionar.
18. voto de Santiago HISTORIA Tributo en trigo o pan que los campesinos de algunas provincias pagaban a la iglesia de Santiago de Compostela de las yuntas que tuvieran.
19. voto informativo El que no tiene efecto ejecutivo.
20. voto nomimal Aquel en el que aparece el nombre del votante.
21. voto obligatorio Aquel que, de no ejercerse, conlleva sanción.
22. voto particular El emitido por uno o varios individuos de un colectivo, disintiendo del acordado por su grupo.
23. voto pasivo Posibilidad y aptitud de alguien para ser elegido en una votación.
24. voto restringido Aquel en que se votan menos representantes de los que van a elegirse, para facilitar la representación de las minorías.
25. voto secreto El que se emite de tal manera que sea imposible identificar a su emisor.
26. voto simple RELIGIÓN El que se hace interiormente a Dios, sin formalidades ni protocolos.
27. voto solemne RELIGIÓN El que se hace públicamente, con las formalidades establecidas.
28. ¡voto va! interj. Se usa para amenazar o expresar enfado, sorpresa o admiración.
29. hacer votos por Desear una cosa y expresar dicho deseo.
30. ser o tener voto coloquial 1. Tener derecho a votar y a opinar en una junta, comunidad o grupo: en esta casa los de fuera no tienen voto.2. Tener la facultad y el conocimiento necesarios, reconocidos por otras personas, para poder opinar sobre determinado asunto: en asuntos de economía yo no tengo voto.

voto

 
m. Promesa hecha a Dios, a la Virgen o a un santo, ya sea por devoción, ya sea para obtener una gracia.
Cada una de las promesas hechas a Dios que constituyen el estado religioso y tiene admitidas la Iglesia.
Facultad de votar.
Opinión expresada en una asamblea o elección.
voto de calidad El que por ser de persona de mayor autoridad, decide la cuestión en caso de empate.
polít. voto de censura El que emiten las cámaras o corporaciones negando la confianza al gobierno o junta directiva. La moción de censura tiene lugar por iniciativa del Parlamento.
voto de confianza Aprobación que da una cámara a la actuación de un gobierno.

Voto

 
Mun. de la prov. española de Santander; 2 230 h.

voto

('boto)
sustantivo masculino
1. manifestación de la opinión o voluntad de las personas consultadas en una elección El candidato ganador obtuvo el sesenta porciento de los votos.
autorización que se otorga a una persona para actuar con libertad en un asunto determinado El jefe me dio su voto de confianza para esta venta.
2. papel en el que se expresa esta opinión o voluntad Muchos electores depositaron en la urna votos en blanco.
3. derecho derecho que tiene una persona de manifestar su opinión o voluntad en una elección tener derecho a voto
4. deseo de que se cumpla lo expresado Hago votos para que tu problema se solucione.
Sinónimos

voto

sustantivo masculino
2 palabrota, verbo, ajo, taco, blasfemia, juramento, derreniego.
Palabrota, taco, verbo y ajo se utilizan cuando se trata de una expresión grosera o malsonante; blasfemia, juramento y derreniego si es irreverente o pecaminosa.
Traducciones

voto

vœu, voix, vote

voto

hlasování

voto

stemme

voto

ääni

voto

glasanje

voto

投票

voto

투표

voto

stem

voto

stemme

voto

röst

voto

การลงคะแนนเสียง

voto

oy

voto

sự bầu cử

voto

投票

voto

гласуване

voto

SM
1. (Pol) → vote
dar su vototo cast one's vote, give one's vote (a for) emitir su vototo cast one's vote
ganar por siete votosto win by seven votes
hubo 13 votos a favor y 11 en contrathere were 13 votes for and 11 against
tener vototo have a vote
voto afirmativovote in favour
voto bloqueblock vote
voto cautivocaptive vote
voto de calidadcasting vote
voto de castigoprotest vote
voto de censuravote of censure, vote of no confidence
voto decisivocasting vote
voto de concienciafree vote
voto de confianzavote of confidence
voto de desconfianzavote of no confidence
voto de graciasvote of thanks
voto de los indecisosfloating vote
voto en blancoblank vote
voto fluctuantefloating vote
voto grupocard vote
voto nulospoiled ballot paper
voto por correopostal vote
voto secretosecret vote, secret ballot
2. (Rel) (= promesa) → vow; (= ofrenda) → ex voto
hacer voto de + INFINto take a vow to + infin
voto de castidadvow of chastity
voto de obedienciavow of obedience
voto de pobrezavow of poverty
voto de silenciovow of silence
votos monásticosmonastic vows
3. (= juramento) → oath, curse; (= palabrota) → swearword
4. votos (= deseos) → wishes, good wishes
hacer votos por el restablecimiento de algnto wish sb a quick recovery, hope that sb will get well soon
hago votos para que se remedie prontoI pray that it will be speedily put right, I earnestly hope that something will soon be done about it
mis mejores votos por su éxitomy best wishes for its success
Ejemplos ?
No son responsables ante autoridad ni órgano jurisdiccional alguno por las opiniones y votos que emiten en el ejercicio de sus funciones.
Los diputados o diputadas a la Asamblea Nacional no son responsables por votos y opiniones emitidos en el ejercicio de sus funciones.
El presidente de las Cortes será nombrado por el Rey, entre tres candidatos que propondrán las Cortes mismas, por escrutinio y a pluralidad absoluta de votos.
Será diputado el que reúna mayor número de votos entre los individuos elegidos en los Ayuntamientos. En caso de igualdad decidirá la suerte.
Para los efectos de lo dispuesto en los dos incisos precedentes, los votos en blanco y los nulos se considerarán como no emitidos.
A) (Sesión en martes 6 de enero de 1948) El Presidente consulta a la sala si se acepta o no que se celebre esta sesión especial destinada a oír a Neruda. El señor Secretario.- Resultado de la votación: 9 votos por la afirmativa, 9 por la negativa, 1 abstención y 2 pareos.
Artículo 66- Cada Cámara hará su reglamento y podrá con dos tercios de votos, corregir a cualquiera de sus miembros por desorden de conducta en el ejercicio de sus funciones, o removerlo por inhabilidad física o moral sobreviniente a su incorporación, y hasta excluirle de su seno; pero basta la mayoría de uno sobre la mitad de los presentes para decidir en las renuncias que voluntariamente hicieren de sus cargos.
Artículo 70- Cuando se forme querella por escrito ante las justicias ordinarias contra cualquier senador o diputado, examinado el mérito del sumario en juicio público, podrá cada Cámara, con dos tercios de votos, suspender en sus funciones al acusado, y ponerlo a disposición del juez competente para su juzgamiento.
Cada Ayuntamiento elegirá, a pluralidad de votos, un individuo, y el acto de los nombramientos se remitirá al virrey o capitán general.
ARTÍCULO 41º - No podrá autorizarse empréstito alguno sobre crédito general de la Provincia, y emisión de fondos públicos, sino por ley sancionada por dos tercios de votos de los miembros presentes de cada Cámara.
Discurso Juvenal (autor, cuanto permitió el cielo en la gentilidad, bien hablado en el estilo de la providencia de Dios), cuando refiere que muchos días antes que se perdiese el gran Pompeyo en esta batalla, estuvo en Campania de unas calenturas ardientes muy al cabo; ponderando la ceguedad de los ruegos de los hombres que por su salud hicieron votos y sacrificios a los dioses, pidiendo vida a quien, si allí muriera, sobraran sepolturas con título de invencible, dice estas palabras, llenas de elegancia religiosa, llorando la vida que tuvo: Provida Pompeio dederat Campania febres Optandas; sed multae urbes, et publica vota Vicerunt.
Del Senado Artículo 54- El Senado se compondrá de tres senadores por cada provincia y tres por la Ciudad de Buenos Aires, elegidos en forma directa y conjunta, correspondiendo dos bancas al partido político que obtenga el mayor número de votos, y la restante al partido político que le siga en número de votos.