votar

(redireccionado de votarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

votar

1. v. intr. y tr. Dar una persona su voto a otra persona o una cosa o emitir su opinión en una reunión o consulta votamos al mismo partido; voto que lo mejor es hacerlo; aún no tienes la edad legal para votar.
2. v. tr. Someter una cosa a votación convocaron una asamblea para votar el convenio.
3. v. intr. y tr. RELIGIÓN Hacer una persona un voto a Dios o a los santos.
4. v. intr. Echar una persona votos o juramentos.
5. ¡voto a! interj. Se utiliza para expresar enfado, sorpresa o amenaza.

votar

 
tr.-intr. Dar uno su voto u opinión en una reunión o en una elección.
Formular un voto religioso.

votar

(bo'taɾ)
verbo transitivo-intransitivo
emitir un voto en una elección o consulta No pude votar en las últimas elecciones presidenciales.

votar


verbo transitivo
aprobar un asunto mediante la emisión de votos Votaron un proyecto en la asamblea.

votar


Participio Pasado: votado
Gerundio: votando

Presente Indicativo
yo voto
tú votas
Ud./él/ella vota
nosotros, -as votamos
vosotros, -as votáis
Uds./ellos/ellas votan
Imperfecto
yo votaba
tú votabas
Ud./él/ella votaba
nosotros, -as votábamos
vosotros, -as votabais
Uds./ellos/ellas votaban
Futuro
yo votaré
tú votarás
Ud./él/ella votará
nosotros, -as votaremos
vosotros, -as votaréis
Uds./ellos/ellas votarán
Pretérito
yo voté
tú votaste
Ud./él/ella votó
nosotros, -as votamos
vosotros, -as votasteis
Uds./ellos/ellas votaron
Condicional
yo votaría
tú votarías
Ud./él/ella votaría
nosotros, -as votaríamos
vosotros, -as votaríais
Uds./ellos/ellas votarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo votara
tú votaras
Ud./él/ella votara
nosotros, -as votáramos
vosotros, -as votarais
Uds./ellos/ellas votaran
yo votase
tú votases
Ud./él/ella votase
nosotros, -as votásemos
vosotros, -as votaseis
Uds./ellos/ellas votasen
Presente de Subjuntivo
yo vote
tú votes
Ud./él/ella vote
nosotros, -as votemos
vosotros, -as votéis
Uds./ellos/ellas voten
Futuro de Subjuntivo
yo votare
tú votares
Ud./él/ella votare
nosotros, -as votáremos
vosotros, -as votareis
Uds./ellos/ellas votaren
Imperativo
vota (tú)
vote (Ud./él/ella)
votad (vosotros, -as)
voten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había votado
tú habías votado
Ud./él/ella había votado
nosotros, -as habíamos votado
vosotros, -as habíais votado
Uds./ellos/ellas habían votado
Futuro Perfecto
yo habré votado
tú habrás votado
Ud./él/ella habrá votado
nosotros, -as habremos votado
vosotros, -as habréis votado
Uds./ellos/ellas habrán votado
Pretérito Perfecto
yo he votado
tú has votado
Ud./él/ella ha votado
nosotros, -as hemos votado
vosotros, -as habéis votado
Uds./ellos/ellas han votado
Condicional Anterior
yo habría votado
tú habrías votado
Ud./él/ella habría votado
nosotros, -as habríamos votado
vosotros, -as habríais votado
Uds./ellos/ellas habrían votado
Pretérito Anterior
yo hube votado
tú hubiste votado
Ud./él/ella hubo votado
nosotros, -as hubimos votado
vosotros, -as hubísteis votado
Uds./ellos/ellas hubieron votado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya votado
tú hayas votado
Ud./él/ella haya votado
nosotros, -as hayamos votado
vosotros, -as hayáis votado
Uds./ellos/ellas hayan votado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera votado
tú hubieras votado
Ud./él/ella hubiera votado
nosotros, -as hubiéramos votado
vosotros, -as hubierais votado
Uds./ellos/ellas hubieran votado
Presente Continuo
yo estoy votando
tú estás votando
Ud./él/ella está votando
nosotros, -as estamos votando
vosotros, -as estáis votando
Uds./ellos/ellas están votando
Pretérito Continuo
yo estuve votando
tú estuviste votando
Ud./él/ella estuvo votando
nosotros, -as estuvimos votando
vosotros, -as estuvisteis votando
Uds./ellos/ellas estuvieron votando
Imperfecto Continuo
yo estaba votando
tú estabas votando
Ud./él/ella estaba votando
nosotros, -as estábamos votando
vosotros, -as estabais votando
Uds./ellos/ellas estaban votando
Futuro Continuo
yo estaré votando
tú estarás votando
Ud./él/ella estará votando
nosotros, -as estaremos votando
vosotros, -as estaréis votando
Uds./ellos/ellas estarán votando
Condicional Continuo
yo estaría votando
tú estarías votando
Ud./él/ella estaría votando
nosotros, -as estaríamos votando
vosotros, -as estaríais votando
Uds./ellos/ellas estarían votando
Sinónimos

votar

intransitivo y transitivo

votar:

elegirsufragar,
Traducciones

votar

vote, to vote, ballot, attune, pass

votar

votar

votar

hlasovat

votar

stemme

votar

äänestää

votar

glasati

votar

投票する

votar

투표하다

votar

stemme

votar

rösta

votar

ลงคะแนนเสียง

votar

bầu cử

votar

投票

votar

гласуване

votar

A. VT
1. (Pol) [+ candidato, partido] → to vote for; [+ moción, proyecto de ley] → to pass, approve (by vote)
Pérez fue el más votadoPérez received the highest number of votes, Pérez got most votes
2. (Rel) → to vow, promise (a to)
B. VI
1. (Pol) → to vote (por for)
2. (Rel) → to vow, take a vow
3. (= echar pestes) → to curse, swear
Ejemplos ?
Obtener la Opinión Pública (1938): Averiguar si las masas prefieren el fascismo o el comunismo, si les gusta el trabajo que hacen, si votarían a una mujer como presidente de EEUU, etc.
Se celebra en Tejadillo, pueblo cercano a Toro una reunión entre los rebeldes y Pedro quien, a pesar de la vigilancia de que es objeto durante su estancia, logra convencer a los infantes de Aragón y Tello de Castilla, hermano de Enrique de Trastámara a abandonar la rebelión. Marcha a Segovia y convoca las Cortes en Burgos donde se votarían subsidios para armar un ejército para sofocar la rebelión.
El 23 de marzo de 1886 la cúpula republicana ayerbense la honran los señores: Ángel Vera, Ricardo Monreal, Ramón Coiduras, Pedro Corral, Babil Coiduras, Juan Álvarez, Lorenzo Giménez, Mariano Soler, Juan Domingo Ruiz, Gregorio Fontana, y dejaban claro que ellos defendían y votarían la candidatura de Don Emilio Castelar.
Gobierno establecido en un cuerpo colegiado: el soberano Senado. Elección popular (inclusive votarían los indígenas "araucanos" o mapuches).
Por primera vez se convocó a elecciones con sufragio directo y universal: directo, pues no se elegiría a los Colegios Electorales, sino directamente a los representantes del nuevo Congreso; y universal, porque todos los peruanos votarían sin ninguna limitación, sin importar ser analfabeto o no tener fortuna.
Para frustración de los delegados de Puerto Rico, incluyendo a su líder, José Julián Acosta, la Junta tenía una mayoría de delegados españoles, los cuales votarían en contra de casi todas las medidas que ellos sugirieran.
Las reglas han cambiado desde entonces. Pero votarían a las películas que ellos distribuían porque hacerlo era su interés financiero".
Las siguientes encuestas de opinión se llevaron a cabo durante la campaña: Algunos encuestadores también incluyeron la pregunta de a quién votarían los encuestados para próximo Ministro-Presidente en caso de que este fuera elegido directamente
La idea indicada por él era reducir a seis los esquemas más amplios a discutirse y dejar los demás en una serie de proposiciones que ya no se discutirían sino solo votarían.
Y en febrero de 1787, sabiendo que su proyecto tendría la oposición del Parlamento, Calonne convocó a una asamblea de notables, pues esperaba que ellos dócilmente ratificarían y votarían a favor de lo propuesto.
El territorio de Memel, junto con el Sarre y la Ciudad Libre de Danzig, permaneció bajo control de la Liga de Naciones hasta un momento futuro en que estas comunidades votarían si estas regiones serían reintegradas en Alemania o no.
En Cataluña, sólo votó el 25 % del electorado; en Madrid, el 28 %. Y eso que se había reducido la edad mínima para votar de 25 a 21 años, «pensando que los jóvenes votarían a los federales».