votar

(redireccionado de votaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

votar

1. v. intr. y tr. Dar una persona su voto a otra persona o una cosa o emitir su opinión en una reunión o consulta votamos al mismo partido; voto que lo mejor es hacerlo; aún no tienes la edad legal para votar.
2. v. tr. Someter una cosa a votación convocaron una asamblea para votar el convenio.
3. v. intr. y tr. RELIGIÓN Hacer una persona un voto a Dios o a los santos.
4. v. intr. Echar una persona votos o juramentos.
5. ¡voto a! interj. Se utiliza para expresar enfado, sorpresa o amenaza.

votar

 
tr.-intr. Dar uno su voto u opinión en una reunión o en una elección.
Formular un voto religioso.

votar

(bo'taɾ)
verbo transitivo-intransitivo
emitir un voto en una elección o consulta No pude votar en las últimas elecciones presidenciales.

votar


verbo transitivo
aprobar un asunto mediante la emisión de votos Votaron un proyecto en la asamblea.

votar


Participio Pasado: votado
Gerundio: votando

Presente Indicativo
yo voto
tú votas
Ud./él/ella vota
nosotros, -as votamos
vosotros, -as votáis
Uds./ellos/ellas votan
Imperfecto
yo votaba
tú votabas
Ud./él/ella votaba
nosotros, -as votábamos
vosotros, -as votabais
Uds./ellos/ellas votaban
Futuro
yo votaré
tú votarás
Ud./él/ella votará
nosotros, -as votaremos
vosotros, -as votaréis
Uds./ellos/ellas votarán
Pretérito
yo voté
tú votaste
Ud./él/ella votó
nosotros, -as votamos
vosotros, -as votasteis
Uds./ellos/ellas votaron
Condicional
yo votaría
tú votarías
Ud./él/ella votaría
nosotros, -as votaríamos
vosotros, -as votaríais
Uds./ellos/ellas votarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo votara
tú votaras
Ud./él/ella votara
nosotros, -as votáramos
vosotros, -as votarais
Uds./ellos/ellas votaran
yo votase
tú votases
Ud./él/ella votase
nosotros, -as votásemos
vosotros, -as votaseis
Uds./ellos/ellas votasen
Presente de Subjuntivo
yo vote
tú votes
Ud./él/ella vote
nosotros, -as votemos
vosotros, -as votéis
Uds./ellos/ellas voten
Futuro de Subjuntivo
yo votare
tú votares
Ud./él/ella votare
nosotros, -as votáremos
vosotros, -as votareis
Uds./ellos/ellas votaren
Imperativo
vota (tú)
vote (Ud./él/ella)
votad (vosotros, -as)
voten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había votado
tú habías votado
Ud./él/ella había votado
nosotros, -as habíamos votado
vosotros, -as habíais votado
Uds./ellos/ellas habían votado
Futuro Perfecto
yo habré votado
tú habrás votado
Ud./él/ella habrá votado
nosotros, -as habremos votado
vosotros, -as habréis votado
Uds./ellos/ellas habrán votado
Pretérito Perfecto
yo he votado
tú has votado
Ud./él/ella ha votado
nosotros, -as hemos votado
vosotros, -as habéis votado
Uds./ellos/ellas han votado
Condicional Anterior
yo habría votado
tú habrías votado
Ud./él/ella habría votado
nosotros, -as habríamos votado
vosotros, -as habríais votado
Uds./ellos/ellas habrían votado
Pretérito Anterior
yo hube votado
tú hubiste votado
Ud./él/ella hubo votado
nosotros, -as hubimos votado
vosotros, -as hubísteis votado
Uds./ellos/ellas hubieron votado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya votado
tú hayas votado
Ud./él/ella haya votado
nosotros, -as hayamos votado
vosotros, -as hayáis votado
Uds./ellos/ellas hayan votado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera votado
tú hubieras votado
Ud./él/ella hubiera votado
nosotros, -as hubiéramos votado
vosotros, -as hubierais votado
Uds./ellos/ellas hubieran votado
Presente Continuo
yo estoy votando
tú estás votando
Ud./él/ella está votando
nosotros, -as estamos votando
vosotros, -as estáis votando
Uds./ellos/ellas están votando
Pretérito Continuo
yo estuve votando
tú estuviste votando
Ud./él/ella estuvo votando
nosotros, -as estuvimos votando
vosotros, -as estuvisteis votando
Uds./ellos/ellas estuvieron votando
Imperfecto Continuo
yo estaba votando
tú estabas votando
Ud./él/ella estaba votando
nosotros, -as estábamos votando
vosotros, -as estabais votando
Uds./ellos/ellas estaban votando
Futuro Continuo
yo estaré votando
tú estarás votando
Ud./él/ella estará votando
nosotros, -as estaremos votando
vosotros, -as estaréis votando
Uds./ellos/ellas estarán votando
Condicional Continuo
yo estaría votando
tú estarías votando
Ud./él/ella estaría votando
nosotros, -as estaríamos votando
vosotros, -as estaríais votando
Uds./ellos/ellas estarían votando
Sinónimos

votar

intransitivo y transitivo

votar:

elegirsufragar,
Traducciones

votar

vote, to vote, ballot, attune, pass

votar

votar

votar

hlasovat

votar

stemme

votar

äänestää

votar

glasati

votar

投票する

votar

투표하다

votar

stemme

votar

rösta

votar

ลงคะแนนเสียง

votar

bầu cử

votar

投票

votar

гласуване

votar

A. VT
1. (Pol) [+ candidato, partido] → to vote for; [+ moción, proyecto de ley] → to pass, approve (by vote)
Pérez fue el más votadoPérez received the highest number of votes, Pérez got most votes
2. (Rel) → to vow, promise (a to)
B. VI
1. (Pol) → to vote (por for)
2. (Rel) → to vow, take a vow
3. (= echar pestes) → to curse, swear
Ejemplos ?
Se llegó a un compromiso por el cual sus miembros más distinguidos se presentarían candidatos; creyeron que se les votaría por vergüenza.
El señor Godoy Vargas, exponiendo los fines de la federación y reiterando lo aludido por el señor Molina, dijo que la búsqueda de la unión y organización de los fajardinos son los fines inmediatos y los otros fines son: Coordinar las actividades de las instituciones fajardina, la adquisición de un terreno para el campo deportivo, editar un vocero de Fajardo, propiciar la constitución de una Confederación de instituciones provinciales del departamento de Ayacucho, y, otros fines, que contemple los estatutos tendiente al progreso integral de Fajardo. El señor Gonzales de Umasi dejo constancia de que él votaría por la constitución de la federación.
Dijo, además,que estaba seguro de que si Chile en este momento solicitaba algun crédito a un organismo internacional, Estados Unidos votaría contra él.
La tensión que yo tengo no es por los derechos. Si faltara mi voto para que esos derechos existan, yo con un enorme dolor votaría afirmativamente.
36 Anales de Volusio, cagado pliego, su voto cumplid por mi chica, pues a la santa Venus y a Deseo votó, si a ella restituido le fuera yo y dejaba de blandir bravos yambos, que los más selectos escritos del peor de los poetas al dios de tardo pie daría para que unos infelices leños los chamuscaran. Y esto la peor de las chicas vio que ella, jocosamente, graciosamente, votaría a los divinos.
Bueno, queremos saber su opinión al respecto, sobre todo porque su nombre ha sido usado en esta campaña, ahí se produjo un video, el candidato Mitt Romney, produjo un video para hacer campaña en contra de Barack Obama, porque usted recordara que en la campaña hizo el comentario, de que si Obama fuese de Barlovento votaría por usted, y usted si fuese estadounidense votaría por Barack Obama.
Durante 16 meses estuvimos tratando que el Congreso, los líderes del Congreso, cumplieran con sus obligaciones conforme a la Trade Promotion Authority o TPA, y que nos dieran una fecha en la que el Congreso votaría sobre los méritos del tratado de promoción del comercio con Colombia.
-Me preguntó por quiénes pensaba votar y me dio una lista para que fuera el domingo. Mírala, aquí la tengo, me la dio a pesar de que le dije que esos no eran mis candidatos y que aquí nadie votaría por ellos.
Así, señores, la cuestión, como he dicho antes, no está entre la libertad y la dictadura; si estuviera entre la libertad y la dictadura, yo votaría por la libertad, como todos los que nos sentamos aquí.
En la primera encuesta nacional de la firma Demoscopía para el periódico Al Día, ante la pregunta: ¿si las elecciones fueran hoy, por quién votaría?, Laura Chinchilla obtiene un respaldo del 53%, Otto Guevara 15,7%, Ottón Solís 12,3%, Rolando Araya Monge, 3,7%, Luis Fishman Zonzinski 1,5% Óscar López Arias (político), 0,6% y Eugenio Trejos Benavides 0,2%.
Vidal-Quadras encabezó de forma efectiva una oposición a las políticas nacionalistas, y en el periodo en que fue Presidente (1991-1996) el partido progresó hasta alcanzar 17 diputados y los mejores resultados de la historia en votos y porcentaje de voto (13,08 %) de la historia del partido en las elecciones autonómicas de 1995 (coincidiendo con el periodo en el que el partido alcanzó mayores cuotas de impopularidad: más del 70 % del electorado afirmaba que nunca les votaría).
El excandidato de Patria Nueva, José Miguel Corrales, afirmó que votaría por Solís Las elecciones legislativas se realizaron paralelamente con las presidenciales el 2 de febrero para elegir a los 57 nuevos diputados que conformarían la Asamblea Legislativa para el período 2014-2018.