volverse hacia

Traducciones

volverse hacia

يُواجِهُ

volverse hacia

směřovat

volverse hacia

stå over for

volverse hacia

gegenüberstehen

volverse hacia

face

volverse hacia

kohdata

volverse hacia

faire face à

volverse hacia

gledati prema

volverse hacia

affrontare

volverse hacia

・・・に向かう

volverse hacia

직면하다

volverse hacia

kijken naar

volverse hacia

stå overfor

volverse hacia

stanąć wobec

volverse hacia

encarar

volverse hacia

möta

volverse hacia

เผชิญหน้า

volverse hacia

bakmak

volverse hacia

đối mặt

volverse hacia

面对
Ejemplos ?
Cuando el almirante Ozara supo del despliegue de la relativamente débil fuerza de DuBose ordenó a los acorazados Ise y Hyūga volverse hacia el sur para atacar, pero no lograron localizar al grupo de DuBose, al que superaban en potencia de fuego.
Por su parte, Paz avanzó en busca de una batalla decisiva en la frontera oriental de la Liga, antes de volverse hacia el oeste en pos de Quiroga.
Con el propio impulso y el contraste de las aguas, la bolsa de red toma toda la extensión que alcanza la capacidad de su ámbito refluyendo aquellas por las mallas y como el saco lo dejan a veces suelto, la columna o cuerpo del fluido que resiste la impulsión de los esfuerzos del pescador, con precisión lo llena, extiende y hincha de manera que los camarones y demás pececillos que vinieron a las orillas de las playas a recrearse y buscar su alimento, asombrados del movimiento de las aguas que desde luego no pueden dejar de percibir, al querer volverse hacia el mar huyendo, tropiezan y entran en él, quedando aprisionados según patentiza la acción de los pescadores por el uso de sus camberas.
Hacia los primeros años de la década de 1580, Dee estaba cada vez más disconforme con su progreso en el aprendizaje de los secretos de la naturaleza y con su propia falta de influencia y reconocimiento. Empezó a volverse hacia lo sobrenatural como un medio de adquirir conocimiento.
Recientemente, una versión reestabilizada y sin cortes de la película Zapruder muestra con mayor detalles las acciones de Greer en los momentos del atentado, incluyendo gestos como retirar la mano izquierda del volante al volverse hacia JFK (fotogramas z-302 - z-312).
La región se restringe a su faja costera, que perdió los contactos con el interior y fue entonces "obligada" a volverse hacia el mar.
Continúa la narración contando lo que ocurriría si uno de estos hombres fuese liberado y obligado a volverse hacia la luz de la hoguera, contemplando, de este modo, una nueva realidad.
En su curso alto, en el que discurre en dirección sur y recibe las aguas de numerosos arroyos de montaña (Bolshói y Mali Askiz, Otygchun, Talygchun, Torad, Bolto, Salat -de mayor longitud que el resto, por la izquierda-, Palanosh, Málaya Kazanashka, Kiubgen, entre otros menores), forma la garganta de Chabal (donde recibe a los ríos Chabal y Portal), antes de volverse hacia el este, tras recibir las aguas del río Jabzas (30 km, 630 km²) por su orilla derecha.
Muy joven aún empezó a escribir tragedias y comedias, antes de volverse hacia el estudio de la filosofía de Aristóteles, transformándose en filósofo peripatético y autor de un Sobre la filosofía de Aristóteles.
Antes de beber tienen la costumbre de volverse hacia al medio día que es el lado que, según ellos, corresponda el fuego, en honor del cual edifican también sus cabañas con la puerta que mire a esta parte.
Tras haber sido informado de la noticia sobre el desastre en Roma, Catilina (declarado hostis desde el 15 de noviembre) y su poco equipado ejército iniciaron la marcha hacia la Galia, para luego volverse hacia Roma en multitud de ocasiones, en un vano intento de evitar el combate.
El grueso de sus fuerzas atravesaría Bélgica, para emprender luego —desde el norte y con el máximo de medios en el ala derecha— una ofensiva para cercar al ejército francés, destinada a la destrucción total de las tropas aliadas. Una vez conseguido este objetivo, deberían volverse hacia la frontera rusa, cuya movilización militar sería más lenta.