voluntario

(redireccionado de voluntarios)
También se encuentra en: Sinónimos.

voluntario, a

(Del lat. voluntarius.)
1. adj. Se aplica al acto que se hace por propia voluntad o deseo se casaron de forma voluntaria. obligatorio
2. adj./ s. Se refiere a la persona que realiza determinada actividad sin tener obligación de hacerla es uno de los voluntarios para cuidar de los niños.
3. adj. TAUROMAQUIA Se refiere al toro que acude con prontitud a las citas.
4. s. MILITAR Persona que se alista por deseo propio en el ejército.

voluntario, -ria

 
adj. Que nace de la voluntad.
Que se hace sin estar obligado a ello: renuncia voluntaria.
Voluntarioso.
m. f. Persona que se presta voluntariamente a hacer algo.
m. mil. Soldado que se alista libremente en el ejército.

voluntario, -ria

(bolun'taɾjo, -ɾja)
abreviación
1. obligatorio que se hace por voluntad y no por obligación o deber Recibimos donaciones voluntarias de cualquier índole.
2. persona que se ofrece para realizar una tarea o trabajo sin estar obligado a ello Se unió a una división de bomberos voluntarios.

voluntario, -ria


sustantivo masculino-femenino
persona que se ofrece para realizar una tarea o trabajo sin estar obligado a ello Un grupo de voluntarios se ofreció para ayudar con las reparaciones de la escuela.
Sinónimos

voluntario

, voluntaria
adjetivo
1 espontáneo*, deliberado*, intencionado, preconcebido, intencional, premeditado.
«Todo acto que proviene de la voluntad, con excitación o sin ella, es voluntario; el que proviene de la voluntad sin excitación de ninguna clase, es espontáneo. Asistir a un convite es un acto voluntario; es espontánea la oferta que hace un hombre a otro de sus servicios, cuando éste no los ha pedido.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

voluntario

voluntary, volunteer

voluntario

prostovoljec

voluntario

dobrovolník, dobrovolný

voluntario

frivillig

voluntario

vapaaehtoinen

voluntario

dobrovoljan, volonter

voluntario

志願者, 自発的な

voluntario

자발적인, 자원 봉사자

voluntario

frivillig

voluntario

dobrowolny, ochotnik

voluntario

voluntário

voluntario

frivillig

voluntario

โดยสมัครใจ, อาสาสมัคร

voluntario

tình nguyện, tình nguyện viên

voluntario

志愿者, 自愿的

voluntario

доброволец

voluntario

志願者

voluntario

/a
A. ADJ
1. (= no obligado) → voluntary
2. (Mil) → voluntary; [fuerza] → volunteer antes de s
B. SM/Fvolunteer
alistarse u ofrecerse voluntarioto volunteer (para for)

voluntario-a

m., f. volunteer;
a. voluntary;
músculo ______ muscle.

voluntario -ria

adj voluntary; mf volunteer
Ejemplos ?
En el otro bando, el ejército y el pueblo de Corea y los voluntarios de la República Popular China contaron con el abastecimiento y asesoría del aparato militar soviético.
Sin embargo en la noche que siguió a Valmy, el genial Goethe que había asistido como testigo presencial a ese encuentro, ante el estupor de otras personas que le restaban toda importancia inmediata y ulterior, expresó clarividente: “Pienso que en este sitio y a partir de esta fecha comienza una nueva época para la historia de Europa y que pronto será un orgullo decir: yo estuve allí.” Las Piedras: la batalla librada hace hoy ciento treinta y cuatro años entre veteranos soldados y marinos del Rey y voluntarios de Montevideo ya fogueados en la defensa de la ciudad durante las recientes invasiones inglesas por una parte...
citio otras, que las de Tarija, de q e tengo ablado: doscientos hombres bien instruidos, armados, disciplinados del Provicional de Potosí, ciento de Lansa del partido de Porco, todos los cuales hago ya en camino según las ordenes q e anteriormente he dado, doscientos con regular instrucción, y vien acreditados de la Provin a de Chichas, q e tiene de ochenta, a cien fuciles, los que se incorporarán en el camino; y ciento y cinquenta en dos compañias llamados de voluntarios del Rey que antes eran de Montañeses...
Las personas de edad deberán poder buscar y aprovechar oportunidades de prestar servicio a la comunidad y de trabajar como voluntarios en puestos apropiados a sus intereses y capacidades.
La Potencia ocupante no podrá forzar a las personas protegidas a servir en sus fuerzas armadas o auxiliares. Se prohíbe toda presión o propaganda tendente a conseguir alistamientos voluntarios.
Expreso el reconocimiento nacional, por la lealtad y solidaridad humanas demostradas a nuestros trabajadores, a nuestros soldados y marinos, a los voluntarios, a las mujeres, a los socorristas internacionales y, sobre todo, a los grandes contingentes de nuestro jóvenes que espontánea y desinteresadamente ayudaron a socorrer al hermano en desgracia.
Este movimiento siendo observado por el enemigo desde la orilla opuesta del Ñuble, repaso este rio en numero de 150 hombres próximamente, pero atacada por la guerrilla del Teniente Coronel Bueras se retiró a las alturas inmediatas desde donde destacaba pequeñas partidas á tirotear las que fueron perseguidas por dicha guerrilla, y un piquete de Voluntarios al mando del Alférez Allende (quien fué contuso) cuya intrepidez y ardor de su Tropa les hizo avanzar tanto que costó repetidas ordenes y la perdida de mucho tiempo en hacerlas reunirse á la división.
procuren infundir en todos confianza, y dcspreciar recelos hijos de la confusion, y manifestar ales que hayan d.e ser voluntarios, qe.
A todos los combatientes contristaba aquel retroceso, dispuesto por los directores políticos de Buenos Aires; pero por razones obvias, a quienes dolía más, moral y materialmente, era a los voluntarios orientales que, a su hora, habían empuñado las armas impulsados por un puro sentimiento de solidaridad con los pueblos hermanos.
Son prisioneros de guerra, en el sentido del presente Convenio, las personas que, perteneciendo a una de las siguientes categorías, caigan en poder del enemigo: 1) los miembros de las fuerzas armadas de una Parte en conflicto, así como los miembros de las milicias y de los cuerpos de voluntarios que formen parte de estas fuerzas armadas...
Tal es la pura verdad sobre el particular, y porque Lavalleja la sabía, quería mantener enarbolada la tricolor que guió a la victoria a los voluntarios de Sarandí y Rincón: la misma bandera oriental que había encabezado a los milicianos de la Patria Vieja en los días amargos de Arapey y Catalán.
Las divisiones orientales se disolverían como burbujas, porque iba a faltar a nuestros voluntarios la garantía de que no se sacrificaban para entregar, al fin, la patria a los émulos y enemigos de Artigas.