voluntario

(redireccionado de voluntarias)
También se encuentra en: Sinónimos.

voluntario, a

(Del lat. voluntarius.)
1. adj. Se aplica al acto que se hace por propia voluntad o deseo se casaron de forma voluntaria. obligatorio
2. adj./ s. Se refiere a la persona que realiza determinada actividad sin tener obligación de hacerla es uno de los voluntarios para cuidar de los niños.
3. adj. TAUROMAQUIA Se refiere al toro que acude con prontitud a las citas.
4. s. MILITAR Persona que se alista por deseo propio en el ejército.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

voluntario, -ria

 
adj. Que nace de la voluntad.
Que se hace sin estar obligado a ello: renuncia voluntaria.
Voluntarioso.
m. f. Persona que se presta voluntariamente a hacer algo.
m. mil. Soldado que se alista libremente en el ejército.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

voluntario, -ria

(bolun'taɾjo, -ɾja)
abreviación
1. obligatorio que se hace por voluntad y no por obligación o deber Recibimos donaciones voluntarias de cualquier índole.
2. persona que se ofrece para realizar una tarea o trabajo sin estar obligado a ello Se unió a una división de bomberos voluntarios.

voluntario, -ria


sustantivo masculino-femenino
persona que se ofrece para realizar una tarea o trabajo sin estar obligado a ello Un grupo de voluntarios se ofreció para ayudar con las reparaciones de la escuela.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

voluntario

, voluntaria
adjetivo
1 espontáneo* deliberado* intencionado preconcebido intencional premeditado
«Todo acto que proviene de la voluntad, con excitación o sin ella, es voluntario; el que proviene de la voluntad sin excitación de ninguna clase, es espontáneo. Asistir a un convite es un acto voluntario; es espontánea la oferta que hace un hombre a otro de sus servicios, cuando éste no los ha pedido.»
José Joaquín de Mora
2 facultativo potestativo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

voluntario

voluntary, volunteer

voluntario

prostovoljec

voluntario

dobrovolník, dobrovolný

voluntario

frivillig

voluntario

vapaaehtoinen

voluntario

dobrovoljan, volonter

voluntario

志願者, 自発的な

voluntario

자발적인, 자원 봉사자

voluntario

frivillig

voluntario

dobrowolny, ochotnik

voluntario

voluntário

voluntario

frivillig

voluntario

โดยสมัครใจ, อาสาสมัคร

voluntario

tình nguyện, tình nguyện viên

voluntario

志愿者, 自愿的

voluntario

доброволец

voluntario

志願者

voluntario

/a
A. ADJ
1. (= no obligado) → voluntary
2. (Mil) → voluntary; [fuerza] → volunteer antes de s
B. SM/F → volunteer
alistarse u ofrecerse voluntario → to volunteer (para for)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

voluntario-a

m., f. volunteer;
a. voluntary;
músculo ___ → ___ muscle.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

voluntario -ria

adj voluntary; mf volunteer
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Esta necesidad elemental de un uso económico y común del agua, que en Occidente hizo que los empresarios privados se agrupasen en asociaciones voluntarias, como ocurrió en Flandes y en Italia, impuso en Oriente, donde el nivel de la civilización era demasiado bajo, y los territorios demasiado vastos para impedir que surgiesen asociaciones voluntarias, la intervención del Poder centralizador del Gobierno.
Dicho régimen deberá contemplar, inter alia, los siguientes elementos: la certificación de la legal procedencia del material biológico, el consentimiento fundamentado previo y términos mutuamente acordados de transferencia de material genético, como requisitos para la solicitud y el otorgamiento de patentes, en estricto apego a las condiciones de acceso otorgadas por los países de origen de ese material; Desarrollar proyectos estratégicos y acuerdos bilaterales, regionales e internacionales, en el marco de una cooperación sur-sur más fuerte, para la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica y de los recursos genéticos; Explorar la conveniencia y viabilidad de crear un fondo con aportaciones voluntarias de los países megadiversos...
Los gobiernos y otras instituciones deberán dar apoyo financiero y de otra índole a las organizaciones voluntarias que prestan servicios a los jóvenes.
Deberá prestarse especial atención a las políticas de prevención que favorezcan la socialización e integración eficaces de todos los niños y jóvenes, en particular por conducto de la familia, la comunidad, los grupos de jóvenes que se encuentran en condiciones similares, la escuela, la formación profesional y el medio laboral, así como mediante la acción de organizaciones voluntarias.
Recomendamos a la Asamblea General de las Naciones Unidas que refrende la Declaración de Roma sobre la Nutrición así como el Marco de acción, en el que se ofrece un conjunto de opciones en materia de políticas y estrategias voluntarias para uso de los gobiernos, según proceda, y que considere la posibilidad de declarar un Decenio de Acción sobre la Nutrición de 2016 a 2025 dentro de las estructuras existentes y los recursos disponibles.
Las donaciones o cuotas voluntarias destinadas a dicha educación en ningún caso se entenderán como contraprestaciones del servicio educativo.
6º.–El Tesoro de la nueva Universidad se formará: 1º.–De las contribuciones voluntarias que se colecten; 2º.–Del producto de matrículas, derechos de exámen, de grados y demás de arancel de la misma Universidad; 3º.–Del producto de la manda forzosa que se cobra en aquel Departamento; 4º.–De la contribución de las sucesiones abintestato, de la misma manera.
540.- Toda dilación que exceda del plazo legal y que con mediana diligencia hubiera podido evitarse, impondrá al tutor o curador la responsabilidad de los perjuicios que se siguieren de su retardo en encargarse de la tutela o curaduría; y hará además inadmisibles sus excusas voluntarias, a no ser que, por el interés del pupilo, convenga aceptarlas.
Si usted lo piensa bien, verá que el ascetismo, que es la última palabra de las religiones, es el secreto de la paz interior: endureciendo al hombre por las privaciones voluntarias a que lo somete, lo insensibiliza para el sufrimiento.
La hacienda de los Cabildos Insulares estará constituida: : Primero: Por los recursos que procedan, así de rentas o productos de toda clase de bienes, derechos o capitales que por cualquier concepto les pertenezcan y no formen parte hoy de la Hacienda provincial o de establecimientos que dependan de los Cabildos, como las obras públicas, instituciones o servicios costeados de sus fondos. : Segundo: Por las subvenciones voluntarias de los Ayuntamientos.
¡Voluntarias las lomas del Salado!, en las cercanías de Chascomús, donde, ni en tiempo de sequía, dejan de engordar las ovejas, con la sola brusquilla reseca del trébol quebrajeado; donde, con la menor agüita, vuelven a brotar, en una noche, las semillas desparramadas de los pastos, cubriendo en seguida de verde alfombra la tierra desnuda.
¿Vosotros habíais acabado completamente con la instituciones religiosas nacionales en el siglo diecinueve, y te imaginas que hemos vuelto a ellas?" "Pero ¿cómo pueden las iglesias voluntarias y una profesión no oficial de clérigo reconciliarse con la propiedad nacional de todos los edificios, y el servicio industrial requerido de todas las personas?" respondí.
Buscador de palabras ?