voltear
(redireccionado de voltearais)También se encuentra en: Sinónimos.
voltear
1. v. tr. Dar vueltas a una persona o una cosa.
2. Poner una cosa al revés de como estada colocada. girar
3. Hacer que una cosa cambie de estado o de lugar. cambiar
4. v. intr. Dar una persona o una cosa vueltas de forma voluntaria o involuntaria cayó por la ladera de la montaña volteando. rodar
5. Dar un paseo le gusta voltear por la ciudad. pasear
6. v. tr. y prnl. Amér. Merid. Derribar, volcar o derramar a una persona o una cosa con violencia.
7. Amér. Volver, cambiar la dirección o posición de algo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
voltear
tr. Dar vueltas [a una persona o cosa].
Poner [una cosa] al revés de como estaba; p. ext., trastocar o mudar [una cosa] a otro estado o sitio.
intr. Dar vueltas una persona o cosa por impulso ajeno o con arte, como lo hacen los volteadores.
tr. (Amér.) Derribar, tumbar, echar por tierra.
agr. Invertir la tierra de la capa más superficial del suelo cultivado con el auxilio de arados.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
voltear
(bol'teaɾ)verbo transitivo
1. hacer que una persona o cosa dé vueltas en el aire El cocinero volteaba una tortilla en su sartén.
2. derribar a una persona, animal o cosa de manera violenta El asaltante lo volteó de un puñetazo.
3. inclinar un recipiente de manera que pierda su contenido Volteó su bebida en el suelo cuando se le cayó la copa.
voltear
verbo intransitivo
dar una persona vueltas o volteretas Los acróbatas voltean desafiando la gravedad.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
voltear
Participio Pasado: volteado
Gerundio: volteando
Presente Indicativo |
---|
yo volteo |
tú volteas |
Ud./él/ella voltea |
nosotros, -as volteamos |
vosotros, -as volteáis |
Uds./ellos/ellas voltean |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
voltear
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
voltear:
derribartirar, tumbar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
voltear
לסובבvoltear
umdrehen, Voltigieren, werfenvoltear
abbattere, arrovesciare, ritornare, roteare, svoltare, volteggiare, gettarevoltear
يَقْذِفُvoltear
hoditvoltear
kastevoltear
ρίχνωvoltear
viskatavoltear
bacitivoltear
軽く投げるvoltear
가볍게 던지다voltear
slengevoltear
podrzucićvoltear
atirar, Flipvoltear
бросатьvoltear
slängavoltear
โยนเหรียญvoltear
atmakvoltear
quăng nhẹvoltear
翻轉voltear
A. VT
1. (esp LAm) (= volver al revés) → to turn over, turn upside down; (= dar la vuelta a) → to turn round; (= lanzar al aire) → to toss
3. (esp Cono Sur, Méx) (= volcar) → to knock, knock over
4. [+ campanas] → to peal
B. VI
1. (= dar vueltas) → to roll over, go rolling over and over; (= dar una voltereta) → to somersault
4. (Caribe) volteó con mi amiga → he went off with my girlfriend
C. (voltearse) VPR (LAm)
1. (= dar la vuelta) → to turn round (Pol) (= cambiar de lado) → to change one's allegiance, go over to the other side
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
voltear
vt (a un encamado) to turn; vr to turn over, roll over; ¿Me volteo?.. Should I turn over?
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.