volcán

(redireccionado de volcan)

volcán

(Del port. volcao < lat. vulcanus )
1. s. m. GEOLOGÍA Montaña con una abertura en su superficie a través de la cual salen al exterior gases y materiales en estado de fusión procedentes del interior de la tierra.
2. Pasión ardiente o violenta su inicial enfado se convirtió en un auténtico volcán.
3. Persona que siente una intensa pasión su enamoramiento le ha convertido en un volcán.
4. Colomb. Precipicio o despeñadero.
5. P. Rico Conjunto desordenado de cosas puestas unas sobre otras.
6. volcán apagado o extinto GEOLOGÍA El que no tiene erupciones.
7. estar sobre un volcán coloquial Estar amenazado de un gran peligro su vida está sobre un volcán porque le persigue la mafia.

volcán

 
m. geol. Abertura o grieta de la corteza terrestre que pone en comunicación la superficie de la Tierra con zonas internas de la corteza, en las cuales se hallan, en estado de fusión, los materiales rocosos, debido a la alta temperatura reinante.
fig.El fuego o la violencia del ardor.
Cualquier pasión ardiente.
Estar sobre un volcán.fig. Estar amenazado de un gran peligro.

volcán

(bol'kan)
sustantivo masculino
1. geología monte con un cráter en su cima que está conectado con una cámara de magma Los volcanes inactivos pueden entrar en erupción.
2. figurativo sentimiento muy intenso Sentía que la ira que lo invadía era como un volcán a punto de estallar.
Traducciones

volcán

volcano

volcán

volcan

volcán

Vulkan

volcán

vulcano, vulano

volcán

sopka

volcán

vulkan

volcán

tulivuori

volcán

vulkan

volcán

噴火口

volcán

화산

volcán

vulkaan

volcán

vulkan

volcán

wulkan

volcán

vulcão

volcán

vulkan

volcán

ภูเขาไฟ

volcán

volkan

volcán

núi lửa

volcán

火山

volcán

Вулкан

volcán

火山

volcán

SM
1. (Geog) → volcano
estar sobre un volcánto be sitting on top of a powder keg
volcán apagadoextinct volcano
volcán de lodomud volcano
volcán inactivodormant volcano
2. (Andes, Cono Sur) (= torrente) → summer torrent; (= avalancha) → avalanche
3. (CAm) (= montón) → pile, heap
un volcán de cosasa lot of things, a whole heap of things
4. (Caribe) (= estrépito) → deafening noise; (= confusión) → confusion, hubbub
Ejemplos ?
Tradiciones emblemáticas, Santo Encuentro el Miércoles Santo, Aposentillo en santiago tuxtla para hacer el aponsentillo hay ptra tradicion que es la de ir a traer arrayan al volcan de San Martin muchos jovenes y señores se puede ir de las 8pm o 3am para subir y venir de regreso al otro dia Jueves Santo y Viernes Santo la Vírgen Dolorosa en la Procesión del Silencio hace un recorrido por las principales calles de la localidad.
de la noticia con que se halla, de haberse descubierto una vela sobre el puerto de Zalagua”.(Cit. en: Reyes García, Juan Carlos, “AL PIE DEL VOLCAN Los indios de Colima en el Virreinato”, pag.
que “los pueblos de Ixtlahuacán, Tecomán, Tecpan y Petlazoneca también ejercían como centinelas, en puestos al Sur de la desembocadura del Río Grande de Armería, pero a diferencia de los de Totolmaloyan, estos lo ofrecieron como parte del pago que hicieron a la Corona para conseguir que se les ajustaran sus títulos de tierras, cuando se hizo la composición general de 1696”. (Reyes garcía, Juan Carlos: “AL PIE DEL VOLCAN los indios de Colima”, pag.
(en francés) Jean Fasquel, Mayotte, les Comores et la France, L'Harmattan, 2000 (en francés) Emmanuel Nirina Vérin, Histoire de la révolution comorienne: Décolonisation, idéologie et séisme social, L'Harmattan, 2000 (en francés) Ahmed Ouledi, Mahmoud Ibrahime, Les Comores au jour le jour: chronologie, Komedit, Moroni, 2007, 123 p. (en francés) Roland Barraux, Du corail au volcan: l'histoire des îles Comores, Komedit, Moroni, 2009, 273 p.
Prosigue observando que la naturaleza es mucho más complicada de como los moralistas quieren mostrárnosla; majestuosa como un volcan, “admirable cuando de ella surgen Antoninos y Titos; horrible, cuando vomita Andrónicos o Nerones”.
Sumando las recaudaciones internacionales la cifra final asciende a 178 millones, habiendo tenido un presupuesto de 116 millones de dólares.La película se basa en los hechos que ocurrieron el 18 de mayo de 1980 cuando el volcan Santa Elena entró en erupción en el estado de Washington causando la muerte de 57 personas y daños por valor de los 3.000 millones de dolares.
El 28 de octubre el director de la ONEMI descartó una «inminente erupción mayor», además de señalar que faltaban cuatro personas por evacuar de la zona de peligro. Hudson (volcan) Hudson.
Mientras en la infancia mia Pude a su sol sonreir, Dentro de mi pecho hervir Volcan de fuego sentia; Vate fui, porque queria Con mis versos, con mi aliento, Decir al rapido viento: Vuela; su fama pregona!
en conocimiento de las heroicidades que se habrán executado hasta por nuestros Tambores, y por los Paysanos que nunca se habian hallado en acciones de guerra, y ni aun tenian idea del silvido de las balas: son muchos los hechos particulares; pero lo que debe admirar es el orden, la subordinacion y el entuciasmo de los reclutas de Infanteria, de la Quebrada del Volcan, de Jujuy, de la Quebrada del Toro; y de Salta, que pisaban los efectos y díneros de los enemigos sin atenderlos por perseguirlos, y concluirlos: jovenes todos q.
Y adios: que en celos ardiendo El volcan que el alma abrasa En vano apagar pretendo: Tambien mi vida se pasa Como tus ondas: gimiendo!
Mas de sesenta años hacia que estaban asolados estos hermosos climas por este volcan que unas veces se amortiguaba, y otras ardia con violencia; y eso eran las libertades de la iglesia galicana.
l Volcán Lonquimay (en idioma mapuche, «bosque tupido») es un volcán chileno, localizado en la cordillera de Los Andes, en la localidad de Malalcahuello, Comuna de Curacautín y parte de la comuna de Lonquimay, Provincia de Malleco de la Región de la Araucanía. El Volcan Lonquimay es de tipo estratovolcán, con un cono de fluidos piroclásticos.