volante

(redireccionado de volantes)
También se encuentra en: Sinónimos.

volante

1. adj. Que vuela afirma haber visto platillos volantes la pasada noche. volador
2. Que va o se lleva de un sitio a otro la carrera fue retransmitida por varios equipos volantes. itinerante
3. s. m. Adorno formado por una tira de tela fruncida que se pone en una prenda de vestir o en una tapicería las mangas están rematadas por unos volantes de seda.
4. MECÁNICA Rueda que se utiliza para controlar la dirección en los automóviles y otros vehículos gira el volante a la derecha o chocaremos contra el poste.
5. DEPORTES Deporte automovilístico en la carrera participan los ases del volante.
6. MECÁNICA Rueda grande y pesada de una máquina que sirve para dirigir o regularizar el movimiento y, por lo general, transmitirlo al resto del mecanismo.
7. MECÁNICA Anillo con dos topes que regulariza el movimiento de un reloj al detener y dejar libres alternativamente los dientes de la rueda de escape.
8. TECNOLOGÍA Máquina con forma de husillo vertical donde se colocan los troqueles para acuñar.
9. Hoja de papel en la que se manda, pide o recomienda una cosa de forma precisa el médico me ha dado un volante para que vaya al oculista.
10. DEPORTES Pelota confeccionada con diversos materiales y coronada de plumas que se usa en el deporte del bádminton.
11. DEPORTES Bádminton, deporte practicado con esta pelota que se juega con raquetas en un campo dividido en dos partes por una red alta, a la manera del tenis pero sin dejar que la pelota toque el suelo.
12. Pantalla movible y ligera.

volante

 
adj. Que no tiene asiento fijo: ronda volante.
m. Hoja de papel en que se manda un aviso, orden, etc.
Guarnición rizada, plegada o fruncida con que se adornan prendas de vestir o de tapicería.
Pantalla movible y ligera.
Rueda que sirve de control de dirección en los automóviles.
ingen. Máquina donde se colocan los troqueles para acuñar.
volante de dirección En los automóviles, el de mano, provisto de radios, que se adapta a la parte superior de la columna y sirve para accionar el mecanismo de dirección.
mecán. Rueda pesada que, al rodar, se opone con su inercia a la fluctuación de la velocidad del mecanismo de que forma parte.
tecnol. Anillo provisto de dos topes que, movido por la espiral, regulariza el movimiento de un reloj.
volante compensado En relojería, volante construido de tal forma que compensa la variación de dimensiones del mismo y la de las propiedades elásticas de su muelle ante los cambios de temperatura.

volante

(bo'lante)
sustantivo masculino
1. automóbiles pieza de los vehículos en forma de rueda que sirve para controlar su dirección el volante de un automóvil
2. mecánica rueda grande de una máquina para regular su funcionamiento cerrar el volante de apriete
3. hoja de papel en la que se escribe una comunicación El médico me dio un volante con indicaciones para seguir un tratamiento.
4. textile banda de tela rizada usada para adornar prendas de vestir o de tapicería Las cortinas tienen volantes.
Sinónimos

volante

sustantivo masculino
(deporte) badminton.
Traducciones

volante

volant

volante

volant

volante

rat

volante

ohjauspyörä

volante

volan

volante

ステアリングホイール

volante

자동차 핸들

volante

stuurwiel

volante

ratt

volante

kierownica

volante

volante

volante

ratt

volante

พวงมาลัยรถ

volante

direksiyon

volante

vô lăng

volante

方向盘

volante

A. ADJ
1. (= volador) → flying
2. (= itinerante) [estudio, sede] → travelling, traveling (EEUU)
V tb meta A1
3. (= inquieto) [persona] → unsettled
B. SM
1. (Aut) → steering wheel
se puso un rato al volanteshe took the wheel for a while
ir al volanteto be at the wheel, be driving
2. (Téc) (en motor) → flywheel; (en reloj) → balance wheel
3. (tb papel volante) (= nota) → note (LAm) [de propaganda] → pamphlet
V tb hoja 2
4. (Esp) (Med) → referral note
me dieron un volante para el oftalmólogoI was referred to o I was given a referral to the ophthalmologist
5. (Bádminton) (= pelota) → shuttlecock; (= juego) → badminton
6. (Cos) → flounce
C. SMF (Chile)
1. (Ftbl) (= jugador) → winger
2. (= conductor) → driver; [de carreras] → racing driver
Ejemplos ?
es decir: mundos de tul, de encajes de sedosas gasas; ríos de brillantes; bellísimas flores; perfumes exquisitos; el nácar y el marfil bajo todas las formas; tesoros de raso, gro, terciopelo, blondas, oro y perlas derramados en faldas, colas, pufes, manteletas, sombrillas, zapatitos, botas, pantuflas; y allá en el fondo de un suntuoso retrete, sobre una columna de alabastro, ese delicioso vestido, ensueño de las jóvenes, compuesto de tul chantilly sobre moirée blanco, guarnecido de anchos volantes de valencienne, con una túnica del mismo tul, e iguales guarniciones recogidas con ramilletes de azahares.
En agosto, dos hombres en una motocicleta lanzaron un artefacto explosivo en el estacionamiento de la estación de radio Regional Táchira y dejaron volantes en los que se leía: "Eliminaremos el terrorismo de los medios".
Mas, he aquí la reina de la elegancia, la bella que llega con un vestido de gro negro, cuya larga cola está adornada de pequeños volantes orlados de raso granate que se pierden en las bandas de la misma tela y color, colocadas a cortos espacios veladas con tul en el delantal.
Iba a decir ni una nota; pero esto de la «nota» aplíquenlo ustedes a los que me rodeaban, al resto del honrado público, no a mí, prevaricador del arte y desertor de la moral, que, en vez de atender a las melodías de Rossini, sólo tenía ojos y oídos y sentidos corporales para el moverse de dos piececillos traviesos, afiligranados, cucos, que estrenaban aquella noche solemne una funda de seda lacre; lacre era también el gracioso monillo y la falda ceñida e indiscreta que lucía la Duchesini, velada con volantes de rica blonda española...
El Gatazo callaba como un muerto, Escuchando el concierto De dos mil avecillas, Que en las ramas cantaban maravillas; Pero callaba en vano, Mientras no se acercaban a su mano Los músicos volantes, pues quería Minimiz arreglar la sinfonía.
A mi tía, a quien la opinión de mistress Crupp, como la del mundo entero, tenía completamente sin cuidado, le divertía confirmar aquella idea, y mistress Crupp, antes tan valiente, pronto perdió todo su valor; tanto, que para evitar encontrarse con mí tía en la escalera trataba de eclipsar su voluminosa persona detrás de las puertas o esconderse en los rincones oscuros, dejando, sin embargo, aparecer, sin darse cuenta, uno o dos volantes de la falda de franela.
Vagas cortinas de volantes vanos Corrió Favonio lisonjeramente, A la de viento, cuando no sea cama De frescas sombras, de menuda grama.
A pesar luego de áspides volantes, sombra del Sol y tósigo del viento, 420 de Caribes flechados, sus banderas siempre gloriosas, siempre tremolantes, rompieron los que armó de plumas ciento Lestrigones el istmo, aladas fieras; el istmo que al Océano divide, 425 y, sierpe de cristal, juntar le impide la cabeza, del Norte coronada, con la que ilustra el Sur cola escamada de antárticas estrellas.
El 21 de septiembre, durante su programa mensual, el Presidente llamó a los integrantes de la Conferencia Episcopal de "mentirosos" e "inmorales" por el presunto uso de los servicios religiosos para distribuir volantes y otros mensajes en apoyo a la oposición.
Todo es gala el africano, su vestido espira olores, el lunado arco suspende y el corvo alfange depone. Tórtolas enamoradas son sus roncos atambores y los volantes de Venus sus bien seguidos pendones.
RITMOS Tomaré tus fragancias de playa —olas, oleajes, olear...— para hacer mis ropajes de fuego —llama, flameante, flamear— y al sentir tu vehemencia de nácar —perla, torcaz y coral— orlaré mi fatiga de rosas —rozante, rosado, rosal...— Palparé voluptuoso tus ondas —volutas, volantes, voladas— al matiz de tu abrazo soñado —soñador, soñoliento, sonámbulo— y agrietado mis huecos sin nombre —anónimo, antónimo, homónimo...— dejaré penetrarme tus cantos —cantores, cantando, cantantes— y vistiendo tus ritmos callados —percusiones, alientos y cuerdas— entre músicas nunca sentidas —electrón, contrapunto, oquedades— precipitaré mi cuerpo ::—eco— ::::al desnudo fondo ::::::—cosmos— de tus sinfonías...
De los árboles principiaron entonces a salir rutilantes luciérnagas cual millones de foquitos volantes que giraban en variadas direcciones.