volante


También se encuentra en: Sinónimos.

volante

1. adj. Que vuela afirma haber visto platillos volantes la pasada noche. volador
2. Que va o se lleva de un sitio a otro la carrera fue retransmitida por varios equipos volantes. itinerante
3. s. m. Adorno formado por una tira de tela fruncida que se pone en una prenda de vestir o en una tapicería las mangas están rematadas por unos volantes de seda.
4. MECÁNICA Rueda que se utiliza para controlar la dirección en los automóviles y otros vehículos gira el volante a la derecha o chocaremos contra el poste.
5. DEPORTES Deporte automovilístico en la carrera participan los ases del volante.
6. MECÁNICA Rueda grande y pesada de una máquina que sirve para dirigir o regularizar el movimiento y, por lo general, transmitirlo al resto del mecanismo.
7. MECÁNICA Anillo con dos topes que regulariza el movimiento de un reloj al detener y dejar libres alternativamente los dientes de la rueda de escape.
8. TECNOLOGÍA Máquina con forma de husillo vertical donde se colocan los troqueles para acuñar.
9. Hoja de papel en la que se manda, pide o recomienda una cosa de forma precisa el médico me ha dado un volante para que vaya al oculista.
10. DEPORTES Pelota confeccionada con diversos materiales y coronada de plumas que se usa en el deporte del bádminton.
11. DEPORTES Bádminton, deporte practicado con esta pelota que se juega con raquetas en un campo dividido en dos partes por una red alta, a la manera del tenis pero sin dejar que la pelota toque el suelo.
12. Pantalla movible y ligera.

volante

 
adj. Que no tiene asiento fijo: ronda volante.
m. Hoja de papel en que se manda un aviso, orden, etc.
Guarnición rizada, plegada o fruncida con que se adornan prendas de vestir o de tapicería.
Pantalla movible y ligera.
Rueda que sirve de control de dirección en los automóviles.
ingen. Máquina donde se colocan los troqueles para acuñar.
volante de dirección En los automóviles, el de mano, provisto de radios, que se adapta a la parte superior de la columna y sirve para accionar el mecanismo de dirección.
mecán. Rueda pesada que, al rodar, se opone con su inercia a la fluctuación de la velocidad del mecanismo de que forma parte.
tecnol. Anillo provisto de dos topes que, movido por la espiral, regulariza el movimiento de un reloj.
volante compensado En relojería, volante construido de tal forma que compensa la variación de dimensiones del mismo y la de las propiedades elásticas de su muelle ante los cambios de temperatura.

volante

(bo'lante)
sustantivo masculino
1. automóbiles pieza de los vehículos en forma de rueda que sirve para controlar su dirección el volante de un automóvil
2. mecánica rueda grande de una máquina para regular su funcionamiento cerrar el volante de apriete
3. hoja de papel en la que se escribe una comunicación El médico me dio un volante con indicaciones para seguir un tratamiento.
4. textile banda de tela rizada usada para adornar prendas de vestir o de tapicería Las cortinas tienen volantes.
Sinónimos

volante

sustantivo masculino
(deporte) badminton.
Traducciones

volante

volant

volante

volant

volante

rat

volante

ohjauspyörä

volante

volan

volante

ステアリングホイール

volante

자동차 핸들

volante

stuurwiel

volante

ratt

volante

kierownica

volante

volante

volante

ratt

volante

พวงมาลัยรถ

volante

direksiyon

volante

vô lăng

volante

方向盘

volante

A. ADJ
1. (= volador) → flying
2. (= itinerante) [estudio, sede] → travelling, traveling (EEUU)
V tb meta A1
3. (= inquieto) [persona] → unsettled
B. SM
1. (Aut) → steering wheel
se puso un rato al volanteshe took the wheel for a while
ir al volanteto be at the wheel, be driving
2. (Téc) (en motor) → flywheel; (en reloj) → balance wheel
3. (tb papel volante) (= nota) → note (LAm) [de propaganda] → pamphlet
V tb hoja 2
4. (Esp) (Med) → referral note
me dieron un volante para el oftalmólogoI was referred to o I was given a referral to the ophthalmologist
5. (Bádminton) (= pelota) → shuttlecock; (= juego) → badminton
6. (Cos) → flounce
C. SMF (Chile)
1. (Ftbl) (= jugador) → winger
2. (= conductor) → driver; [de carreras] → racing driver
Ejemplos ?
Pero hoy la máquina estatal se ha convertido en un reloj de cristal cuyo mecanismo es visible; se ven girar las ruedas, se oyen sus chirridos, y uno se asusta del eje y del volante.
Pero estad sobre aviso que no habéis de comunicar con los dichos corregidores y justicias ni con ninguna otra persona, cosa alguna de lo susodicho, ni de lo que supiéredes de las dichas personas que prendiéredes, salvo guardarlo secretísimo y avisarme a mí dello con correo volante muy particularmente, y enviarme heis todas las escrituras y cartas que les tomáredes.
Luego la negra y el chimpancé. Yo iba junto al árabe que conducía el volante. Quiero hacer constar que nosotros éramos las únicas personas que quedaban en la factoría.
Y, ¡oh colmo del honor y de la amabilidad!, a las diez y media recibió el matrimonio un volante de Mediánez en que decía: «Espéreme usted; voy yo a buscarle en mi coche, y a dar la enhorabuena personalmente a Juana.» A la cual se le cayeron las lágrimas al leer esto.
Camisa con escote y volante era su corpiño; en primitiva desnudez lucía su brazo roñoso y amorcillado; tapábase las greñudas "pasas" con pañuelo de color rabioso que anudaba en la frente a manera de oriental turbante; sólo para ir al templo se embozaba en una mantellina, verdusca ya por el tiempo; a paseo o demás negocio callejero iba siempre desmantada.
San Martín ha puesto en Mendoza y San Juan tres mil hombres de toda arma, entre cívicos y tropa de línea y para esta ha dado la libertad a todos los esclavos de la provincia. De aquí le han ido algunos oficiales, seiscientos fusiles, alguna artillería volante y bastantes municiones.
Y engullida la humilde pitanza a la luz de la candileja de petróleo, velaba la señorita hasta las dos de la madrugada, volviendo patas arriba sus pingos, transformando el redingote en fígaro, el sombrero de campana en chambergo, lavando los guantes, almidonando un tantico el volante fru-fru de las enaguas...
En ese momento apareció el payaso Kiko de Eso, montado en un dragón volante que despedía llamas por el hocico y con el clásico jo, jo, jo gritó: -¡Ha llegado la hora definitiva!
—una mujer otoñal estrujaba su mente mientras afanosa hacía delirar las llantas de su automóvil deportivo desde un sudorosamente aferrado volante.
Se agachó a recogerlo y en ese preciso momento, Miguelón se hizo tan Miguelito que se estampó en una de las páginas del libro que ahora se elevaba para ser parte de la biblioteca del maravilloso castillo volante.
¿La marca era una A? Pues Lerzundi decía:— Al canchón con el caballo, que esa A significa Artillería volante.— ¡Ern una B? Entonces el jamelgo pertenecía á Batidores montados.
— Las tropas de estas divisiones serán mandadas por el jefe de mayor graduación de cada una; pero todas bajo las órdenes del señor Subinspector General, Cabo Subalterno que ha de recibir inmediatamente las mías y las de los reales cuerpos de artillería e ingenieros por sus respectivos comandantes en jefe, que también las recibirán de mí; los individuos de estos destinados en el tren volante o puestos artillados y fortificados, estarán bajo las órdenes de los jefes comandantes de la división o puesto en que han de operar si no fueren superiores en grado, en cuyo caso les corresponde el mando excusándose toda disputa, que atrase el servicio.