volado


También se encuentra en: Sinónimos.

volado, a

1. adj. ARTES GRÁFICAS Se refiere al carácter o letra de tamaño inferior que se coloca más alto que los otros.
2. CONSTRUCCIÓN Se aplica a la parte de un edificio que sobresale del muro o pared que lo sostiene, sin tener ningún otro soporte.
3. coloquial Que está intranquilo o impaciente está volada porque aún no la han llamado.
4. s. m. Argent. INDUMENTARIA Y MODA Volante que adorna una prenda de vestir. tranquilo
5. Méx. Moneda lanzada al aire para decidir la suerte.
6. salir alguien volado Méx. coloquial Salir a escape o con rapidez.
NOTA: También se escribe: voladito

volado

 
m. Bolado.

volado, -da

(bo'laðo, -ða)
abreviación
1. carácter que es más pequeño y se escribe en la parte superior del renglón Los números que indican la potenciación son volados.
2. parte de una construcción que se sobresale de una pared alero volado
3. persona que está bajo la influencia de una droga Los ladrones eran muy peligrosos porque estaban volados.
4. persona que está atontado Desde que se enamoró anda volado.
Traducciones

volado

geflogen

volado

volato

volado

volé

volado

voado

volado

جوا

volado

fløjet

volado

飛行

volado

비행

volado

A. ADJ
1. (Tip) → superior, raised
letra volada o voladitasuperscript
2. estar volado (= loco) → to be crazy; (= intranquilo) → to be worried; (= drogado) → to be high (Méx, Caribe) (= soñando) → to be in a dreamy state
3. (Chile) (= despistado) → absent-minded
4. (LAm) (de genio) → quick-tempered
5. (Arquit) [balcón, cornisa] → projecting
B. SM
1. (Méx) (con una moneda) echar un voladoto toss a coin
2. (Méx) (= aventura) → affair
3. (CAm) (= mentira) → fib, lie
4. (Caribe, Cono Sur) (Cos) → flounce
C. ADV (Andes, CAm, Méx) → in a rush, hastily
ir voladoto go off in a hurry
Ejemplos ?
Abrí la puerta y entré en aquella casa, donde corrieron tan dichosos los días de mi infancia, bajo el ala del ángel que había volado al cielo, después de haberme llorado y esperado en vano.
El Rey apuró su copa, y apartando el pabellón, por una puerta secreta del gabinete salió. CONCLUSIÓN Es una tarde nublada que espléndido el sol no alumbra, volado entre las neblinas que el cielo cóncavo enlutan.
Artículo 225.- El tiempo efectivo de vuelo de los tripulantes no excederá de ocho horas en la jornada diurna, de siete en la nocturna y de siete y media en la mixta, salvo que se les conceda un período de descanso horizontal, antes de cumplir o al cumplir dichas jornadas, igual al tiempo volado.
Cuando al día siguiente fue Carapulcra en busca del compañero para dar principio al balance, se encontró con que el pájaro había volado, y por única existencia la garrafa de los peces.
El cabello (que en sus niñeces es fama lo poseyó Santiago muy crespo y gracioso) había volado, quedando sólo un cerquillo muy semejante al que luce San Pedro en los retablos de iglesia.
Después que hubo el corcel mucho volado, en línea recta, sin jamás desviarse, con amplios giros, ya del cielo hastiado, sobre una isla comenzó a posarse, similar ésta a aquella en que, al pasado tras mucho de su amante Alfeo celarse, llegó la virgen Aretusa en vano por paso bajo el mar ciego y arcano.
Hoy la mente hecha metáfora ha volado a otra conciencia dejando al corazón petrificado como guarda que termina de sangrar su muerte muda y resigna duelos por sus agonías con las melodías de sus renaceres y va… misterio fallecido, va a liberarme de todas mis soberbias, de todas mis angustias, de todas mis miserias como el ave que por vez primera se sostiene al goce de sus alas y sólo remonta sus esfuerzos para perderse en la infinita risa de un cielo sereno.
Lo que habían padecido aquellas pobres figuras en los últimos días, arrastrados de aquí para allí, puestas en esta o en la otra forma, sólo Dios, la mamá y el purísimo espíritu que había volado al cielo lo sabían.
De su lecho, de su mansión más luminosa y rica que las de todas las reinas de Oriente, había volado fugitiva, desesperada, la amada mía, la mujer robada.
Cálmese ahora. La vieja se irá esta tarde. Todavía duerme, porque ha de haber volado mucho. La mataría si la despertara. No volverá nunca; aunque esto sí, ahora, va a causar mi perdición.
El diablo está especialísimamente en los buenos. Los santos están en sus tareas. Los ángeles han volado demasiado alto. Los escritores están casi siempre en sus escritorios.
El amor, el amor de amores, había volado tiempo hacía; y sin Dios, porque Dios está sólo donde está la virtud, y la virtud real, positiva, no estaba en ella.