vocinglero

(redireccionado de vocinglera)

vocinglero, a

1. adj./ s. Que habla en voz muy alta.
2. Que habla mucho y de forma vana.
3. adj. ZOOLOGÍA Se aplica al pájaro que canta mucho.

vocinglero, -ra

 
adj.-s. Que da muchas voces o habla muy recio.
Que habla mucho y vanamente.

vocinglero, -ra

(boθin'gleɾo, -ɾa)
abreviación
1. que habla demasiado y en voz alta Los italianos suelen ser vocingleros.
2. que habla mucho y dice cosas insustanciales Parecía serio pero no es más que un vocinglero.
Traducciones

vocinglero

strillone

vocinglero

ADJ
1. (= vociferador) → loud-mouthed
2. (= hablador) → garrulous
Ejemplos ?
Abundan también las aves rapaces, milanos y cernícalos, y la vocinglera compañía de reyezuelos, pinzones, petirrojos y chochines.
Su voz es en notas estridentes, pero sólo en las áreas de cría; fuera de ellas, es silencioso. Se trata de voz aguda, vocinglera, penetrante.
La tristeza ronda su poesía, pero no es una tristeza al modo de los románticos, vocinglera y exasperada, «sino una tristeza regular, uniforme; una tristeza que suena a resignación, más bien pesimismo que tristeza»" (Luis Alberto Sánchez).
unque se ame y se respete la virtud, no se debe creer que sea tan vocinglera y tan espantadiza como la de ciertos censores del día.
¿Qué podía hacer? En África uno se muere de hambre no sólo en el desierto, sino también en la más compacta y vocinglera de las selvas.
Irritado, pues, de ver que nada podía lograrse de bien a bien con aquella gente vocinglera y atolondrada, batió los talones, echose encima de la turba, y agarrando del pescuezo al primero que le vino a mano, voló con él otra vez al techo, y desde allí les dijo: -Puesto que no es posible haya unión en vosotros para que un comisionado vaya a dar cuenta a mi hermano de lo que solicitáis, he pillado a éste para que hable por todos y nos informe de lo que hasta ahora no habéis querido decir; pero entretanto que le llevo y os le traigo, haya un armisticio general, para que no pasen los estragos adelante y se componga todo a pedir de boca.
Decía la voz pública, que es hembra vocinglera y calumniadora, que don Jaime había sido en Palacio correveidile o intermediario de su Excelencia para todo negocio nada limpio, y como siempre Ias puIgas pican, de preferencia, al perro flaco, resultó que muchos de los perjudicados, más que al virrey, odiaban al mayordomo.
A ratos, el patrón emboca un caracol y le arranca un sonido bronco y quejumbroso que va a morir en el fondo de las mudas soledades circundantes, y entonces se alza dentro del monte ribereño la desapacible algarabías de las chenchenas Chenchena: Ave de la familia de las gallináceas, muy vocinglera.
El vice-cónsul acreditado para Chile fué muy bien acogido por la sociedad de Valparaíso, y pasó ocho meses de paseo en paseo, de fiesta en fiesta y de baile en baile. La voz pública, que es muy vocinglera, lo daba por novio de una de las más bellas y ricas señoritas porteflas.
rroyuelo que deslizas tu cristal en la pradera, tu corriente vocinglera voy siguiendo con placer: notando voy en tu curso la variedad inconstante, en esto tan semejante a cuanto fue y ha de ser.
Mas, de improviso, en niebla tan sombría la luz de la esperanza reverbera; su faro enciende la conciencia austera; y al puro rayo que su llama envía, la impiedad vocinglera calla con estupor, como quien viera en la alta noche despuntar el día.
Tal como entre los hombres se cuenta, su principio fue del siguiente modo: Un ratón sediento, que se había librado del peligro de una comadreja, sumergía su ávida barba cerca de allí, en un lago, y se refocilaba con el agua dulce como la miel cuando le vio una vocinglera rana, que en el lago tenía sus delicias y le habló de esta suerte: —Forastero, ¿quién eres?