vocear

(redireccionado de vocean)
También se encuentra en: Sinónimos.

vocear

1. v. intr. Dar una persona voces o gritos deja de vocear que ya te he oído. gritar, vociferar
2. v. tr. Publicar o manifestar una cosa a gritos el vendedor voceaba los productos que vendía. pregonar
3. Llamar a una persona dando voces me molesta que me voceen por la calle. gritar
4. Dar vítores a una persona o una cosa los aficionados vocearon al torero por su gran actuación en la plaza. aclamar
5. Ser una cosa clara muestra de otra su casa vocea su riqueza . manifestar
6. Hacer una persona ostentación de la ayuda prestada a otra persona voceó su ayuda delante de todos. jactarse

vocear

 
intr. Dar voces.
tr. Publicar o manifestar con voces [una cosa].
p. anal.fig. Manifestar [algo muy vivo] las cosas inanimadas.
Llamar [a uno] dándole voces.
Aplaudir o aclamar [a alguno] a voces.
fig.Echar públicamente en cara a uno [un beneficio que se le ha hecho], jactándose de ello.

vocear

(boθe'aɾ)
verbo intransitivo
hablar en tono muy alto Para de vocear, que aturdes.

vocear


verbo transitivo
1. manifestar algo a gritos La vendedora voceaba su mercancía para atraer la atención de los paseantes.
2. llamar a gritos a alguien Es incómodo que te voceen en una reunión.
3. aclamar a alguien con gritos La multitud lo voceaba en su entrada triunfal.
4. hacer público un secreto vocear intimidades

vocear


Participio Pasado: voceado
Gerundio: voceando

Presente Indicativo
yo voceo
tú voceas
Ud./él/ella vocea
nosotros, -as voceamos
vosotros, -as voceáis
Uds./ellos/ellas vocean
Imperfecto
yo voceaba
tú voceabas
Ud./él/ella voceaba
nosotros, -as voceábamos
vosotros, -as voceabais
Uds./ellos/ellas voceaban
Futuro
yo vocearé
tú vocearás
Ud./él/ella voceará
nosotros, -as vocearemos
vosotros, -as vocearéis
Uds./ellos/ellas vocearán
Pretérito
yo voceé
tú voceaste
Ud./él/ella voceó
nosotros, -as voceamos
vosotros, -as voceasteis
Uds./ellos/ellas vocearon
Condicional
yo vocearía
tú vocearías
Ud./él/ella vocearía
nosotros, -as vocearíamos
vosotros, -as vocearíais
Uds./ellos/ellas vocearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo voceara
tú vocearas
Ud./él/ella voceara
nosotros, -as voceáramos
vosotros, -as vocearais
Uds./ellos/ellas vocearan
yo vocease
tú voceases
Ud./él/ella vocease
nosotros, -as voceásemos
vosotros, -as voceaseis
Uds./ellos/ellas voceasen
Presente de Subjuntivo
yo vocee
tú vocees
Ud./él/ella vocee
nosotros, -as voceemos
vosotros, -as voceéis
Uds./ellos/ellas voceen
Futuro de Subjuntivo
yo voceare
tú voceares
Ud./él/ella voceare
nosotros, -as voceáremos
vosotros, -as voceareis
Uds./ellos/ellas vocearen
Imperativo
vocea (tú)
vocee (Ud./él/ella)
vocead (vosotros, -as)
voceen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había voceado
tú habías voceado
Ud./él/ella había voceado
nosotros, -as habíamos voceado
vosotros, -as habíais voceado
Uds./ellos/ellas habían voceado
Futuro Perfecto
yo habré voceado
tú habrás voceado
Ud./él/ella habrá voceado
nosotros, -as habremos voceado
vosotros, -as habréis voceado
Uds./ellos/ellas habrán voceado
Pretérito Perfecto
yo he voceado
tú has voceado
Ud./él/ella ha voceado
nosotros, -as hemos voceado
vosotros, -as habéis voceado
Uds./ellos/ellas han voceado
Condicional Anterior
yo habría voceado
tú habrías voceado
Ud./él/ella habría voceado
nosotros, -as habríamos voceado
vosotros, -as habríais voceado
Uds./ellos/ellas habrían voceado
Pretérito Anterior
yo hube voceado
tú hubiste voceado
Ud./él/ella hubo voceado
nosotros, -as hubimos voceado
vosotros, -as hubísteis voceado
Uds./ellos/ellas hubieron voceado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya voceado
tú hayas voceado
Ud./él/ella haya voceado
nosotros, -as hayamos voceado
vosotros, -as hayáis voceado
Uds./ellos/ellas hayan voceado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera voceado
tú hubieras voceado
Ud./él/ella hubiera voceado
nosotros, -as hubiéramos voceado
vosotros, -as hubierais voceado
Uds./ellos/ellas hubieran voceado
Presente Continuo
yo estoy voceando
tú estás voceando
Ud./él/ella está voceando
nosotros, -as estamos voceando
vosotros, -as estáis voceando
Uds./ellos/ellas están voceando
Pretérito Continuo
yo estuve voceando
tú estuviste voceando
Ud./él/ella estuvo voceando
nosotros, -as estuvimos voceando
vosotros, -as estuvisteis voceando
Uds./ellos/ellas estuvieron voceando
Imperfecto Continuo
yo estaba voceando
tú estabas voceando
Ud./él/ella estaba voceando
nosotros, -as estábamos voceando
vosotros, -as estabais voceando
Uds./ellos/ellas estaban voceando
Futuro Continuo
yo estaré voceando
tú estarás voceando
Ud./él/ella estará voceando
nosotros, -as estaremos voceando
vosotros, -as estaréis voceando
Uds./ellos/ellas estarán voceando
Condicional Continuo
yo estaría voceando
tú estarías voceando
Ud./él/ella estaría voceando
nosotros, -as estaríamos voceando
vosotros, -as estaríais voceando
Uds./ellos/ellas estarían voceando
Sinónimos

vocear

intransitivo
1 gritar*, dar voces, vociferar, chillar*, desgañitarse. callar.
Vociferar supone generalmente enojo o violencia.
Traducciones

vocear

shout

vocear

sbraitare

vocear

A. VT
1. [+ mercancías] → to cry
2. (= llamar) → to call loudly to, shout to
3. (= dar vivas a) → to cheer, acclaim
4. [+ secreto] → to shout to all and sundry, shout from the rooftops
5. (= manifestar) → to proclaim
su cara voceaba su culpabilidadhis face proclaimed his guilt
6. (= jactarse) → to boast about, lay public claim to
B. VIto yell, bawl
Ejemplos ?
pues tanto Aztlán como la gran Tenochtitlán estaban cercados por ella —con lo que ambos sitios estaban conectados por coincidencias no solo físicas, sino también míticas—; y ser la patrona de las cihuateteo, que de noche vocean y braman en el aire.
Esta es la ocasión en que se manifiestan las simpatías hacia tal o cual partido, hacía este o hacia el otro periódico, momentos críticos y solemnes en los cuales los comentaristas, atropellando miramientos, riñen, juran y vocean, sosteniendo cada uno las teorías de un diario favorito, como si ellas fueran la única salvación de la patria.
Eso explica, lector, ese cuadro, verdadero campo de Agramante, que has visto al asomar al gran salón: por eso gimen unos, brincan otros, vocean todos, y se cruzan por el aire libros, plumas, almadreñas y tinteros.
Esta es la razón de que precisamente sobre vosotros recaiga el glorioso deber de probar al mundo que, al fin y al cabo, la clase obrera no sale ya al escenario de la historia como un ejecutor dócil, sino como fuerza independiente, consciente de su propia responsabilidad y capaz de imponer la paz allí donde sus pretendidos amos vocean acerca de la guerra.