vitaliciamente

Traducciones

vitaliciamente

ADVfor life
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Ejercidos vitaliciamente, se transferían generalmente al primogénito del poseedor del cargo (excepto en el caso del Lord Great Chamberlain, que se divide entre los jefes de las famílias Cholmondeley y Willoughby).
En 1291, el abad de Sahagún, don Pedro, entrega vitaliciamente a Marcos Pérez de Vallefalcón y su mujer el lugar de Villacidao, con todos sus derechos salvo el de presentación de sus iglesias.
Pero esos poderes extraordinarios no eran para un breve periodo de unos meses, sino para cinco o diez años, o vitaliciamente, con lo que el signore tuvo los medios para consolidar su poder personal.
Disposición transitoria cuarta del Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, (modificado el 13 de junio de 2014): sobre el régimen de títulos, tratamientos y honores de la Familia Real y de los Regentes: Don Juan Carlos de Borbón, padre del Rey Don Felipe VI, continuará vitaliciamente en el uso con carácter honorífico del título de Rey, con tratamiento de Majestad y honores análogos a los establecidos para el Heredero de la Corona, Príncipe o Princesa de Asturias, en el Real Decreto 684/2010, de 20 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Honores Militares.
Doña Sofía de Grecia, madre del Rey Don Felipe VI, continuará vitaliciamente en el uso con carácter honorífico del título de Reina, con tratamiento de Majestad y honores análogos a los establecidos para la Princesa o el Príncipe de Asturias consortes en dicho Real Decreto.
Los cancilleres, como muchos de los otros cargos en Polonia y en la Mancomunidad, eran nombrados vitaliciamente por el rey durante la sesión del Sejm.
erritorio actualmente en Sudán del Sur, que perteneció al Estado Libre del Congo, siendo conocido como Enclave de Lado. Fue incorporado al Sudán en 1910 tras la muerte de Leopoldo II de Bélgica que lo poseía vitaliciamente.
Desde el siglo XIV al XVI, el idioma establecido era el bajo alemán medio, que se hablaba en la Liga Hanseática, pero fue sucedido por el alto alemán como idioma oficial en el transcurso de los siglos XVI y XVII. El Maestre Livón, como el Gran Maestre de la Orden Teutónica, era elegido por sus compañeros caballeros vitaliciamente.
Finalmente, en 1472, un ejército de vasallos de Moscú, con los príncipes Vimski entre ellos, conquistaron el Gran Perm y capturaron a su hermano el príncipe Michel Velikopermski. De todos modos, éste pronto volvería de Moscú como gobernador, gobernando este dominio vitaliciamente.
El Estado no tenía división de poderes (todos estaban concentrados en la jefatura, vitaliciamente concedida a Franco), pero se procuró dotarle de una apariencia institucional bicameral (Cortes Españolas y Consejo Nacional del Movimiento, instalados en los palacios tradicionalmente ocupados por Congreso y Senado), se definió como teórica forma de gobierno la monarquía (reservando a Franco la elección de un "sucesor a título de rey" entre cualquier miembro de cualquier rama dinástica histórica) y se acuñó como expresión política el término democracia orgánica (que reconocía como únicos vehículos de participación popular "la familia, el municipio y el sindicato").
Desde 1585, el título no podía ser retirado a menos que se demostrara que se había cometido traición, así que era un cargo en el que se servía vitaliciamente, como lo demuestra por el caso de Jan Karol Chodkiewicz, que literalmente mandaba el ejército desde su lecho de muerte.
Ahora bien, como el mero y mixto imperio había sido cedido a Bernat de Fonollar solo vitaliciamente, a su muerte, volvió al rey, que lo conservó hasta el final de siglo XIV.