virulé

(Del fr. bas roule, media arrollada.)

1. loc. adj/ loc. adv. coloquial Indica sin cuidado, con desaliño en la expresión a la virulé; llevaba siempre un moño a la virulé sujeto con una redecilla rota .

2. coloquial En la expresión a la virulé indica en mal estado, con hematomas le puso de un tortazo un ojo a la virulé.

Traducciones

virulé

a la virulé ADJ

1. (= estropeado) → damaged; (= torcido) → bent, twisted; (= viejo) → old; (= raído) → shabby
ojo a la virulé → shiner

2. [persona] → cracked, potty

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Todas las compañías se dotaron de corbata blanca, que era una propiedad personal del cofrade, y en cuanto a las medias se llevaban «a la virulé», oséase, cubriendo la rodilla.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close