viruela

viruela

(Del lat. vulgar variola.)
1. s. f. MEDICINA Enfermedad contagiosa, a veces epidémica, caracterizada por fiebre y erupción de pústulas que al caer dejan cicatrices.
2. Pústula producida por esta enfermedad.
3. Bulto pequeño que sobresale en superficies más o menos lisas las hojas de este árbol tienen viruelas.
4. viruelas confluentes MEDICINA Las que aparecen juntas y en gran cantidad.
5. viruelas locas MEDICINA Aquellas que no tienen malignidad, son pocas y sin confluir. varicela
6. picado de viruelas Se aplica a la persona que presenta visibles cicatrices causadas por esta enfermedad. picoso
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

viruela

 
f. pat. Enfermedad infecciosa, contagiosa y epidémica, causada por un virus, que se caracteriza por una erupción de pústulas supurantes que suelen dejar típicas cicatrices.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

viruela

(bi'ɾwela)
sustantivo femenino
1. infección virósica febril que produce ampollas Cuando niño tuve viruela.
2. ampolla que produce esta enfermedad tener la cara con viruelas
3. defecto en la superficie de algo que se asemeja a la ampolla de esta enfermedad una madera llena de viruelas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

viruela

variole

viruela

Pocke, Pocken

viruela

vaiolo

viruela

оспа

viruela

pokken

viruela

varíola

viruela

الجدري

viruela

ospa

viruela

едра шарка

viruela

天花

viruela

天花

viruela

kopper

viruela

אבעבועות שחורות

viruela

天然痘

viruela

천연두

viruela

smittkoppor

viruela

SF
1. (= enfermedad) → smallpox
2. viruelas (= marcas) → pockmarks
picado de viruelas → pockmarked
viruelas locas → chickenpox sing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

viruela

f. smallpox, highly contagious viral disease characterized by high temperature and generalized blisters and pustules;
___ -s locas → chickenpox.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

viruela

f smallpox
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Hasta ese momento había tenido la suerte de vencer todos los peligros, sin dificultad, y creí poder llegar á pueblo cristiano sin mayor riesgo, pero al cruzar el Collan-Curá con la intención de ver la máscara de piedra, hube de ser víctima de unos indios al mando de los capitanejos Praillan y Llofquen, quienes aconsejados por un cristiano chileno, cuya presencia en esos toldos no se conocía, intentaron asesinarme, y vengar así la muerte de su pariente Huilliquipi (pedernal del Sur) fallecido de viruela en el Lazareto de esta ciudad, alegando que el Gobierno Argentino lo había mandado engualichar.
En el primer caso es segura la peste, siendo de notarse que la viruela, por ejemplo, donde primero aparece es en las hojas de la parra».
Ricardo Palma
«La vacuna obligatoria, dicen, es un disparate, porque una persona sana no constituye peligro». Pero si la vacuna inmuniza realmente contra la viruela, claro está que los vacunados son menos peligrosos que los no vacunados.
En los tiempos del virrey Avilés, es decir, a principios del siglo, existía en el susodicho convento de San Juan de Dios un lego ya entrado en años, conocido entre el pueblo con el apodo de el padre Carapulcra, mote que le vino por los estragos que en su rostro hiciera la viruela.
Ricardo Palma
Para los talaveras nada había de respetable y sagrado; y no parece sino que su majestad don Fernando el Deseado nos los mandó en lugar de la viruela, tifus u otra plaga, dándoles carta blanca para que nos tratasen como a moro sin señor.
Ricardo Palma
A los niños, a la esperanza de la raza opresora, los parias envían la viruela o alguna de esas misteriosas enfermedades que se atribuyen al aojamiento, pues no se explican por causa natural...
Emilia Pardo Bazán
CUITLÁHUAC Era estrella y era azteca, pero nadie lo escuchó entre la inundación de canales, mientras se contagiaba de viruela: No metas en tu casa a quien te secará la mente porque aún no había televisión.
Al día siguiente, hacia las dos de la tarde, notamos de pronto fuerte agitación en casa, puertas que se abrían y no se cerraban, diálogos cortados de exclamaciones, y semblantes asustados. Inés tenía viruela, y de cierta especie hemorrágica que vivía en Buenos Aires.
Horacio Quiroga
La República registra, en el año que hoy se cumple, notorio descenso en los coeficientes de mortalidad y morbilidad; en lo primero de 12.7 a 12% en una población estimada en 30 millones de habitantes, el mismo crecimiento demográfico es índice del mejoramiento sanitario. En ocho años consecutivos no se ha registrado ningún siniestro por viruela.
Asistió cuatro años a la escuela vestido de pantalón y camisa, y dio sus lecciones correctamente, aunque era un tigre de las selvas; pero esto se debe a que su figura era de hombre, conforme se narra en las siguientes líneas. Una vez, a principio de otoño, la viruela visitó un pueblo de un país lejano y mató a muchas personas.
Horacio Quiroga
Las criaturas tienen casi siempre la desgracia de que las grandes cosas no pasen en su casa. Esta vez nuestra tía—¡casualmente nuestra tía!—¡enferma de viruela!
Horacio Quiroga
Esa misma tarde salimos de casa, instalándonos en la única que pudimos hallar con tanta premura, una vieja quinta de los alrededores. Una hermana de mamá, que había tenido viruela en su niñez, quedó al lado de Inés.
Horacio Quiroga
Buscador de palabras ?