violentar

violentar

1. v. tr. Aplicar la fuerza para vencer la resistencia de una persona o cosa. forzar

2. Cambiar el sentido de un texto violentó el escrito dándole otro sentido. desvirtuar, tergiversar

3. Entrar en un lugar contra la voluntad de su dueño violentó la casa de su vecino.

4. v. tr. y prnl. Poner a alguien en una situación difícil o comprometida.

5. v. prnl. Vencer una persona su repugnancia a hacer una cosa. contenerse

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

violentar

 

tr. Obligar, forzar [a una persona o cosa] por medios violentos.

fig.Entrar [en una parte] contra la voluntad de su dueño.

fig.Dar interpretación torcida [a lo dicho o escrito].

prnl. fig.Vencer una persona su repugnancia a hacer alguna cosa.

fig.Molestarse, enojarse.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

violentar

(bjolen'taɾ)
verbo transitivo

1. usar la violencia para obtener algo violentar las leyes

2. usar la fuerza para abrir algo violentar la cerradura

3. estuprar una persona violentar a una mujer

4. incomodar una persona Su respuesta negativa violentó al interlocutor.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

violentar

Participio Pasado: violentado
Gerundio: violentando

Presente Indicativo

yo violento

tú violentas

Ud./él/ella violenta

nosotros, -as violentamos

vosotros, -as violentáis

Uds./ellos/ellas violentan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

violentar

transitivo y pronominal

1 forzar, obligar, violar*.

«Forzar es una acción puramente física; violentar se aplica también a las acciones morales, como a la voluntad, a los deseos y a las propensiones.»

José Joaquín de Mora

2 torcer, retorcer, tergiversar.

Tratándose del sentido de lo dicho o escrito.

pronominal

3 dominarse, reprimirse, contenerse, serenarse. encolerizarse, irritarse, saltar.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

violentar:

irritarobligar, forzar, enojar, cabrear, tergiversar, violar, desconcertar, distorsionar, confundir, enfadar, turbar, molestar, deformar, asaltar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

violentar

violer

violentar

brutalizzare, violentare

violentar

A. VT

1. [+ puerta, cerradura] → to force; [+ rama] → to bend, twist (out of shape); [+ casa] → to break into

2. [+ persona] (= avergonzar) → to embarrass; (= forzar) → to force, persuade forcibly; (= maltratar) → to subject to violence (Jur) → to assault

3. [+ principio] → to violate, outrage; [+ sentido] → to distort, twist

B. (violentarse) VPR (= avergonzarse) → to get embarrassed; (= forzarse) → to force o.s.

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005