violentar


También se encuentra en: Sinónimos.

violentar

1. v. tr. Aplicar la fuerza para vencer la resistencia de una persona o cosa. forzar
2. Cambiar el sentido de un texto violentó el escrito dándole otro sentido. desvirtuar, tergiversar
3. Entrar en un lugar contra la voluntad de su dueño violentó la casa de su vecino.
4. v. tr. y prnl. Poner a alguien en una situación difícil o comprometida.
5. v. prnl. Vencer una persona su repugnancia a hacer una cosa. contenerse

violentar

 
tr. Obligar, forzar [a una persona o cosa] por medios violentos.
fig.Entrar [en una parte] contra la voluntad de su dueño.
fig.Dar interpretación torcida [a lo dicho o escrito].
prnl. fig.Vencer una persona su repugnancia a hacer alguna cosa.
fig.Molestarse, enojarse.

violentar

(bjolen'taɾ)
verbo transitivo
1. usar la violencia para obtener algo violentar las leyes
2. usar la fuerza para abrir algo violentar la cerradura
3. estuprar una persona violentar a una mujer
4. incomodar una persona Su respuesta negativa violentó al interlocutor.

violentar


Participio Pasado: violentado
Gerundio: violentando

Presente Indicativo
yo violento
tú violentas
Ud./él/ella violenta
nosotros, -as violentamos
vosotros, -as violentáis
Uds./ellos/ellas violentan
Imperfecto
yo violentaba
tú violentabas
Ud./él/ella violentaba
nosotros, -as violentábamos
vosotros, -as violentabais
Uds./ellos/ellas violentaban
Futuro
yo violentaré
tú violentarás
Ud./él/ella violentará
nosotros, -as violentaremos
vosotros, -as violentaréis
Uds./ellos/ellas violentarán
Pretérito
yo violenté
tú violentaste
Ud./él/ella violentó
nosotros, -as violentamos
vosotros, -as violentasteis
Uds./ellos/ellas violentaron
Condicional
yo violentaría
tú violentarías
Ud./él/ella violentaría
nosotros, -as violentaríamos
vosotros, -as violentaríais
Uds./ellos/ellas violentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo violentara
tú violentaras
Ud./él/ella violentara
nosotros, -as violentáramos
vosotros, -as violentarais
Uds./ellos/ellas violentaran
yo violentase
tú violentases
Ud./él/ella violentase
nosotros, -as violentásemos
vosotros, -as violentaseis
Uds./ellos/ellas violentasen
Presente de Subjuntivo
yo violente
tú violentes
Ud./él/ella violente
nosotros, -as violentemos
vosotros, -as violentéis
Uds./ellos/ellas violenten
Futuro de Subjuntivo
yo violentare
tú violentares
Ud./él/ella violentare
nosotros, -as violentáremos
vosotros, -as violentareis
Uds./ellos/ellas violentaren
Imperativo
violenta (tú)
violente (Ud./él/ella)
violentad (vosotros, -as)
violenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había violentado
tú habías violentado
Ud./él/ella había violentado
nosotros, -as habíamos violentado
vosotros, -as habíais violentado
Uds./ellos/ellas habían violentado
Futuro Perfecto
yo habré violentado
tú habrás violentado
Ud./él/ella habrá violentado
nosotros, -as habremos violentado
vosotros, -as habréis violentado
Uds./ellos/ellas habrán violentado
Pretérito Perfecto
yo he violentado
tú has violentado
Ud./él/ella ha violentado
nosotros, -as hemos violentado
vosotros, -as habéis violentado
Uds./ellos/ellas han violentado
Condicional Anterior
yo habría violentado
tú habrías violentado
Ud./él/ella habría violentado
nosotros, -as habríamos violentado
vosotros, -as habríais violentado
Uds./ellos/ellas habrían violentado
Pretérito Anterior
yo hube violentado
tú hubiste violentado
Ud./él/ella hubo violentado
nosotros, -as hubimos violentado
vosotros, -as hubísteis violentado
Uds./ellos/ellas hubieron violentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya violentado
tú hayas violentado
Ud./él/ella haya violentado
nosotros, -as hayamos violentado
vosotros, -as hayáis violentado
Uds./ellos/ellas hayan violentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera violentado
tú hubieras violentado
Ud./él/ella hubiera violentado
nosotros, -as hubiéramos violentado
vosotros, -as hubierais violentado
Uds./ellos/ellas hubieran violentado
Presente Continuo
yo estoy violentando
tú estás violentando
Ud./él/ella está violentando
nosotros, -as estamos violentando
vosotros, -as estáis violentando
Uds./ellos/ellas están violentando
Pretérito Continuo
yo estuve violentando
tú estuviste violentando
Ud./él/ella estuvo violentando
nosotros, -as estuvimos violentando
vosotros, -as estuvisteis violentando
Uds./ellos/ellas estuvieron violentando
Imperfecto Continuo
yo estaba violentando
tú estabas violentando
Ud./él/ella estaba violentando
nosotros, -as estábamos violentando
vosotros, -as estabais violentando
Uds./ellos/ellas estaban violentando
Futuro Continuo
yo estaré violentando
tú estarás violentando
Ud./él/ella estará violentando
nosotros, -as estaremos violentando
vosotros, -as estaréis violentando
Uds./ellos/ellas estarán violentando
Condicional Continuo
yo estaría violentando
tú estarías violentando
Ud./él/ella estaría violentando
nosotros, -as estaríamos violentando
vosotros, -as estaríais violentando
Uds./ellos/ellas estarían violentando
Sinónimos

violentar

transitivo y pronominal
1 forzar, obligar, violar*.
«Forzar es una acción puramente física; violentar se aplica también a las acciones morales, como a la voluntad, a los deseos y a las propensiones.»
José Joaquín de Mora
2 torcer, retorcer, tergiversar.
Tratándose del sentido de lo dicho o escrito.

violentar:

irritarobligar, forzar, enojar, cabrear, tergiversar, violar, desconcertar, distorsionar, confundir, enfadar, turbar, molestar, deformar, asaltar,
Traducciones

violentar

violer

violentar

A. VT
1. [+ puerta, cerradura] → to force; [+ rama] → to bend, twist (out of shape); [+ casa] → to break into
2. [+ persona] (= avergonzar) → to embarrass; (= forzar) → to force, persuade forcibly; (= maltratar) → to subject to violence (Jur) → to assault
3. [+ principio] → to violate, outrage; [+ sentido] → to distort, twist
B. (violentarse) VPR (= avergonzarse) → to get embarrassed; (= forzarse) → to force o.s.
Ejemplos ?
haṭha-āślesha: abrazo por la fuerza, resistido (según el diccionario sánscrito-inglés de Macdonell). El verbo haṭh significa 'violentar', 'oprimir' o 'atar a un poste' (según el Dhatu-patha 9, 50).
«Lo difícil dice Denis para Alejandría no era el no ser conciliadora, sino el no serlo más que en una cierta medida, y el combinar la teología elaborada por los filósofos judíos o griegos, con la tradición apostólica sobre Cristo, sin violentar ni desnaturalizar esta tradición» (o.
El fatum stoicum es personalizado por la individualidad de cada uno. Lejos de violentar a los seres humanos, supone su espontaneidad: no determina el destino con independencia de su naturaleza.
Después de tomar posesión por tercera vez en la historia del cargo de Presidente de la República el martes 1 de octubre de 1968, Arias empezó a violentar lo pactado, haciendo cambios inesperados en las 13 zonas militares del país, y el 11 de octubre se dio el primer golpe de estado militar en la historia republicana de Panamá.
La matemática astrológica, ciencia que le ha escudriñado las acciones y espiado los pasos, demuestra que, sin violentar su curso, obedece en contrario movimiento el del rapto.
CARLOS SALINAS.- He expresado que en la medida en que el obispo Samuel Ruiz contribuye a acciones de paz, su acción es bienvenida; por otra parte, del grupo armado yo he señalado permanentemente que el camino que escogieron de utilizar las armas y violentar el régimen institucional, no contribuye a propósitos de justicia social ni a erradicar la pobreza.
Lo que importa —como decía Ingenieros— no es la meta, sino el rumbo que nosotros nos hemos trazado, sin predicar el odio contra nadie, sin sacrificar los derechos de nadie, sin violentar a nadie, sin aplicar el terror.
Si los países de Hispanoamérica venden, principalmente, cuando no exclusivamente, sus frutos en Europa, y reciben de Europa empréstitos y créditos, ¿qué conveniencia puede haber en entrar, por un sistema que quiere violentar al europeo, en un sistema de moneda que no se recibiría, o se recibiría depreciada, en Europa?
La República conoce cómo la separa de la Isla sin ventura ancho espacio que llenan los muertos;–la República oye como yo su voz aterradora;–la República sabe que para conservar a Cuba, nuevos cadáveres se han de amontonar, sangre abundantísima se ha de verter;–sabe que para subyugar, someter, violentar la voluntad de aquel pueblo, han de morir sus mismos hijos.
Sergio dijo –se lo dijo en la cara al fiscal; así que lo puedo repetir–, y el ingeniero Macri convino conmigo: "Si el fiscal hubiera estado en el momento indicado, había diez o doce personas, habría sido posible el desalojo sin hacer ningún desastre ni tener que violentar.
Por eso digo que el objetivo debe ser lograr que se tome declaración a quienes están acusados, obviamente en el marco del derecho internacional, del debido proceso y de todas las normas que rigen en nuestro ordenamiento jurídico, porque no podemos violentar nuestro propio ordenamiento jurídico para lograr Justicia.
Todo lo que impide la ejecucion de las leyes, todas las combinaciones y asociaciones bajo cualquier motivo plausible con designio de turbar, oponerse, violentar las regulares deliberaciones de las autoridades constituidas, son destructivas de los principios fundamentales, y de una tendencia peligrosa.