vincular

(redireccionado de vinculares)

vincular

1. v. tr. y prnl. Poner en relación dos personas o cosas fue su amor por la música lo que les vinculó. asociar
2. v. tr. Hacer depender una cosa de otra no debes vincular tu suerte a la de la empresa. subordinar
3. Presentar una cosa como fundamento de otra vincula sus errores al descuido. fundamentar
4. Sujetar a una persona a una obligación vinculó a sus empleados a trabajar dos horas más cada día. obligar
5. DERECHO Sujetar una persona sus bienes a sucesión o uso a perpetuidad.
6. adj. Del vínculo.

vincular

 
tr. Sujetar los bienes a vínculo para perpetuarlos en empleo o familia determinados.
p. ext.Atar o fundar [una cosa] en otra.
tr.-prnl. Perpetuar o continuar [una cosa o el ejercicio de ella].
adj. Relativo al vínculo.

vincular

(binku'laɾ)
verbo transitivo
1. unir cosas inmateriales de manera firme Los vincula una estrecha amistad.
2. relacionar fuertemente dos cosas o hacer que una dependa de la otra Lo vincularon al robo porque su coartada era débil y muy sospechosa.
3. sujetar a una obligación El contrato vincula a las partes.
4. apoyar en determinados argumentos una idea u opinión La búsqueda de un nuevo lenguaje vincula su poesía con las vanguardias del siglo XX.

vincular


Participio Pasado: vinculado
Gerundio: vinculando

Presente Indicativo
yo vinculo
tú vinculas
Ud./él/ella vincula
nosotros, -as vinculamos
vosotros, -as vinculáis
Uds./ellos/ellas vinculan
Imperfecto
yo vinculaba
tú vinculabas
Ud./él/ella vinculaba
nosotros, -as vinculábamos
vosotros, -as vinculabais
Uds./ellos/ellas vinculaban
Futuro
yo vincularé
tú vincularás
Ud./él/ella vinculará
nosotros, -as vincularemos
vosotros, -as vincularéis
Uds./ellos/ellas vincularán
Pretérito
yo vinculé
tú vinculaste
Ud./él/ella vinculó
nosotros, -as vinculamos
vosotros, -as vinculasteis
Uds./ellos/ellas vincularon
Condicional
yo vincularía
tú vincularías
Ud./él/ella vincularía
nosotros, -as vincularíamos
vosotros, -as vincularíais
Uds./ellos/ellas vincularían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vinculara
tú vincularas
Ud./él/ella vinculara
nosotros, -as vinculáramos
vosotros, -as vincularais
Uds./ellos/ellas vincularan
yo vinculase
tú vinculases
Ud./él/ella vinculase
nosotros, -as vinculásemos
vosotros, -as vinculaseis
Uds./ellos/ellas vinculasen
Presente de Subjuntivo
yo vincule
tú vincules
Ud./él/ella vincule
nosotros, -as vinculemos
vosotros, -as vinculéis
Uds./ellos/ellas vinculen
Futuro de Subjuntivo
yo vinculare
tú vinculares
Ud./él/ella vinculare
nosotros, -as vinculáremos
vosotros, -as vinculareis
Uds./ellos/ellas vincularen
Imperativo
vincula (tú)
vincule (Ud./él/ella)
vinculad (vosotros, -as)
vinculen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vinculado
tú habías vinculado
Ud./él/ella había vinculado
nosotros, -as habíamos vinculado
vosotros, -as habíais vinculado
Uds./ellos/ellas habían vinculado
Futuro Perfecto
yo habré vinculado
tú habrás vinculado
Ud./él/ella habrá vinculado
nosotros, -as habremos vinculado
vosotros, -as habréis vinculado
Uds./ellos/ellas habrán vinculado
Pretérito Perfecto
yo he vinculado
tú has vinculado
Ud./él/ella ha vinculado
nosotros, -as hemos vinculado
vosotros, -as habéis vinculado
Uds./ellos/ellas han vinculado
Condicional Anterior
yo habría vinculado
tú habrías vinculado
Ud./él/ella habría vinculado
nosotros, -as habríamos vinculado
vosotros, -as habríais vinculado
Uds./ellos/ellas habrían vinculado
Pretérito Anterior
yo hube vinculado
tú hubiste vinculado
Ud./él/ella hubo vinculado
nosotros, -as hubimos vinculado
vosotros, -as hubísteis vinculado
Uds./ellos/ellas hubieron vinculado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vinculado
tú hayas vinculado
Ud./él/ella haya vinculado
nosotros, -as hayamos vinculado
vosotros, -as hayáis vinculado
Uds./ellos/ellas hayan vinculado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vinculado
tú hubieras vinculado
Ud./él/ella hubiera vinculado
nosotros, -as hubiéramos vinculado
vosotros, -as hubierais vinculado
Uds./ellos/ellas hubieran vinculado
Presente Continuo
yo estoy vinculando
tú estás vinculando
Ud./él/ella está vinculando
nosotros, -as estamos vinculando
vosotros, -as estáis vinculando
Uds./ellos/ellas están vinculando
Pretérito Continuo
yo estuve vinculando
tú estuviste vinculando
Ud./él/ella estuvo vinculando
nosotros, -as estuvimos vinculando
vosotros, -as estuvisteis vinculando
Uds./ellos/ellas estuvieron vinculando
Imperfecto Continuo
yo estaba vinculando
tú estabas vinculando
Ud./él/ella estaba vinculando
nosotros, -as estábamos vinculando
vosotros, -as estabais vinculando
Uds./ellos/ellas estaban vinculando
Futuro Continuo
yo estaré vinculando
tú estarás vinculando
Ud./él/ella estará vinculando
nosotros, -as estaremos vinculando
vosotros, -as estaréis vinculando
Uds./ellos/ellas estarán vinculando
Condicional Continuo
yo estaría vinculando
tú estarías vinculando
Ud./él/ella estaría vinculando
nosotros, -as estaríamos vinculando
vosotros, -as estaríais vinculando
Uds./ellos/ellas estarían vinculando
Traducciones

vincular

binden, verketten

vincular

spojit

vincular

sammenkæde

vincular

συνδέω

vincular

yhdistää

vincular

lier

vincular

povezati

vincular

つなぐ

vincular

관련되다

vincular

koppelen

vincular

połączyć

vincular

conectar, link

vincular

länka

vincular

เชื่อมโยง

vincular

kết nối

vincular

连结, 链接

vincular

връзка

vincular

קישור

vincular

A. VT
1. (= relacionar) → to link, bind (a to) vincular sus esperanzas a algoto base one's hopes on sth
vincular su suerte a la de otroto make one's fate dependent on sb else's
están estrechamente vinculados entre síthey are closely bound together
2. (Jur) → to entail
B. (vincularse) VPRto be linked, link o.s. (a to)
Ejemplos ?
Humanitas 1991. Erótica, grupos en reflexión, en "Actas del Primer Congreso de Psicoanálisis de las Configuraciones Vinculares" 1992.
El uso y costumbre de celebrar estas capitulaciones llegó a su mayor desarrollo con el establecimiento de las fundaciones vinculares.
Nieta también de María Gregoria Cucullu, María Isabel Pazos, psicóloga, psicoanalista y traductora literaria, publicó "Diccionario de psicoanálisis de las configuraciones vinculares" (en colab.), Emigración, salud mental y cultura (en colab.), Escritura y psicoanálisis, que fue presentado también en la Feria del libro Psicoanalítico llevada a cabo en Buenos Aires en agosto de 2012y libros de poesía: Hay un errante detrás de la cerca (1999), ¿Hay alguien en casa?
Su hijo, Joao Lorenço da Cunha, creó a su vez hacia 1260 un mayorazgo sobre Tábua, convirtiéndose así en una de las fundaciones vinculares más antiguas de la Península pero, al morir sin descendientes, pasa a su hermano Vasco Lourenço da Cunha, quien sigue la línea como señor de Cunha y Tábua.
(4 años) Postgrados Especialización en Psicología Clínica Asistencial Infantil Curso de Postgrado en Psicooncología y enfermedades crónicas, con abordaje interdisciplinario Curso de Postgrado en Psicoanálisis de las Configuraciones Vinculares.
(2002), traducido por Pilar Cabot al catalán y publicado bajo el título Que hi ha algú?, y Signo en cuestión (2008).Asimismo dirigió la "Revista de psicoanálisis de las configuraciones vinculares" durante 2008 y 2009.(Una hija suya publicó crónicas de viajes, pero ya a tono con nuevas tecnologías, en una revista digital -Maleva-.) Su hermano Marcelo Pazos, profesor en la Universidad del Salvador, cedió gran parte de su biblioteca personal para dotar de biblioteca pública al Centro Cultural Ricardo Rojas en la ciudad de Santiago del Estero durante la intendencia del Dr.
Es posible encontrar ciertas regularidades en las organizaciones de significado personal (OSP): Siguen en su formación un camino evolutivo específico que puede ser comprendido en su relación con patrones vinculares familiares específicos.
Siendo defensor oficial instauró la necesidad de que los defensores civiles pudiesen intervenir en los casos de divorcios vinculares, los que hasta ese momento no eran tomados a los pobres, e instauró un sistema por el cual las mujeres pudiesen acceder a la operación de ligaduras tubarias a través del servicio público de Salud, cuestión que desarrolló a través de las acciones de amparos.
-Promueve la comunicación, el diálogo corporal, aumenta la sensibilidad, logra la permeabilización de un nuevo estado de consciencia del aquí y del ahora, facilita las relaciones vinculares.
Sobre el ventanal, precediendo al balcón de la tercera planta, se exhibe el escudo familiar en mármol. Se blasonan en éste las prescripciones vinculares que dieron origen al mayorazgo: Ponte, Lugo, Grimaldi, Fonte y Rizo.
Se duplica la familia extensa y al ser mayor la cantidad de miembros de la familia los celos, los conflictos de intereses y también los posibles modelos vinculares se incrementan.
Cada episodio de Cyberchase es seguido por "Cyberchase en el Mundo Real (en inglés: Cyberchase for Real)", un suplemento de conceptos vinculares educativos para que lo que el espectador aprendió en el programa sea aplicado en sus experiencias de la vida real.