vigilar

(redireccionado de vigiles)
También se encuentra en: Sinónimos.

vigilar

(Del lat. vigilare.)
v. intr. y tr. Cuidar de una persona o una cosa para evitar que cause o reciba daño vigilo la casa; no te preocupes, yo vigilo por ti. velar

vigilar

 
intr.-tr. Velar por una persona o cosa, o atenderla cuidadosamente.

vigilar

(bixi'laɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. desatender observar cuidadosamente a una persona o cosa para cuidarla Vigilaba a sus hijos mientras jugaban por la casa.
2. observar cuidadosamente a una persona o cosa para seguir su evolución o desarrollo El ingeniero vigilaba la construcción del edificio.

vigilar


Participio Pasado: vigilado
Gerundio: vigilando

Presente Indicativo
yo vigilo
tú vigilas
Ud./él/ella vigila
nosotros, -as vigilamos
vosotros, -as vigiláis
Uds./ellos/ellas vigilan
Imperfecto
yo vigilaba
tú vigilabas
Ud./él/ella vigilaba
nosotros, -as vigilábamos
vosotros, -as vigilabais
Uds./ellos/ellas vigilaban
Futuro
yo vigilaré
tú vigilarás
Ud./él/ella vigilará
nosotros, -as vigilaremos
vosotros, -as vigilaréis
Uds./ellos/ellas vigilarán
Pretérito
yo vigilé
tú vigilaste
Ud./él/ella vigiló
nosotros, -as vigilamos
vosotros, -as vigilasteis
Uds./ellos/ellas vigilaron
Condicional
yo vigilaría
tú vigilarías
Ud./él/ella vigilaría
nosotros, -as vigilaríamos
vosotros, -as vigilaríais
Uds./ellos/ellas vigilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vigilara
tú vigilaras
Ud./él/ella vigilara
nosotros, -as vigiláramos
vosotros, -as vigilarais
Uds./ellos/ellas vigilaran
yo vigilase
tú vigilases
Ud./él/ella vigilase
nosotros, -as vigilásemos
vosotros, -as vigilaseis
Uds./ellos/ellas vigilasen
Presente de Subjuntivo
yo vigile
tú vigiles
Ud./él/ella vigile
nosotros, -as vigilemos
vosotros, -as vigiléis
Uds./ellos/ellas vigilen
Futuro de Subjuntivo
yo vigilare
tú vigilares
Ud./él/ella vigilare
nosotros, -as vigiláremos
vosotros, -as vigilareis
Uds./ellos/ellas vigilaren
Imperativo
vigila (tú)
vigile (Ud./él/ella)
vigilad (vosotros, -as)
vigilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vigilado
tú habías vigilado
Ud./él/ella había vigilado
nosotros, -as habíamos vigilado
vosotros, -as habíais vigilado
Uds./ellos/ellas habían vigilado
Futuro Perfecto
yo habré vigilado
tú habrás vigilado
Ud./él/ella habrá vigilado
nosotros, -as habremos vigilado
vosotros, -as habréis vigilado
Uds./ellos/ellas habrán vigilado
Pretérito Perfecto
yo he vigilado
tú has vigilado
Ud./él/ella ha vigilado
nosotros, -as hemos vigilado
vosotros, -as habéis vigilado
Uds./ellos/ellas han vigilado
Condicional Anterior
yo habría vigilado
tú habrías vigilado
Ud./él/ella habría vigilado
nosotros, -as habríamos vigilado
vosotros, -as habríais vigilado
Uds./ellos/ellas habrían vigilado
Pretérito Anterior
yo hube vigilado
tú hubiste vigilado
Ud./él/ella hubo vigilado
nosotros, -as hubimos vigilado
vosotros, -as hubísteis vigilado
Uds./ellos/ellas hubieron vigilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vigilado
tú hayas vigilado
Ud./él/ella haya vigilado
nosotros, -as hayamos vigilado
vosotros, -as hayáis vigilado
Uds./ellos/ellas hayan vigilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vigilado
tú hubieras vigilado
Ud./él/ella hubiera vigilado
nosotros, -as hubiéramos vigilado
vosotros, -as hubierais vigilado
Uds./ellos/ellas hubieran vigilado
Presente Continuo
yo estoy vigilando
tú estás vigilando
Ud./él/ella está vigilando
nosotros, -as estamos vigilando
vosotros, -as estáis vigilando
Uds./ellos/ellas están vigilando
Pretérito Continuo
yo estuve vigilando
tú estuviste vigilando
Ud./él/ella estuvo vigilando
nosotros, -as estuvimos vigilando
vosotros, -as estuvisteis vigilando
Uds./ellos/ellas estuvieron vigilando
Imperfecto Continuo
yo estaba vigilando
tú estabas vigilando
Ud./él/ella estaba vigilando
nosotros, -as estábamos vigilando
vosotros, -as estabais vigilando
Uds./ellos/ellas estaban vigilando
Futuro Continuo
yo estaré vigilando
tú estarás vigilando
Ud./él/ella estará vigilando
nosotros, -as estaremos vigilando
vosotros, -as estaréis vigilando
Uds./ellos/ellas estarán vigilando
Condicional Continuo
yo estaría vigilando
tú estarías vigilando
Ud./él/ella estaría vigilando
nosotros, -as estaríamos vigilando
vosotros, -as estaríais vigilando
Uds./ellos/ellas estarían vigilando
Sinónimos

vigilar

intransitivo y transitivo
velar, atender, cuidar, celar, guardar*, observar, controlar, examinar, de vista de vista, traer entre ojos, espiar, acechar, atisbar. desatender, descuidar.
Velar, atender, cuidar, celar y guardar se utilizan cuando la persona se preocupa de que alguien o algo reciba daño o perjuicio. Observar, controlar, examinar y no perder de vista ponen el acento en la acción de mirar con detalle una cosa o una persona. Espiar, acechar y atisbar se utilizan cuando la vigilia se hace secretamente.

vigilar:

custodiaratender, guardar,
Traducciones

vigilar

guard, watch, look after, police, keep, lookafter, watchover, to watch, keep watch

vigilar

يحرس

vigilar

надзиравам

vigilar

vigilar

vigilar

بازرسی کردن

vigilar

vahtia

vigilar

vigilare

vigilar

czuwać

vigilar

A. VT
1. [+ niño, enfermo, equipaje, máquina] → to keep an eye on, watch
vigila a los niños para que no se hagan dañokeep an eye on o watch the children to see they don't get hurt
vigila el arroz para que no se peguekeep an eye on the rice to make sure it doesn't stick
2. [+ trabajo] → to supervise
3. [+ presos] → to guard; [+ frontera] → to guard, police
vigilaban de cerca al sospechosothey kept a close watch on the suspect
B. VIto keep watch
tú vigila fuera mientras yo me escondoyou keep a lookout o keep watch outside while I hide
vigilar por algoto watch over sth
su misión es vigilar por la seguridad del Estadohis task is to watch over national security

vigilar

v. to watch, to guard; to survey.
Ejemplos ?
Julián Mazarrasa: autor de un tratado de arquitectura. Juan de Naveda: capilla del obispo Vigiles en la catedral de Oviedo y el palacio de los Acevedo.
Es posible que desempeñara el cargo de magister libellorum en la época de Alejandro Severo, entre los años 222 y 228, y que su huella haya quedado en algunos rescriptos. Fue prefecto de los vigiles del 230 al 240.
También evolucionan su amistad con su excompañero del ejército Lucio Petronio Longo, capitán de los Vigiles de Roma, y su relación odio/amistad con Anácrites, jefe del espionaje del Imperio, con el que tan de pronto se odian a muerte, como se salvan la vida en situaciones límite.
Para apoyar las funciones de los ædiles, creó siete cohortes miliarias de guardianes, vigiles, comandados por un prefecto equitum denominado præfectus vigilim.
Al entrar en el Senado al amanecer, los senadores lo felicitaron por su nuevo cargo, pero mientras Macro estaba asumiendo la prefectura de los pretorianos un cuerpo de vigiles había rodeado el edificio.
La relación se vuelve a agriar cuando Anacrites se obsesiona con seducir a la hermana favorita de Falco, Maya. Marco Rubella. Tribuno de la IV Cohorte de Vigiles. Martino.
Cuando se hizo evidente que Tiberio había retirado el apoyo a Sejano y que éste había quedado desprovisto de muchos apoyos a los que el emperador temía enfrentarse, eligió a Nevio Sutorio Macro, prefecto de los vigiles (cuerpo de policía y bomberos romanos) alineándolo como posible sucesor de Sejano.
Miembro de la IV Cohorte de Vigiles. Fúsculo. Miembro de la IV Cohorte de Vigiles. Sergio. Miembro de la IV Cohorte de Vigiles. Scytax.
Cuando leyeron la carta, los senadores acusaron a Sejano y ordenaron su detención, los vigiles irrumpieron en la Cámara y se llevaron a la cárcel a Sejano.
A finales de junio, una multitud se manifestó contra Cleandro durante una carrera de caballos en el Circo Máximo: el chambelán envió a los pretorianos para que sofocaran los disturbios, pero Pertinax, que era ahora praefectus urbis de Roma, envió a los vigiles para que se les opusieran.
En Roma, primero, se movilizó un nuevo ejército usando gran parte de la guardia pretoriana, diez cohortes de 1000 hombres, formadas por las mejores tropas del Imperio, a las que se unieron las cohortes urbanas, 4 cohortes de 1000 hombres, y las unidades de vigiles, 7 cohortes de 1000 hombres.
Maya Favonia. Hermana de Falco Lucio Petronio Longo. Capitán de los vigiles y amigo de Falco. Julio Frontino. Gobernador de Britania.