vidrio

(redireccionado de vidrios)
También se encuentra en: Sinónimos.

vidrio

(Del lat. vitreum < vitrum.)
1. s. m. QUÍMICA Material duro, frágil, por lo común transparente y con brillo, que se obtiene por fusión y rápido enfriamiento del óxido de sílice y otras sustancias y se usa para tapar huecos de ventanas, fabricar vasos, lentes y otros objetos.
2. Placa de este material que se pone en ventanas, puertas y otros lugares para tapar sus huecos, al tiempo que deja pasar la luz. cristal
3. Cualquier objeto hecho de este material.
4. Objeto delicado y quebradizo. cristal
5. Persona susceptible. quisquilloso
6. vidrio bufado Hojuelas obtenidas al soplar con un canuto de hierro una masa de vidrio fundido que revienta y se esparce por el aire.
7. pagar los vidrios rotos Cargar con la culpa ajena.

vidrio

 
m. tecnol. Cuerpo sólido amorfo, transparente o translúcido, duro y frágil a la temperatura ordinaria. Los vidrios comerciales son una mezcla de sales y óxidos inorgánicos, entre los cuales la sílice constituye a menudo el principal componente. Según su composición, los vidrios pueden tener características muy diversas, tanto en sus propiedades ópticas (índice de refracción, color, etc.), como en sus propiedades mecánicas y térmicas.
Objeto de vidrio.
tecnol. vidrio crown Tipo de vidrio óptico, duro y muy transparente.
vidrio Jena Vidrio refractario usado en la construcción de utensilios de laboratorio.
vidrio de seguridad El tratado para evitar astillas en caso de rotura.
vidrio pyrex Pyrex.
pl. vidrios ópticos Los utilizados en la fabricación de aparatos ópticos. Deben ser muy homogéneos y no tener impurezas ni burbujas de aire.

vidrio

('biðɾjo)
sustantivo masculino
1. sustancia transparente dura y frágil obtenida de la fundición de sílice con potasa o sosa un vaso de vidrio
2. cualquier lámina u objeto que se hace con esta sustancia Limpió los vidrios de las ventanas.
3. fragmento de un objeto hecho de esta sustancia que se desprende de este al romperse Recogió los vidrios de la botella rota con una pala.
recibir una persona la responsabilidad por los errores o faltas de otra No voy a pagar los vidrios rotos, debes asumir tus errores.
Traducciones

vidrio

glass

vidrio

Glas

vidrio

verre, vitre

vidrio

glas

vidrio

vidro

vidrio

vetro, calice

vidrio

sklo

vidrio

glas

vidrio

lasi

vidrio

staklo

vidrio

ガラス

vidrio

유리

vidrio

glass

vidrio

szkło

vidrio

glas

vidrio

แก้ว

vidrio

cam

vidrio

thủy tinh

vidrio

玻璃

vidrio

стъкло

vidrio

玻璃

vidrio

SM
1. (= material) → glass (esp LAm) (= ventana) → window
bajo vidriounder glass
vidrios rotosbroken glass sing
pagar los vidrios rotosto carry the can
soplar vidrioto booze
vidrio cilindradoplate glass
vidrio coloreado, vidrio de coloresstained glass
vidrio deslustrado, vidrio esmeriladofrosted glass, ground glass
vidrio inastillablelaminated glass, splinter-proof glass
vidrio pintadostained glass
vidrio planosheet glass
vidrio polarizadopolarized glass
vidrio talladocut glass
2. (= vaso) → glass
tomar unos vidriosto have a few drinks
3. (Cono Sur) (= botella) → bottle of liquor
4. (LAm) (= ventanilla) → window

vidrio

m. glass;
___ de fibrafiberglass.

vidrio

m glass; un pedazo de vidrio.. a piece of glass
Ejemplos ?
Cruzó el solitario claustro, bajó el caracol estrecho, y a una ventana en acecho quiso un instante posar; la tempestad empezaba, la lluvia espesa caía, y el recio viento la hacía sobre los vidrios botar.
Estrellábanse en los vidrios Las arrebatadas gotas, Y en el nocturno silencio De aquella tiniebla lóbrega, Duraba en la torrecilla Donde la princesa mora Aquella luz que brillaba Tras de los vidrios dudosa.
(70) ¡Ay de la hermosa y noble Cuanto infeliz princesa, Que á los pintados vidrios Sentada sin cesar, Desesperada aguarda De incertidumbres presa La vuelta del que solo La puede consolar.
Locura, sí, porque vela detrás de la colgadura de su balcón la condesa, que de tardanza le acusa. Con gran cautela a los vidrios (que no es extremada nunca) continuamente se asoma, de que ha de venir segura.
Y entre la luz y los vidrios pasando, mientras calcula el tiempo que huye, su sombra sobre el cristal se dibuja. Y en los iguales períodos con que aparece y se ofusca, se ve bien que se pasea tal vez sin paciencia mucha.
El cárdeno fulgor del sol poniente, que desde encima de la azul montaña la última luz de su inmortal flamero sobre la tierra espléndido derrama, con resplandor de incendio reverbera sobre los vidrios que su azul refractan, tornando de su cámara el ambiente en rojo pabellón de ópalo y grana.
Sólo en los anchos balcones de una casa grande y sola, los cristales iluminan mil clarísimas antorchas. Óyese música dentro, y al compás de bulliciosa danza, retiemblan los vidrios a pesar de las alfombras.
Su destino, es, después, de alumbrar las cercanías de la casita con una luz vivísima, hacer señales a Santiago; a cuyo efecto estableciendo un lenguaje de convención, se avisa lo que se quiere por medio de los vidrios de diferentes colores que se mudan a voluntad, sin más que tirar desde abajo una cuerda.
---- La unión para obedecer y respetar a los verdugos ha traído a los hombres la opresión y la miseria; la unión en la desobediencia y en la acción irrespetuosa dará a los esclavos el pan y la Libertad. ---- Manos iconoclastas lanzaron piedras a las ventanas de la casa del Dictador, rompiendo los vidrios.
O se despertaban solos en medio de una furiosa tormenta que los enceguecía a través de los vidrios, para volverse a dormir enseguida, seguros y confiados en el regreso de papá.
Las tales casitas, por espacio de largos años, sólo fueron barracas de madera, casi como las que hoy vemos en las ferias, tal vez un poco mayores, y con ventanas, que en vez de cristales tenían placas de cuerno o de vejiga, pues el poner vidrios en las ventanas era en aquel tiempo todo un lujo.
Y al rodar del tranvía, que apresuraba su marcha, el vacilar de la luz de la linterna que se proyectaba sobre los vidrios nublados por el cielo del aire exterior, Revenga quería dominar una tristeza inconsolable, una amargura que le inundaba como ola de hiel.