vibrar

vibrar

(Del lat. vibrare.)

1. v. intr. Moverse una cosa fija con movimientos rápidos y pequeños durante el terremoto toda la casa vibraba. temblar

2. Sonar la voz trémula o entrecortada estaba tan emocionado que le vibraba la voz. temblar

3. Emocionarse o conmoverse por algo vibré al escuchar los aplausos del público. excitarse

4. MECÁNICA Moverse las partículas de un cuerpo elástico de modo rápido y alternativo a uno y otro lado del punto de equilibrio. oscilar

5. v. tr. Dar un movimiento trémulo a la espada u otra cosa semejante.

6. Lanzar o agitar una cosa con violencia de modo que avance con un movimiento trémulo.

vibrar

 

intr. mecán. Oscilar.

fig.Conmoverse.

tr. Dar un movimiento semejante [a cualquier cosa delgada y elástica]; p. ext., dar [a la voz] un sonido trémulo.

Agitar en el aire [la pica, la lanza, etc.]; arrojar con ímpetu y violencia [una cosa que vibra].

vibrar

(bi'βɾaɾ)
verbo intransitivo

1. moverse un cuerpo con rapidez y poca amplitud Cada vez que pasa el tren vibran las ventanas de mi casa.

2. pasar a sentir emoción una persona El pecho de la actriz vibraba con los aplausos del público.

3. sonar la voz de forma entrecortada Su voz vibraba de emoción.

vibrar

Participio Pasado: vibrado
Gerundio: vibrando

Presente Indicativo

yo vibro

tú vibras

Ud./él/ella vibra

nosotros, -as vibramos

vosotros, -as vibráis

Uds./ellos/ellas vibran

Sinónimos

vibrar

intransitivo

1 trepidar, temblar, estremecerse, retemblar.

Trepidar se refiere, especialmente, al ruido de un movimiento sísmico o al movimiento provocado por un agente externo, como por ejemplo un motor. Temblar se aplica a una cosa cuando está provocado por un movimiento sísmico y temblar se aplica a una persona cuando es por efecto del frío. Estremecer y retemblar se utilizan cuando se trata de un edificio y el agente es externo: cuando pasa el tren, la casa se estremece.

2 (fís.) oscilar.

vibrar:

trepidaragitarse, entusiasmarse, conmoverse, embriagarse, apasionarse, cimbrearse (NoRAE), blandirse (NoRAE), excitarse, oscilar, tremolar, emocionarse, sacudirse, temblar, moverse, palpitar, arrebatarse,

Traducciones

vibrar

vibrate, trill

vibrar

vibrar, vibrer

vibrar

mitschwingen, vibrieren

vibrar

vibrare

vibrar

вибрировать

vibrar

trillen

vibrar

vibrar

vibrar

wibracje

vibrar

вибрира

vibrar

振动

vibrar

振動

vibrar

vibrera

vibrar

A. VI

1. (= moverse) → to vibrate; (= agitarse) → to shake, rattle; (= pulsar) → to throb, beat, pulsate; [voz] → to quiver

2. (Ling) hacer vibrar las erres → to roll o trill one's r's

B. VT (= hacer mover) → to vibrate; (= agitar) → to shake, rattle

vibrar

vi. to vibrate.