vestido


También se encuentra en: Sinónimos.

vestido

(Del lat. vestitus.)
1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Prenda o conjunto de prendas que se emplean para cubrir y abrigar el cuerpo humano tenía un armario lleno de vestidos . veste, vestimenta
2. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir femenina de una sola pieza que cubre todo el cuerpo llevaba un elegante vestido de manga corta .
3. vestido de ceremonia o de etiqueta INDUMENTARIA Y MODA Aquel que se utiliza en determinados actos solemnes.
4. vestido de corte HISTORIA El que usaban las mujeres en las ceremonias de palacio.

vestido

 
m. Lo que sirve para cubrir el cuerpo humano.
Prenda de vestir femenina formada por una sola pieza.

vestido

(bes'tiðo)
sustantivo masculino
1. nombre genérico usado para designar la ropa que cubre, adorna y protege el cuerpo El vestido y la alimentación son necesidades básicas.
2. ropa de una persona que es propia de un lugar, época o actividad Los bailarines llevaban vestidos típicos de la región.
3. prenda de una pieza que va de los hombros hasta las rodillas Llevaba un fino vestido de fiesta.
Sinónimos

vestido

sustantivo masculino
vestimenta, vestuario, indumentaria, indumento, vestidura, ropaje, traje, sayo*, ropa, atuendo*.
Vestimenta, vestuario, indumentaria e indumento sugieren cierta solemnidad. Vestidura y ropaje implican también solemnidad y se refieren solo a las prendas exteriores. El manto regio y las vestiduras eclesiásticas son ropajes. El conjunto de prendas exteriores se denomina usualmente vestido o traje; sayo es hoy anticuado y solo se conserva en algunas frases proverbiales, como: cortar a uno un sayo; remienda tu sayo y pasarás tu año. Ropa es el conjunto de prendas interiores y exteriores.

cortar un vestido locución (col.)murmurar, cortar un sayo, cortar un traje, criticar, censurar, despellejar, poner en lengua a uno.
Traducciones

vestido

дреха, рокля

vestido

kjole, påkledd

vestido

obleka

vestido

klänning, klädsel, klädd

vestido

robe, habillé

vestido

oblečený, šaty

vestido

kjole, påklædt

vestido

mekko, pukeutunut

vestido

haljina, odjeven

vestido

ワンピース, 服を着た

vestido

드레스, 옷을 입은

vestido

vestido

vestido

ได้แต่งตัวแล้ว, ชุดกระโปรง

vestido

giyinik, giysi

vestido

áo đầm, đã mặc quần áo

vestido

A. ADJdressed
era la mejor vestida de la fiestashe was the best dressed woman at the party
me gusta ir bien vestidoI like to be well-dressed
¿cómo iba vestida la novia?what was the bride wearing?
vestido con algowearing sth, dressed in sth
va vestido con un traje azulhe's wearing a blue suit, he's dressed in a blue suit
vestido de algowearing sth, dressed in sth
siempre va vestido de negrohe always wears black
mi mayor ilusión es verte vestida de blancomy greatest wish is to see you all in white
¡en marzo y ya vas vestida de verano!it's only March and you're wearing summer clothes already!
B. SM
1. (= prenda) [de mujer] → dress (Colombia) [de hombre] → suit
vestido de debajo (anticuado) → undergarment (frm)
vestido de encima (anticuado) → outer garment (frm)
vestido de fiestaparty dress
vestido de nocheevening dress
vestido de noviawedding dress, bridal gown
vestido isotérmicowet suit
2. (= vestimenta) → clothes pl
la historia del vestidothe history of costume

vestido

m dress
Ejemplos ?
Entonces el tercer vestido pintado fue colocado sobre el jefe: así las abejas, las avispas de la superficie, fueron puestas sobre él.
Fue en ese momento cuando Old, que iba adelante, vio tras el alambrado de la chacra a míster Jones, vestido de blanco, que caminaba hacia ellos.
Caía, pues, la cresta; entornando los ojos bajo la azul membrana que los protegía, el pavo se acercó a la urna en que el Niño vestido de rancia seda blanca, alzando en la diestra su mundillo de plata que tiene por remate una cruz, derramaba la gracia de su faz riente y la bondad de sus ojos de vidrio sobre la pobre casa y sus moradores.
(me decía a cada instante.) ¡Entonces no hay remedio, me matan!..., pues ese maldito se ha empeñado en que ningunos ojos que vean su fisonomía vuelvan a ver cosa ninguna.» Estaba yo haciendo estas reflexiones, cuando se me presentó un hombre vestido de macareno con mucho lujo, y dándome un golpecito en el hombro y sonriéndose con suma gracia, me dijo: - Compadre, ¡yo soy Parrón!
El derecho de toda persona a disfrutar de un nivel de vida adecuado que asegure para sí y para su familia la salud, el bienestar y especialmente la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios.
¡Pues bien!, siguió diciendo Sócrates, ¿no sabes lo que le sucede a los amantes cuando ven una lira, un vestido o algo de lo que sus amores tienen la costumbre de servirse?
Pero tampoco les llegaba el menor ruido del cuarto vecino, donde desde hacía tres horas su padre, vestido y calzado bajo el impermeable, yacía muerto a la luz del farol.
El Zorzales había querido acompañar los restos de la mujer amada hasta el lugar de su eterno descanso, y vestido con el traje corto de luto y rodeado de sus más íntimos camaradas, siguió tras los que conducían la caja al cementerio, casi colgado en la florida falda de una colina donde las cruces de madera aparecían engalanadas de flores y trepadoras, fulgiendo como faldellines de ricos verdores bajo el intensísimo azul del cielo.
Era el Conejo Blanco que volvía, espléndidamente vestido, con un par de guantes blancos de cabritilla en una mano y un gran abanico en la otra.
Y vio asimismo que a la cabeza de los soldados, y aun de los oficiales y jefes, se distinguía por su enérgica y denodada actitud y por las ardorosas frases con que los arengaba a todos, un hombre como de cuarenta años, de porte fino y elegante, y delicada y bella, aunque dura, fisonomía; delgado y fuerte como un manojo de nervios, más bien alto que bajo, y vestido medio de paisano, medio de militar.
De porte distinguido, impecablemente vestido, mostraba el señorío de esos caballeros españoles que hemos visto en las telas de El Prado y Toledo.
Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.