versolari

(redireccionado de versolaris)

versolari

s. m. y f. LITERATURA Persona que improvisa versos que se apoyan en melodías populares, en el País Vasco.
Traducciones

versolari

versolari

versolari

versolari

versolari

versolari

versolari

versolari

versolari

SM (País Vasco, Aragón) improviser of verse
Ejemplos ?
La circunstancia de pronunciar estos lamentos en público y estar dirigidos a un auditorio, hacía que estas improvisadoras (pues las eresiak son obras de endechadoras orales) encerraran una dramatización muy particular a quienes a veces respondían otras, dando lugar a debates en verso semejantes a los de los versolaris modernos.
Junto con Aitor Gorosabel, participaron en dicho vídeo los versolaris Miren Amuriza y Jon Martin, la actriz Itziar Ituño y el actor Ramon Agirre, Jose Mari Agirretxe Porrotx, el músico Imanol Urbieta, el pintor “Mendi” y el escritor Gari Berasaluze, entre otros.
En 1960, con el nombre de “Campeonato mundial de versolaris”, se volvió a disputar el campeonato, pero esta vez los versolaris venían a representar a Francia o España.
A finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX muchos fueron los versolaris asiduos a las sidrerías, entre los más míticos cabría citar los siguientes: Txirrita, Xenpelar, Uztapide, Bilintx...
Ha cantado durante muchos años con Xabier Lete y con Julen Lekuona. Ha puesto música a versos de antiguos versolaris y a muchos poemas de Xabier Lizardi, Lauaxeta y Xabier Lete entre otros.
Hace su aparición un lenguaje más elaborado con nuevas melodías. A esta época corresponden versolaris como Xenpelar, Bilintx, Iparragirre o Etxahun.
Entre 1935 y 1968 se consolida el bertsolarismo de improvisación y se organizan los primeros campeonatos con versolaris donde, entre otros, participaron Basarri, Uztapide, Xalbador o Lasarte.
La mayoría de los versolaris eran conocidos por sus sobrenombres, normalmente el nombre de los baserris (caseríos rurales vascos) en los que residían o de los que eran originarios, no por sus apellidos.
El consumo de la sidra y la presencia de los clientes de las sidrerías como público asistente hacía desbordar la capacidad de crear bertsos al instante de los versolaris, entre trago y trago la chispa del ingenio saltaba, de este modo se retaban entre ellos y cantaban versos y rimas unos a otros a cada cual más ingeniosos.
Posteriormente, empezó una productiva colaboración con Xabier Lete y Julen Lekuona, con los que publicó un disco que recopilaba versos de antiguos versolaris titulado Bertso Zaharrak (Herri gogoa,1974).
La cultura euskaldun no había desaparecido bajo el desarrollo industrial y urbano; había sobrevivido gracias a la labor de filólogos, eruditos locales, antropólogos y versolaris, y a través de manifestaciones del deporte rural.
El crítico Paulo Iztueta ubica a Olea entre los versolaris escritores con formación académica, junto a Basarri, Uztapide, Xalbador, Lasarte, Matxain, Etxahun...