versar


También se encuentra en: Sinónimos.

versar

(Del lat. versari, encontrarse habitualmente en un lugar.)
1. v. intr. Dar una cosa vueltas alrededor de otra.
2. Tratar una cosa de un asunto o tema ese libro versa sobre historia.
3. Hacerse experto en algo. especializarse

versar

 
intr. fig.Tratar de tal o cual materia un libro, un discurso, etc.
prnl. Hacerse uno práctico o perito en una cosa.

versar

(beɾ'saɾ)
verbo intransitivo
tratar algo sobre una temática determinada El libro versa sobre derecho.

versar


Participio Pasado: versado
Gerundio: versando

Presente Indicativo
yo verso
tú versas
Ud./él/ella versa
nosotros, -as versamos
vosotros, -as versáis
Uds./ellos/ellas versan
Imperfecto
yo versaba
tú versabas
Ud./él/ella versaba
nosotros, -as versábamos
vosotros, -as versabais
Uds./ellos/ellas versaban
Futuro
yo versaré
tú versarás
Ud./él/ella versará
nosotros, -as versaremos
vosotros, -as versaréis
Uds./ellos/ellas versarán
Pretérito
yo versé
tú versaste
Ud./él/ella versó
nosotros, -as versamos
vosotros, -as versasteis
Uds./ellos/ellas versaron
Condicional
yo versaría
tú versarías
Ud./él/ella versaría
nosotros, -as versaríamos
vosotros, -as versaríais
Uds./ellos/ellas versarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo versara
tú versaras
Ud./él/ella versara
nosotros, -as versáramos
vosotros, -as versarais
Uds./ellos/ellas versaran
yo versase
tú versases
Ud./él/ella versase
nosotros, -as versásemos
vosotros, -as versaseis
Uds./ellos/ellas versasen
Presente de Subjuntivo
yo verse
tú verses
Ud./él/ella verse
nosotros, -as versemos
vosotros, -as verséis
Uds./ellos/ellas versen
Futuro de Subjuntivo
yo versare
tú versares
Ud./él/ella versare
nosotros, -as versáremos
vosotros, -as versareis
Uds./ellos/ellas versaren
Imperativo
versa (tú)
verse (Ud./él/ella)
versad (vosotros, -as)
versen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había versado
tú habías versado
Ud./él/ella había versado
nosotros, -as habíamos versado
vosotros, -as habíais versado
Uds./ellos/ellas habían versado
Futuro Perfecto
yo habré versado
tú habrás versado
Ud./él/ella habrá versado
nosotros, -as habremos versado
vosotros, -as habréis versado
Uds./ellos/ellas habrán versado
Pretérito Perfecto
yo he versado
tú has versado
Ud./él/ella ha versado
nosotros, -as hemos versado
vosotros, -as habéis versado
Uds./ellos/ellas han versado
Condicional Anterior
yo habría versado
tú habrías versado
Ud./él/ella habría versado
nosotros, -as habríamos versado
vosotros, -as habríais versado
Uds./ellos/ellas habrían versado
Pretérito Anterior
yo hube versado
tú hubiste versado
Ud./él/ella hubo versado
nosotros, -as hubimos versado
vosotros, -as hubísteis versado
Uds./ellos/ellas hubieron versado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya versado
tú hayas versado
Ud./él/ella haya versado
nosotros, -as hayamos versado
vosotros, -as hayáis versado
Uds./ellos/ellas hayan versado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera versado
tú hubieras versado
Ud./él/ella hubiera versado
nosotros, -as hubiéramos versado
vosotros, -as hubierais versado
Uds./ellos/ellas hubieran versado
Presente Continuo
yo estoy versando
tú estás versando
Ud./él/ella está versando
nosotros, -as estamos versando
vosotros, -as estáis versando
Uds./ellos/ellas están versando
Pretérito Continuo
yo estuve versando
tú estuviste versando
Ud./él/ella estuvo versando
nosotros, -as estuvimos versando
vosotros, -as estuvisteis versando
Uds./ellos/ellas estuvieron versando
Imperfecto Continuo
yo estaba versando
tú estabas versando
Ud./él/ella estaba versando
nosotros, -as estábamos versando
vosotros, -as estabais versando
Uds./ellos/ellas estaban versando
Futuro Continuo
yo estaré versando
tú estarás versando
Ud./él/ella estará versando
nosotros, -as estaremos versando
vosotros, -as estaréis versando
Uds./ellos/ellas estarán versando
Condicional Continuo
yo estaría versando
tú estarías versando
Ud./él/ella estaría versando
nosotros, -as estaríamos versando
vosotros, -as estaríais versando
Uds./ellos/ellas estarían versando
Sinónimos

versar

intransitivo
tratar.
Con este significado, versar lleva la preposición sobre o la locución acerca de: el libro versa sobre los descubrimientos humanos del siglo XX.

versar:

hablarreferirse, hacer referencia, tratar,
Traducciones

versar

αφορούν

versar

се отнасят

versar

有关

versar

有關

versar

vedrøre

versar

VI
1. versar sobre (= tratar) → to deal with, be about
2. (= girar) → to go round, turn
3. (Caribe) (= versificar) → to versify, improvise verses
4. (Caribe) (= charlar) → to chat, talk
5. (Méx) (= guasearse) → to tease, crack jokes
Ejemplos ?
El control sobre el decreto-ley puede versar sobre su forma como fuente del derecho, su contenido según su constitucionalidad, o su procedimiento de producción.
En el primer alegato de acusación Irving argumentó que el juicio no debería versar acerca de los sucesos (específicamente, que no debería tratar acerca de lo que «ellos llaman el Holocausto») sino acerca de si Irving cometió o no los actos ―y con la intención― que se alegaba: «Para justificar sus alegatos de manipulación y distorsión, no será suficiente que la profesora Lipstadt demuestre, si es que puede, que describí mal lo que sucedió, sino lo siguiente: que yo sabía lo que había sucedido y que yo, perversa y deliberadamente, con el fin que fuera, lo describí de froma diferente a lo que yo sabía que había sucedido....
La pena de la soledad habría amargado tal vez la juventud del tío Carmelo: desde que llegara a la edad madura, se resignaba tan perfectamente, al parecer, que sus chanzonetas, mofas y pullas acostumbraban versar sobre los casados, los enamorados y los novios.
He aquí, señores, el motivo por el que habéis sido citados, y el objeto sobre el que debe versar nuestra resolución.¡Qué gloria para este pueblo decidir ahora por la ley de la razón, lo que, sin este medio prudente, se decidiría por la fuerza!
(Vanse a la venta DON FERNANDO llevando a DOÑA BERNARDA, y tras él DOÑA JUSEPA, POLONIA, ALVARADO, y los CAMINANTES.) ESTUDIANTE Rincón, Ramos, cosarios complutenses, la corte gozaremos por seis menses, hasta que por San Lucas a versar sus escuelas nos reducas.
Entre estas modificaciones son dignas de una mención especial las disposiciones relativas a los efectos de la dación de arras, a la fijación de los objetos sobre que debe versar la ejecución de los contratos celebrados en país extranjero para cumplirse en Chile, a la limitación del derecho de pagar en moneda menuda de plata o en moneda de cobre, a la facultad del acreedor para hacer la imputación, cuando el deudor no lo verifica en el acto del pago, a los casos en que se obra o no la novación por el pago en documentos negociables y a la inadmisibilidad de la rescisión por causa de lesión enorme; y, finalmente, las que designan las especialidades de la prueba en materia mercantil.
Artículo 822.- Los peritos deben tener conocimiento en la ciencia, técnica, o arte sobre el cual debe versar su dictamen; si la profesión o el arte estuvieren legalmente reglamentados, los peritos deberán acreditar estar autorizados conforme a la Ley.
En los escritos de demanda incidental y contestación de ésta, las partes ofrecerán pruebas, expresando los puntos sobre los que deban versar, y que no sean extraños a la cuestión incidental planteada; IV.
119.- Ninguna reforma podrá versar sobre la forma de Gobierno, que deberá ser siempre civil, republicano, democrático y representativo.
La Convención será convocada por una ley en que se declare la necesidad ó conveniencia de la reforma, expresándose al mismo tiempo si ésta debe ser general ó parcial, y determinando en caso de ser parcial los artículos ó la materia sobre que ha de versar la reforma.
Las certificaciones se expedirán previa solicitud por escrito que deberá contener los datos que sean necesarios para la localización de los asientos sobre los que deba versar la certificación y, en su caso, la mención del folio mercantil electrónico correspondiente.
En los escritos de demanda incidental y contestación de ésta, las partes ofrecerán pruebas, expresando los puntos sobre los que deban versar, y que no sean extraños a la cuestión incidental planteada; III.