vernáculo

(redireccionado de vernáculos)
También se encuentra en: Sinónimos.

vernáculo, a

(Del lat. vernaculus , indígena.)
adj. Que es propio del país, en especial la lengua. autóctono extranjero

vernáculo, -la

 
adj. Propio del país.
ling. Díc. de la lengua o dialecto originario y propio de una determinada zona geográfica bien delimitada.

vernáculo, -la

(beɾ'nakulo, -la)
abreviación
lengua, costumbre que es propio del país literatura vernácula
Sinónimos

vernáculo

, vernácula
adjetivo
nativo, originario, autóctono, natal*. extranjero, foráneo, extraño.
Vernáculo se emplea, generalmente, para referirse a la lengua o al idioma propio de un país.
Traducciones

vernáculo

einheimisch

vernáculo

native, vernacular

vernáculo

indigène

vernáculo

indigena

vernáculo

inheems

vernáculo

inhemsk

vernáculo

العامية

vernáculo

ADJvernacular
lengua vernáculavernacular
Ejemplos ?
Ello ocurre incluso en la propia Península Ibérica y, por supuesto, en algunos países americanos, donde existen comunidades autóctonas o mestizas que conservan el uso de sus idiomas vernáculos.
Eran los primeros escritores vernáculos de Europa, la elección del dialecto toscano del italiano (que, como resultado de ello, se convirtió en el estándar de lengua italiana) sobre América.
atín vulgar (en latín, sermo vulgaris) o latín tardío es un término genérico, empleado para referirse al conjunto de los dialectos vernáculos del latín vivo, hablados en las provincias del Imperio romano.
Los diferentes dialectos vernáculos (Irak, Siria, Líbano, Egipto, Magreb) que constituyen el árabe difieren bastante del árabe clásico -tanto como el italiano del latín, se ha dicho-, y, en muchos casos, no son inteligibles entre sí.
Entre sus diseños vernáculos, su estilo muy estricto, con influencias de la escuela de Vignola, puede ejemplificarse en obras como el Palacio de Letrán, comenzado en 1586.
La urraca canora, otro de sus nombres vernáculos, fue llamada así por tener una coloración similar a la urraca común; bautizar plantas y animales con nombres idénticos a sus homólogos europeos era una práctica común de los primeros colonos.
Terminología descriptiva de las plantas Historia de la Botánica Asteraceae Descripción Diccionario ilustrado de los nombres vernáculos de las plantas en España, Andrés Ceballos Jiménez.
El decreto número 19-2003 promulgó la Ley de Idiomas Nacionales, en concordancia con el artículo 143 de la Constitución política de la República, y reconoce a los 23 idiomas vernáculos guatemaltecos como «idiomas nacionales» con lo cual se autorizó la utilización de los idiomas en las actividades públicas y en la prestación de servicios de educación...
Juxta preceptum aut consunsu biologorum (Tecnicismos, cultismos, nombres científicos y vernáculos en el lenguaje biológico), el 25 de abril de 1982.
Según Adris Butterfield (1997), la monofonía «es la modalidad predominante de los géneros musicales vernáculos europeos, así como de la canción latina… en las piezas polifónicas, sigue siendo un principio compositivo principal».
Latín vulgar (en latín, sermo vulgaris) (o latín tardío) es un término que se emplea para referirse a los dialectos vernáculos del latín hablado en las provincias del Imperio romano.
Porches y terrazas ahuecan la solidez de los edificios, tratados con paramentos a la tirolesa y dotados de referentes vernáculos, como herrajes y remates, reversionados desde la modernidad.