verguenza

Traducciones

vergüenza

f. shame; bashfulness;
v.
tener ___ → to be ashamed.
Ejemplos ?
San Marcos, Lima, 2007 y "Erótika, escenas de la vida sexual", (Jus, México 2008; Barataria, Barcelona, 2009), Tristán, Altazor 2010 y la novela Verguenza (Casa de cartón, Madrid 2014).
Las consecuencias pueden ser sentimientos de humillación, verguenza o culpa, depresión, baja autoestima, inestabilidad del sueño con pesadillas, automutilación, extrema dependencia afectiva, anorexia, bulimia y drogodependencia.
Carrizo le pregunta si no le daba verguenza estar borracho con el uniforme y el bombero le responde si no le daba verguenza andar con un globo de cumpleaños, a lo que Carrizo responde que los colecciona y se retira.
Accedió a que Runa fuese su modelo de desnudos, pero al darse cuenta que los chicos iban más allá con sus pensamientos, se enojó. Más tarde, Runa la alienta a tener relaciones sexuales con Sora, para perder su verguenza a los hombres desnudos.
Los que lo segudaban, que lo querien matar, Non ovieron verguenza del sagrado logar: Quisolo la Gloriosa e Dios desamparar, Ovieronli la alma del cuerpo a sacar.
Gonzalo de Berceo
El corcovado se volvió enfático: –¡Permítame, caballero...; no necesito que me dé lecciones de urbanidad!–Y volviéndose a Elsa, que roja de verguenza había retrocedido hasta la puerta de la sala, le dijo:–¡Señorita...
Roberto Arlt
De tal campo no soy contento, ni a mi cierto me place, porque yo no veo causa porque lo haya de dare, ni hay verguenza ni injuria que a ninguno se pueda dare, ni al conde han enojado Oliveros ni Roldane, ni el conde a ellos menos porque se hayan de matare, de ayudar a sus amigos ya es la usanza tale.
Anónimo
un clerigo otro nos diz la escriptura Que de Sancta Maria amaba su figura: Siempre se inclinaba contra la su pintura, Avie muy grant verguenza de la su catadura.
Gonzalo de Berceo
Lo máximo que podía hacer era echarse de lado en el suelo y mirar el jardin con un solo ojo; entrar en él era ahora más difícil que nunca. Se sentó en el suelo y volvió a llorar. - ¡Debería darte verguenza! - dijo Alicia- .
¿Para qué se ha levantado usted, estando tan mala? ¿Para que sean mayores mi sofocación y mi verguenza? ¿Se ha propuesto usted matarme a fuerza de cuidados?
Pedro Antonio de Alarcón
Dissoli el xpano: diçes palabra loca, Buena Madre, buen Fijo, aslis verguenza poca, Nunqua en esti sieglo tal mugier cubrió toca, Nin naçió nunqua ninno de tan donosa boca.
Gonzalo de Berceo
Además, no creo que a las mujeres se nos haya otorgado ninguna bula, dispensándonos de tener tanta verguenza y tanto valor como los hombres.
Pedro Antonio de Alarcón
Buscador de palabras ?