vergonzoso


También se encuentra en: Sinónimos.

vergonzoso, a

1. adj./ s. SICOLOGÍA Que tiende a sentir vergüenza es muy vergonzoso, por eso habla poco. atrevido
2. adj. Que causa vergüenza es un asunto vergonzoso .
3. s. m. ZOOLOGÍA Tabú, mamífero parecido al armadillo, que tiene el cuerpo y la cola cubiertos de escamas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

vergonzoso -sa

 
adj. Que causa vergüenza.
adj.-s. Que se avergüenza con facilidad.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

vergonzoso, -sa

(beɾγon'θoso, -sa)
abreviación
1. que causa vergüenza Cometí un error vergonzoso, de aficionado.
2. persona que siente vergüenza o miedo al ridículo de manera habitual una niña vergonzosa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

vergonzoso

, vergonzosa
adjetivo
1 vergonzante, bochornoso, bajo, deshonroso, oprobioso, vil, abyecto.
2 tímido, verecundo*, encogido, corto.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

vergonzoso

شَائِن

vergonzoso

ostudný

vergonzoso

uværdig

vergonzoso

schändlich

vergonzoso

häpeällinen

vergonzoso

honteux

vergonzoso

sramotan

vergonzoso

不名誉な

vergonzoso

수치스러운

vergonzoso

schandelijk

vergonzoso

vanærende

vergonzoso

haniebny

vergonzoso

vergonhoso

vergonzoso

skandalös

vergonzoso

น่าอับอาย

vergonzoso

utanç verici

vergonzoso

ô nhục

vergonzoso

丢人的, 可耻

vergonzoso

可恥

vergonzoso

מביש

vergonzoso

ADJ
1. [persona] (= tímido) → bashful, shy; (= modesto) → modest
2. [acto] → shameful, disgraceful
es vergonzoso que → it is disgraceful that ...
3. partes vergonzosas (euf) (Anat) → private parts
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Discutirás lo que sabes, nunca lo que ignores. Ser obcecado, necio o testarudo, cuando sabes que estás equivocado, es vergonzoso.
Ningún otro motivo puede ser permitido para amar, pero en este caso no será vergonzoso el verse engañado; en todos los demás sí, sea un engañado o no.
Ésos son los que han deshonrado al amor, hasta el extremo de que algunos han dicho que es vergonzoso conceder favores a los amantes.
Finalmente, él ya no es libre: ha dado palabra, y es menos vergonzoso de fallar ante un acreedor que a una promesa de virtud Para pagar la deuda de plata, el comerciante ha de necesitar una navegación próspera; el agricultor, la fecundidad del campo que cultiva y el favor del cielo; nuestro amigo, en cambio, puede pagar lo que debe sólo por su voluntad.
Es falso: morimos peor que nacemos Es culpa nuestra, no de la naturaleza; ella es la que se ha de quejar, diciéndonos: Ha conseguido la sabiduría el que muere tan seguro como cuando nació; pero ahora, cuando se acerca el peligro, ya tiemblan, nos falta corazón, se nos muda el color, nos caen lágrimas inútiles. ¿Qué más vergonzoso que estar nervioso en el mismo lindar de la seguridad?
Todo lo que la relajación y la corrupción tienen de más vergonzoso: la traición, el asesinato y el veneno; el concurso de todos los crímenes más atroces, he allí lo que forma la historia de Constantinopla; he allí la fuente pura de donde nos han emanado las luces con que nuestro siglo se glorifica.
Porque el señor mentía: en sus cuadras existían numerosos potros de su yeguada, especialmente uno negro, del cual los hijos del conde se prometían maravillas. Y el niño veía derrumbarse algo, y el barinio sufría el peso de aquella mirada, como se sufre vergonzoso suplicio.
Emilia Pardo Bazán
Convénzame usted de las razones que tiene para proceder con esa sangre fría, y manifiésteme sus armas; de lo contrario, yo haré correr la voz del vencimiento más vergonzoso...
Mariano José de Larra
¿O tendrás valor para aproximarte a ellos, y decirles, como haces aquí, que la virtud, la justicia, las leyes y las costumbres deben estar por cima de todo y ser objeto del culto y de la veneración de los hombres? ¿Y no conoces que esto sería altamente vergonzoso?
Nos hemos propuesto sacar a Costa Rica del vergonzoso sitial que nos ubica entre los países más rezagados del mundo por el tiempo requerido para iniciar un negocio.
Si por ocuparse y hacer hubiera entendido las cosas de que tú hablabas antes, ¿crees que hubiera querido decir, no es vergonzoso para nadie coser sus zapatos, vender escabeche o estar despachando en una tienda?
No, Sócrates, no; sino que él sin duda ha creído, que una cosa es hacer y ocuparse y otra es trabajar; y que puede haber algo de vergonzoso en un trabajo sin relación con lo bello, lo que nunca sucede con la ocupación.
Buscador de palabras ?