ventilar

(redireccionado de ventilan)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con ventilan: salbutamol

ventilar

(Del lat. ventilare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que el aire circule en un lugar para que se le vaya el olor la cocina se ventila bien. airear
2. v. tr. Poner o agitar una cosa al aire libre para que se le vaya el polvo o algún olor tuve que ventilar la ropa porque olía a tabaco. airear, ventear
3. Tratar y resolver un asunto al fin ventilamos el problema de los salarios.
4. Difundir un asunto privado o íntimo la revista ventiló la enfermedad de un famoso actor. ocultar
5. v. tr. y prnl. coloquial Matar a una persona dos terroristas ventilaron al policía; la mafia se ventiló a dos jefes.
6. v. prnl. coloquial Cambiar una persona su aspecto, sus ideas o pensamientos.

ventilar

 
tr.-prnl. Hacer circular el aire [en algún sitio]; esp., hacer entrar el aire del exterior para expeler el viciado.
tr. Agitar [una cosa] en el aire; exponerla al viento.
fig.Controvertir o dilucidar [una cuestión o duda].

ventilar

(benti'laɾ)
verbo transitivo
1. hacer circular el aire en un lugar cerrado Abrió las ventanas para ventilar la sala.
2. exponer a la acción del viento una cosa para quitarle el olor o la humedad Sacó a ventilar una alfombra.
3. dar a conocer al público un asunto privado Ventilaba chismes en la oficina.
4. tratar de solucionar un asunto o problema con rapidez ventilar unas gestiones

ventilar


Participio Pasado: ventilado
Gerundio: ventilando

Presente Indicativo
yo ventilo
tú ventilas
Ud./él/ella ventila
nosotros, -as ventilamos
vosotros, -as ventiláis
Uds./ellos/ellas ventilan
Imperfecto
yo ventilaba
tú ventilabas
Ud./él/ella ventilaba
nosotros, -as ventilábamos
vosotros, -as ventilabais
Uds./ellos/ellas ventilaban
Futuro
yo ventilaré
tú ventilarás
Ud./él/ella ventilará
nosotros, -as ventilaremos
vosotros, -as ventilaréis
Uds./ellos/ellas ventilarán
Pretérito
yo ventilé
tú ventilaste
Ud./él/ella ventiló
nosotros, -as ventilamos
vosotros, -as ventilasteis
Uds./ellos/ellas ventilaron
Condicional
yo ventilaría
tú ventilarías
Ud./él/ella ventilaría
nosotros, -as ventilaríamos
vosotros, -as ventilaríais
Uds./ellos/ellas ventilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ventilara
tú ventilaras
Ud./él/ella ventilara
nosotros, -as ventiláramos
vosotros, -as ventilarais
Uds./ellos/ellas ventilaran
yo ventilase
tú ventilases
Ud./él/ella ventilase
nosotros, -as ventilásemos
vosotros, -as ventilaseis
Uds./ellos/ellas ventilasen
Presente de Subjuntivo
yo ventile
tú ventiles
Ud./él/ella ventile
nosotros, -as ventilemos
vosotros, -as ventiléis
Uds./ellos/ellas ventilen
Futuro de Subjuntivo
yo ventilare
tú ventilares
Ud./él/ella ventilare
nosotros, -as ventiláremos
vosotros, -as ventilareis
Uds./ellos/ellas ventilaren
Imperativo
ventila (tú)
ventile (Ud./él/ella)
ventilad (vosotros, -as)
ventilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ventilado
tú habías ventilado
Ud./él/ella había ventilado
nosotros, -as habíamos ventilado
vosotros, -as habíais ventilado
Uds./ellos/ellas habían ventilado
Futuro Perfecto
yo habré ventilado
tú habrás ventilado
Ud./él/ella habrá ventilado
nosotros, -as habremos ventilado
vosotros, -as habréis ventilado
Uds./ellos/ellas habrán ventilado
Pretérito Perfecto
yo he ventilado
tú has ventilado
Ud./él/ella ha ventilado
nosotros, -as hemos ventilado
vosotros, -as habéis ventilado
Uds./ellos/ellas han ventilado
Condicional Anterior
yo habría ventilado
tú habrías ventilado
Ud./él/ella habría ventilado
nosotros, -as habríamos ventilado
vosotros, -as habríais ventilado
Uds./ellos/ellas habrían ventilado
Pretérito Anterior
yo hube ventilado
tú hubiste ventilado
Ud./él/ella hubo ventilado
nosotros, -as hubimos ventilado
vosotros, -as hubísteis ventilado
Uds./ellos/ellas hubieron ventilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ventilado
tú hayas ventilado
Ud./él/ella haya ventilado
nosotros, -as hayamos ventilado
vosotros, -as hayáis ventilado
Uds./ellos/ellas hayan ventilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ventilado
tú hubieras ventilado
Ud./él/ella hubiera ventilado
nosotros, -as hubiéramos ventilado
vosotros, -as hubierais ventilado
Uds./ellos/ellas hubieran ventilado
Presente Continuo
yo estoy ventilando
tú estás ventilando
Ud./él/ella está ventilando
nosotros, -as estamos ventilando
vosotros, -as estáis ventilando
Uds./ellos/ellas están ventilando
Pretérito Continuo
yo estuve ventilando
tú estuviste ventilando
Ud./él/ella estuvo ventilando
nosotros, -as estuvimos ventilando
vosotros, -as estuvisteis ventilando
Uds./ellos/ellas estuvieron ventilando
Imperfecto Continuo
yo estaba ventilando
tú estabas ventilando
Ud./él/ella estaba ventilando
nosotros, -as estábamos ventilando
vosotros, -as estabais ventilando
Uds./ellos/ellas estaban ventilando
Futuro Continuo
yo estaré ventilando
tú estarás ventilando
Ud./él/ella estará ventilando
nosotros, -as estaremos ventilando
vosotros, -as estaréis ventilando
Uds./ellos/ellas estarán ventilando
Condicional Continuo
yo estaría ventilando
tú estarías ventilando
Ud./él/ella estaría ventilando
nosotros, -as estaríamos ventilando
vosotros, -as estaríais ventilando
Uds./ellos/ellas estarían ventilando
Sinónimos

ventilar

transitivo
1 airear*, orear.
Ambos se refieren a la ventilación natural. Cuando se emplea la ventilación artificial, no se dice más que ventilar. Ventilamos, aireamos u oreamos una habitación abriendo las ventanas. Cuando usamos para ello ventiladores, la ventilamos (no aireamos ni oreamos).
transitivo y pronominal
2 resolver, solucionar, solventar, esclarecer, dilucidar, controvertir.
Por ejemplo: ventilar una cuestión, un problema; cada uno debe ventilarse sus propios problemas.
Traducciones

ventilar

ventilate, air, aerate, airout, giveanairing, to ventilate

ventilar

erörtern

ventilar

A. VT
1. (= airear) [+ cuarto] → to air, ventilate; [+ ropa] → to air
2. (= resolver) → to sort (out)
han ventilado el problema en dos horasthey sorted (out) the problem in two hours
3. (= hacer público) [+ intimidades, secreto] → to air
ha estado ventilando los detalles íntimos de su relaciónhe's been airing the intimate details of their relationship
B. (ventilarse) VPR
1. (= airearse) [ropa] → to air
abre la ventana para que se ventile la habitaciónopen the window to air o ventilate the room
2. (frm) (= tomar aire) [persona] → to get some (fresh) air
3. [+ comida, bebida, trabajo] → to polish off
se ventiló la botella de whisky en un díahe polished off the bottle of whisky in one day
4. (= matar) ventilarse a algnto do sb in
5. (Esp) ventilarse a algn (= copular con) → to shag sb, screw sb

ventilar

v. to ventilate, to air.
Ejemplos ?
En la noche se celebra en el barrio Abajo o en la plaza de la Paz un jocoso encuentro de letanías, con las que, en sencillos versos y con su característica entonación, se ventilan, critican y comentan los temas de la actualidad local, nacional e internacional.
Las letanías del Carnaval de Barranquilla son versos sencillos de característica entonación de rezo católico con los cuales se satirizan, ventilan, critican y se hace burla de temas y personajes de la actualidad local, nacional e internacional durante la celebración.
Todo el edificio fue pensado además con sistemas de aire acondicionado, exceptuando los servicios generales que ventilan naturalmente.
Esto se debe entender con la reserva de no introducirme jamás a juez en aquellas cuestiones que se ventilan entre varias escuelas...
El aire frío que se encuentra al nivel del suelo en el área circundante se apresura a ocupar el vacío dejado por el aire en ascenso, creando fuertes vientos que ventilan más las llamas agitándolas y proveyéndolas de más oxígeno.
Las Fuerzas Armadas de Sri Lanka, bajo la dirección del Ministerio de Defensa, están compuestas por el Ejército, la Armada y la Fuerza Ventilan Srilanquesa.
La vivienda cuenta con un pasillo de ingreso que lleva al Hall Central. Desde allí se accede al Patio Principal, al que desembocan y ventilan las distintas habitaciones.
Es un semisótano, que gracias a la pendiente del suelo exterior, una porción del muro de los cimientos no queda enterrado, lo cual permite que la parte alta de las paredes del recinto cuenten con claraboyas que iluminan y ventilan el interior.
La vivienda incorpora destacadas innovaciones en su distribución ya que está desarrollada en torno al corredor, y separa la zona de comer con la de dormir. La ventilación de todos los dormitorios es directa y las cocinas ventilan al patio a través de galerías acristaladas.
Hipokalemia aguda sintomática. Ventilan (GlaxoSmithKline) Ventolin (GlaxoSmithKline) Asthalin (Cipla) Proventil (Merck & Co) ProAir (Teva) Ventide (GlaxoSmithKline) Agrilin (Volta) Aero-Sal (Andromaco) Salbutral (Salbutamol) Butocort HFA (Lab.
El Gobernador o Siríame, frecuentemente el más viejo y experimentado de la comarca, cuya actividad más importante es ofrecer a la comunidad, generalmente congregada los domingos, nawésari o sermón en el que se ventilan los problemas de la colectividad.
Es de competencia de los juzgados de letras: Las causas civiles (en única o primera instancia, según sea la cuantía del asunto); Las causas de comercio (en única o primera instancia, según sea la cuantía del asunto); Las causas de minas, o sea, en las que se ventilan derechos regidos especialmente por el Código de Minería (en primera instancia)...