ventilar

(redireccionado de ventilada)
También se encuentra en: Sinónimos.

ventilar

(Del lat. ventilare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que el aire circule en un lugar para que se le vaya el olor la cocina se ventila bien. airear
2. v. tr. Poner o agitar una cosa al aire libre para que se le vaya el polvo o algún olor tuve que ventilar la ropa porque olía a tabaco. airear, ventear
3. Tratar y resolver un asunto al fin ventilamos el problema de los salarios.
4. Difundir un asunto privado o íntimo la revista ventiló la enfermedad de un famoso actor. ocultar
5. v. tr. y prnl. coloquial Matar a una persona dos terroristas ventilaron al policía; la mafia se ventiló a dos jefes.
6. v. prnl. coloquial Cambiar una persona su aspecto, sus ideas o pensamientos.

ventilar

 
tr.-prnl. Hacer circular el aire [en algún sitio]; esp., hacer entrar el aire del exterior para expeler el viciado.
tr. Agitar [una cosa] en el aire; exponerla al viento.
fig.Controvertir o dilucidar [una cuestión o duda].

ventilar

(benti'laɾ)
verbo transitivo
1. hacer circular el aire en un lugar cerrado Abrió las ventanas para ventilar la sala.
2. exponer a la acción del viento una cosa para quitarle el olor o la humedad Sacó a ventilar una alfombra.
3. dar a conocer al público un asunto privado Ventilaba chismes en la oficina.
4. tratar de solucionar un asunto o problema con rapidez ventilar unas gestiones

ventilar


Participio Pasado: ventilado
Gerundio: ventilando

Presente Indicativo
yo ventilo
tú ventilas
Ud./él/ella ventila
nosotros, -as ventilamos
vosotros, -as ventiláis
Uds./ellos/ellas ventilan
Imperfecto
yo ventilaba
tú ventilabas
Ud./él/ella ventilaba
nosotros, -as ventilábamos
vosotros, -as ventilabais
Uds./ellos/ellas ventilaban
Futuro
yo ventilaré
tú ventilarás
Ud./él/ella ventilará
nosotros, -as ventilaremos
vosotros, -as ventilaréis
Uds./ellos/ellas ventilarán
Pretérito
yo ventilé
tú ventilaste
Ud./él/ella ventiló
nosotros, -as ventilamos
vosotros, -as ventilasteis
Uds./ellos/ellas ventilaron
Condicional
yo ventilaría
tú ventilarías
Ud./él/ella ventilaría
nosotros, -as ventilaríamos
vosotros, -as ventilaríais
Uds./ellos/ellas ventilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ventilara
tú ventilaras
Ud./él/ella ventilara
nosotros, -as ventiláramos
vosotros, -as ventilarais
Uds./ellos/ellas ventilaran
yo ventilase
tú ventilases
Ud./él/ella ventilase
nosotros, -as ventilásemos
vosotros, -as ventilaseis
Uds./ellos/ellas ventilasen
Presente de Subjuntivo
yo ventile
tú ventiles
Ud./él/ella ventile
nosotros, -as ventilemos
vosotros, -as ventiléis
Uds./ellos/ellas ventilen
Futuro de Subjuntivo
yo ventilare
tú ventilares
Ud./él/ella ventilare
nosotros, -as ventiláremos
vosotros, -as ventilareis
Uds./ellos/ellas ventilaren
Imperativo
ventila (tú)
ventile (Ud./él/ella)
ventilad (vosotros, -as)
ventilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ventilado
tú habías ventilado
Ud./él/ella había ventilado
nosotros, -as habíamos ventilado
vosotros, -as habíais ventilado
Uds./ellos/ellas habían ventilado
Futuro Perfecto
yo habré ventilado
tú habrás ventilado
Ud./él/ella habrá ventilado
nosotros, -as habremos ventilado
vosotros, -as habréis ventilado
Uds./ellos/ellas habrán ventilado
Pretérito Perfecto
yo he ventilado
tú has ventilado
Ud./él/ella ha ventilado
nosotros, -as hemos ventilado
vosotros, -as habéis ventilado
Uds./ellos/ellas han ventilado
Condicional Anterior
yo habría ventilado
tú habrías ventilado
Ud./él/ella habría ventilado
nosotros, -as habríamos ventilado
vosotros, -as habríais ventilado
Uds./ellos/ellas habrían ventilado
Pretérito Anterior
yo hube ventilado
tú hubiste ventilado
Ud./él/ella hubo ventilado
nosotros, -as hubimos ventilado
vosotros, -as hubísteis ventilado
Uds./ellos/ellas hubieron ventilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ventilado
tú hayas ventilado
Ud./él/ella haya ventilado
nosotros, -as hayamos ventilado
vosotros, -as hayáis ventilado
Uds./ellos/ellas hayan ventilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ventilado
tú hubieras ventilado
Ud./él/ella hubiera ventilado
nosotros, -as hubiéramos ventilado
vosotros, -as hubierais ventilado
Uds./ellos/ellas hubieran ventilado
Presente Continuo
yo estoy ventilando
tú estás ventilando
Ud./él/ella está ventilando
nosotros, -as estamos ventilando
vosotros, -as estáis ventilando
Uds./ellos/ellas están ventilando
Pretérito Continuo
yo estuve ventilando
tú estuviste ventilando
Ud./él/ella estuvo ventilando
nosotros, -as estuvimos ventilando
vosotros, -as estuvisteis ventilando
Uds./ellos/ellas estuvieron ventilando
Imperfecto Continuo
yo estaba ventilando
tú estabas ventilando
Ud./él/ella estaba ventilando
nosotros, -as estábamos ventilando
vosotros, -as estabais ventilando
Uds./ellos/ellas estaban ventilando
Futuro Continuo
yo estaré ventilando
tú estarás ventilando
Ud./él/ella estará ventilando
nosotros, -as estaremos ventilando
vosotros, -as estaréis ventilando
Uds./ellos/ellas estarán ventilando
Condicional Continuo
yo estaría ventilando
tú estarías ventilando
Ud./él/ella estaría ventilando
nosotros, -as estaríamos ventilando
vosotros, -as estaríais ventilando
Uds./ellos/ellas estarían ventilando
Sinónimos

ventilar

transitivo
1 airear*, orear.
Ambos se refieren a la ventilación natural. Cuando se emplea la ventilación artificial, no se dice más que ventilar. Ventilamos, aireamos u oreamos una habitación abriendo las ventanas. Cuando usamos para ello ventiladores, la ventilamos (no aireamos ni oreamos).
transitivo y pronominal
2 resolver, solucionar, solventar, esclarecer, dilucidar, controvertir.
Por ejemplo: ventilar una cuestión, un problema; cada uno debe ventilarse sus propios problemas.
Traducciones

ventilar

ventilate, air, aerate, airout, giveanairing, to ventilate

ventilar

erörtern

ventilar

A. VT
1. (= airear) [+ cuarto] → to air, ventilate; [+ ropa] → to air
2. (= resolver) → to sort (out)
han ventilado el problema en dos horasthey sorted (out) the problem in two hours
3. (= hacer público) [+ intimidades, secreto] → to air
ha estado ventilando los detalles íntimos de su relaciónhe's been airing the intimate details of their relationship
B. (ventilarse) VPR
1. (= airearse) [ropa] → to air
abre la ventana para que se ventile la habitaciónopen the window to air o ventilate the room
2. (frm) (= tomar aire) [persona] → to get some (fresh) air
3. [+ comida, bebida, trabajo] → to polish off
se ventiló la botella de whisky en un díahe polished off the bottle of whisky in one day
4. (= matar) ventilarse a algnto do sb in
5. (Esp) ventilarse a algn (= copular con) → to shag sb, screw sb

ventilar

v. to ventilate, to air.
Ejemplos ?
A la mañana siguiente ambos fueron encontrados desvanecidos en el fondo de una galería mal ventilada, y desde ese instante nadie dudó en la mina de que un tenebroso pacto ligaba al aborrecido ciego con el espíritu del mal.
Examinada y ventilada esta cuestión por el tiempo que se creyó suficiente, volvió Escipión al mismo asunto que había dejado, tornando a repetir y elogiar su concisa definición de la Republica, en la que había asentado que era algo del pueblo; y resuelve que pueblo no es cualquiera congreso que compone la multitud, sino una junta asociada unánimemente y sujeta a unas mismas leyes y bien común.
Consistían en dos confortables dormitorios y una única sala de estar, alegre y ventilada, con dos amplios ventanales por los que entraba la luz.
Por la razón que fuera, el efecto fue una sensación de desánimo y de la inminencia de algún mal; ésta era especialmente fuerte en el estudio del doctor Mannering, aunque esa habitación era la más luminosa y ventilada de toda la casa.
Bien ventilada me parece que queda, nobles y discretos caballeros, y hermosísimas damas -dijo la bien entendida Lisis, viendo que doña Isabel había dado fin a su romance-, la defensa de las mujeres, por lo que me dispuse a hacer esta segunda parte de mi entretenido y honesto sarao; pues, si bien confieso que hay muchas mujeres que, con sus vicios y yerros, han dado motivo a los hombres para la mucha desestimación que hoy hacen de ellas, no es razón que, hablando en común, las midan a todas con una misma medida.
Si dichas pruebas le son solicitadas, resolverá si son de entregarse o no, excepto en los casos en que el quejoso o sus familiares en línea ascendente o descendente en cualquier grado o colaterales hasta el segundo grado, ofrezcan como medio de convicción en un procedimiento jurisdiccional las pruebas o constancias que integraron la queja ventilada ante la propia Comisión Nacional.
La causa instaurada contra Lerma fue sucesivamente ventilada en Charcas, Santiago del Estero, para terminar ante el Consejo de Indias, en Madrid.
Se puede leer que se trataba de un caserío de tres casas situado en un llano en lo alto de la montaña de su nombre, ventilada por todos los vientos.
Por una parte es tóxico, y por otras es explosivo. Por tanto hay que utilizar una campana de extracción bien ventilada y captar los efluentes a la fuente para su eliminación.
Una vez muertos, la cámara era ventilada y los Sonderkommando (prisioneros empleados como mano de obra en trabajos forzados) entraban y lavaban los cuerpos con mangueras para retirar la sangre, orina y heces, y así facilitar la búsqueda de objetos valiosos en orificios corporales, antes de proceder a cremarlos.
Pluviómetro (mide el agua caída) Termómetro (mide la temperatura) Estos instrumentos se encuentran protegidos en una casilla ventilada, denominada abrigo meteorológico o pantalla de Stevenson, la cual mantiene la luz solar directa lejos del termómetro y al viento lejos del higrómetro, de modo que no se alteren las mediciones de éstos.
Fue construida en el ala Norte de la isla con vista centrada en la obertura del puerto. Esa construcción fue sencilla, espaciosa y ventilada, suficiente para las demandas de la época.