ventilación


También se encuentra en: Sinónimos.

ventilación

1. s. f. Acción y resultado de ventilar o ventilarse una habitación, un local u otro lugar cerrado. ventilado
2. Abertura que sirve para ventilar un recinto. respiradero
3. Corriente de aire que se establece al ventilar un recinto.
4. Instalación con que se ventila un recinto. aireación
5. ventilación asistida MEDICINA Asistencia respiratoria de un enfermo.

ventilación

 
f. Acción y efecto de ventilar o ventilarse.
Abertura que sirve para ventilar un local cerrado.
Corriente de aire que se establece al ventilarlo.

ventilación

(bentila'θjon)
sustantivo femenino
1. acción de hacer circular el aire en un lugar Las ventanas entornadas hacen que haya un poco de ventilación.
2. sistema que permite renovar el aire en un lugar cerrado La discoteca tiene mala ventilación, apenas se puede respirar ahí dentro.
Sinónimos

ventilación

sustantivo femenino
Traducciones

ventilación

ventilation

ventilación

تَهْوِيَة

ventilación

větrání

ventilación

ventilation

ventilación

Belüftung

ventilación

tuuletus

ventilación

ventilacija

ventilación

風通し

ventilación

환기

ventilación

ventilatie

ventilación

ventilasjon

ventilación

wentylacja

ventilación

ventilação

ventilación

ventilation

ventilación

การระบายอากาศ

ventilación

havalandırma

ventilación

sự thông gió

ventilación

通风

ventilación

вентилация

ventilación

通風

ventilación

SF
1. [de habitación, edificio] → ventilation; (= abertura) → opening for ventilation
sin ventilaciónunventilated
ventilación mecánicaartificial respiration
2. (= corriente) → draught, draft (EEUU)
3. [de problema, asunto] → airing

ventilación

f ventilation; — mecánica mechanical ventilation; — no invasiva con presión positiva noninvasive positive pressure ventilation
Ejemplos ?
«Este edificio es muy malo -dijeron los hombres de Canarias y de Alcolea-, y, sobre malo, caro y sofocante, o bochornoso; es preciso darle más holgura, más ventilación, más condiciones higiénicas para la gente que lo habita».
La nariz de Larrea presentaba esa forma arquitectónica que la envidia humana ha clasificado de ñata; más abajo, de este a oeste, abarcando los límites visibles, se desenvolvía la boca de Larrea, siempre entreabierta, sin duda para dar ventilación a sus dientes como teclas de piano viejo, en color y dimensión.
Sus delgados miembros y la infantil inconsciencia del moreno rostro en el que brillaban dos ojos muy abiertos como de medrosa bestezuela, lo impresionaron desfavorablemente, y su corazón endurecido por el espectáculo diario de tantas miserias, experimentó una piadosa sacudida a la vista de aquel pequeñuelo arrancado a sus juegos infantiles y condenado, como tantas infelices criaturas, a languidecer miserablemente en las humildes galerías, junto a las puertas de ventilación.
SECTOR INDUSTRIAL Control de la seguridad e higiene laboral en los centros de trabajo por parte de los trabajadores y Secciones Sindicales (luminosidad, ventilación, limpieza, medidas de protección, control sobre el uso de productos tóxicos, ...).
Si es cuarto bajo: «No tiene escalera –digo–, y el hombre no ha nacido para vivir en las estrellas». Si es alto el piso: «¡Bendito sea Dios, qué claridad, qué ventilación, y qué pureza de aires!».
Pertenecerá en comunidad únicamente para los propietarios de unidades inmobiliarias de un mismo piso, lo que se destine al uso exclusivo de los ocupantes de dicho piso, salvo las áreas de acceso general, de ventilación o de iluminación que son del beneficio común de todos los propietarios de la propiedad horizontal.
Los oficiales quedarán en libertad bajo su palabra de honor, dentro de distritos convenientes, y tendrán alojamientos cómodos; y los soldados rasos se colocarán en acantonamientos bastante despejados y extensos para la ventilación y el ejercicio, y se alojarán en cuarteles tan amplios y cómodos -- como los que usa para sus propias tropas la parte que los tenga en su poder.
Dos viejos mineros encargados de vigilar por las noches los corredores de ventilación se habían aproximado cautelosos al sitio de donde partía el insólito rumor, deteniéndose asombrados ante la presencia de un barretero desconocido que en el fondo de la cantera del ciego atacaba furiosamente el bloque negro y quebradizo.
En la semana que precedió a la gran catástrofe, Fariña obtuvo la plaza de vigilante nocturno de aquella sección de la mina donde trabajaba, empleo cuyo desempeño le era relativamente fácil, pues la principal tarea consistía en recorrer las compuertas de ventilación.
Y todos se pusieron en movimiento, pero la voz enérgica del capataz los detuvo: -Nadie se mueva -dijo con autoridad-, la galería está llena de viento negro. Lo primero es activar la ventilación.
Marchaba presuroso, deslizándose sin ruido entre las hileras de vagonetas vacías, y pronto dejó a un lado las arterias principales para penetrar en una galería abandonada, que sólo servía de corredor de ventilación.
3º Que tanto el Comité pro enseñanza, como los Sindicatos, al implantar dichas escuelas procuren atenerse a las normas naturales y lógicas de la enseñanza, debiendo limitar el número de alumnos evitando amontonamientos. Que los locales reúnan todas las condiciones de higiene, ventilación y alegría necesarias.