vengar

(redireccionado de vengará)
También se encuentra en: Sinónimos.

vengar

(Del lat. vindicare.)
v. tr. y prnl. Tomar satisfacción de un agravio o un daño por medio de otro se vengó de su enemigo pegándole una paliza.
NOTA: Se conjuga como: pagar

vengar

 
tr.-prnl. Llevar a cabo una venganza, satisfacer un agravio.

vengar

(ben'gaɾ)
verbo transitivo
devolver un agravio con otro dirigido a la persona responsable Hamlet vengó el asesinato de su padre.

vengar


Participio Pasado: vengado
Gerundio: vengando

Presente Indicativo
yo vengo
tú vengas
Ud./él/ella venga
nosotros, -as vengamos
vosotros, -as vengáis
Uds./ellos/ellas vengan
Imperfecto
yo vengaba
tú vengabas
Ud./él/ella vengaba
nosotros, -as vengábamos
vosotros, -as vengabais
Uds./ellos/ellas vengaban
Futuro
yo vengaré
tú vengarás
Ud./él/ella vengará
nosotros, -as vengaremos
vosotros, -as vengaréis
Uds./ellos/ellas vengarán
Pretérito
yo vengué
tú vengaste
Ud./él/ella vengó
nosotros, -as vengamos
vosotros, -as vengasteis
Uds./ellos/ellas vengaron
Condicional
yo vengaría
tú vengarías
Ud./él/ella vengaría
nosotros, -as vengaríamos
vosotros, -as vengaríais
Uds./ellos/ellas vengarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vengara
tú vengaras
Ud./él/ella vengara
nosotros, -as vengáramos
vosotros, -as vengarais
Uds./ellos/ellas vengaran
yo vengase
tú vengases
Ud./él/ella vengase
nosotros, -as vengásemos
vosotros, -as vengaseis
Uds./ellos/ellas vengasen
Presente de Subjuntivo
yo vengue
tú vengues
Ud./él/ella vengue
nosotros, -as venguemos
vosotros, -as venguéis
Uds./ellos/ellas venguen
Futuro de Subjuntivo
yo vengare
tú vengares
Ud./él/ella vengare
nosotros, -as vengáremos
vosotros, -as vengareis
Uds./ellos/ellas vengaren
Imperativo
venga (tú)
vengue (Ud./él/ella)
vengad (vosotros, -as)
venguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vengado
tú habías vengado
Ud./él/ella había vengado
nosotros, -as habíamos vengado
vosotros, -as habíais vengado
Uds./ellos/ellas habían vengado
Futuro Perfecto
yo habré vengado
tú habrás vengado
Ud./él/ella habrá vengado
nosotros, -as habremos vengado
vosotros, -as habréis vengado
Uds./ellos/ellas habrán vengado
Pretérito Perfecto
yo he vengado
tú has vengado
Ud./él/ella ha vengado
nosotros, -as hemos vengado
vosotros, -as habéis vengado
Uds./ellos/ellas han vengado
Condicional Anterior
yo habría vengado
tú habrías vengado
Ud./él/ella habría vengado
nosotros, -as habríamos vengado
vosotros, -as habríais vengado
Uds./ellos/ellas habrían vengado
Pretérito Anterior
yo hube vengado
tú hubiste vengado
Ud./él/ella hubo vengado
nosotros, -as hubimos vengado
vosotros, -as hubísteis vengado
Uds./ellos/ellas hubieron vengado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vengado
tú hayas vengado
Ud./él/ella haya vengado
nosotros, -as hayamos vengado
vosotros, -as hayáis vengado
Uds./ellos/ellas hayan vengado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vengado
tú hubieras vengado
Ud./él/ella hubiera vengado
nosotros, -as hubiéramos vengado
vosotros, -as hubierais vengado
Uds./ellos/ellas hubieran vengado
Presente Continuo
yo estoy vengando
tú estás vengando
Ud./él/ella está vengando
nosotros, -as estamos vengando
vosotros, -as estáis vengando
Uds./ellos/ellas están vengando
Pretérito Continuo
yo estuve vengando
tú estuviste vengando
Ud./él/ella estuvo vengando
nosotros, -as estuvimos vengando
vosotros, -as estuvisteis vengando
Uds./ellos/ellas estuvieron vengando
Imperfecto Continuo
yo estaba vengando
tú estabas vengando
Ud./él/ella estaba vengando
nosotros, -as estábamos vengando
vosotros, -as estabais vengando
Uds./ellos/ellas estaban vengando
Futuro Continuo
yo estaré vengando
tú estarás vengando
Ud./él/ella estará vengando
nosotros, -as estaremos vengando
vosotros, -as estaréis vengando
Uds./ellos/ellas estarán vengando
Condicional Continuo
yo estaría vengando
tú estarías vengando
Ud./él/ella estaría vengando
nosotros, -as estaríamos vengando
vosotros, -as estaríais vengando
Uds./ellos/ellas estarían vengando
Sinónimos

vengar

transitivo y pronominal
vindicar, desquitarse, despicarse, tomar la revancha. perdonar.
Vindicar es forma literaria. Desquitarse rige la preposición de.

vengar:

defenderreparar, desquitarse, rehabilitar, resarcir, vindicar,
Traducciones

vengar

avenge, avengeoneself, to avenge

vengar

venger

vengar

vendicare

vengar

rächen

vengar

vingar

vengar

לנקום

vengar

hämnas

vengar

A. VTto avenge
B. (vengarse) VPRto take revenge, get one's revenge
vengarse de algnto take revenge on sb
vengarse de una ofensato take revenge for an offence
Ejemplos ?
Sin embargo, si el jugador deserta de esa estrategia y escoge ambas cajas, se beneficiará esa ronda, pero el oráculo se equivocará y probablemente se vengará.
Algunas veces, cuando un selkie recupera su piel, si el humano que lo sometió fue cruel con la criatura, ésta se vengará ferozmente.
Muy a diferencia de sus anteriores hijos nacidos de la estirpe de Siggeir, rey artero y desagradable, Signý da a luz un hijo que no es menos fuerte, guapo y valiente que el mismo Volsung. Se trata de Sinfjötli, quien junto con Sigmund vengará a su clan matando a Siggeir.
Años después, ya de vuelta en su hogar de repente decide ir a entrenar y ve al cadáver de Liu Kang con el cuello roto en medio de la arena por lo que decide jurar que vengará su muerte, no importa quien haya sido y por tanto odio que sentía decidió abandonar a los shaolin hasta que vuelva a ser el mismo que era antes.
Escena 1: El palacio Capellio y Tebaldo se dirigen a sus seguidores advirtiéndoles que han rechazado una oferta de paz de un enviado de Romeo. Tebaldo vengará la muerte del hijo de Capellio para celebrar su matrimonio con Giulietta ('È serbata a questo acciaro').
Quiere venganza, pero la cadena perpetua le impide cumplirla. Por eso queda embarazada de una niña, que la vengará. Syura-Yuki Hime es la terrible asesina a sueldo Lady Snowblood, que vende sus servicios muy caros.
Vano será tu anhelo. Si tu marido descansa en nuevo tálamo no te enfurezcas contra él, que Zeus te vengará. No te contristes más de lo justo llorando a tu compañero.
Otro dice poco más o menos: Dios no lo permita; no consulto a los hechiceros, no interrogo a los poseídos, no practico adivinaciones sacrílegas, no voy a adorar a los demonios, no sirvo a los dioses de piedra, pero soy del partido de Donato: ¿De qué os sirve no ofender al padre, que vengará a la madre a quien ofendéis?
-¡Dejadlo que siga! (dijo Borcivogo). El mismo nos vengará probablemente con su historia. -¡Parla, amico! -exclamó Segismundo acariciando a Rafael.
Mucho trabajó el buen conde en haberle de enseñar a su hijo Montesinos todo el arte militar, la vida de caballero cómo la había de usar, cómo ha de jugar las armas, y qué honra ha de ganar, cómo vengará el enojo que al padre fueron a dar.
Y en el propio libro y párrafo citado, cuenta el doctor Ignacio del Villar Maldonado de otro médico judío que se le averiguó haber muerto más de trescientas personas con medicinas adulteradas y venenosas, y que, todas las veces que entraba en su casa cuando volvió de asasinar los enfermos, le decía su mujer, que era como él judía: "Bien venga el vengador"; a que el judío médico respondía, alzando la mano cerrada del brazo derecho: "Venga y vengará." Y destas historias de médicos judíos que han vendido por dinero la peste a los cristianos, están llenos los libros y las historias y los autos de la Inquisición.
43 Alabad, gentes, á su pueblo, Porque él vengará la sangre de sus siervos, Y volverá la venganza á sus enemigos, Y expiará su tierra, á su pueblo.