venganza

(redireccionado de venganzas)
También se encuentra en: Sinónimos.

venganza

s. f. Daño o agravio afligido a alguien como respuesta o satisfacción a otro recibido. revancha

venganza

 
f. Respuesta a una ofensa o daño causando otra ofensa.

venganza

(ben'ganθa)
sustantivo femenino
acción con la que una persona agravia a otra responsable de un agravio anterior Meditó pacientemente una implacable venganza.
Sinónimos

venganza

sustantivo femenino
vindicta, desquite, despique.
Vindicta se utiliza especialmente en la expresión vindicta pública. Desquite se emplea, sobre todo, en el juego; este nombre aparece en la expresión: tomar el desquite.
Traducciones

venganza

Rache

venganza

venĝo

venganza

kosto

venganza

復しゅう, 復讐

venganza

wraak

venganza

zemsta

venganza

vingança

venganza

pomsta

venganza

hævn

venganza

osveta

venganza

복수

venganza

hevn

venganza

месть

venganza

hämnd

venganza

การแก้เแค้น

venganza

intikam

venganza

sự trả thù

venganza

复仇

venganza

отмъщение

venganza

復仇

venganza

נקמה

venganza

SFrevenge, vengeance
lo hizo con espíritu de venganzahe did it in a spirit of revenge o vengeance
mintió por o como venganzashe lied out of revenge o vengeance
jurar venganza a algnto swear vengeance on sb
clamar venganza (frm) → to cry for vengeance (frm)
Ejemplos ?
¿De corazón que se abrasa saldrán pedazos de nieve? ¡Venus, ingrata y crüel! Tomar de un golpe quisiste dos venganzas. Muero, ¡ay triste!
Y a ello se sumaron los rencores que el ejercicio del poder crea; a las venganzas; a las envidias, a los celos, a la maledicencia que da lugar a francotiradores que también atacan desde la impunidad.
Díjoles lo que había visto en el teatro donde se representó la tragedia de su desventura: la ventana, el jardín, la reja, los escritorios, la cama, los damascos; y a lo último les mostró el crucifijo que había traído, ante cuya imagen se renovaron las lágrimas, se hicieron deprecaciones, se pidieron venganzas y desearon milagrosos castigos.
Aquí de mis deberes, se dijo Ester; y principió una de esas venganzas inconscientes de la esposa amante y abnegada, de la mujer antioqueña, que tiene el talento en el corazón.
"Se ha de tender a la moneda uniforme, pero por el acuerdo confiado y sincero de todos los pueblos trabajadores del globo, para que tenga base que dure, y no por los recursos violentos del artificio llevado a la economía, que fomentan rencores y provocan venganzas, y no pueden durar".
Infirió Babuco que no podia durar semejante sociedad; que todas las casas habian de estar asoladas por zelos, venganzas y rencillas; que sin cesar habian de verterse lágrimas y sangre; que infaliblemente habian de matar los maridos á los cortejos de sus mugeres, ó de ser muertos por ellos; finalmente que hacia Ituriel muy bien en destruir de una vez un pueblo abandonado á horrendos desórdenes.
y de día sigo trabajando para ganar el sustento y para adelantar en mi obra... Yo no pido emancipación, yo no pido transacciones, yo no pido venganzas...
Después, el silencio nuevamente. En 1824, Lecor, con sus persecuciones y sus exacciones, con sus venganzas y sus temores, llena de sombras el territorio.
Quien piensa tan profunda y continuamente que se consume a sí mismo, ¿qué hará al que aborreciere? Pensar y callar con alimento de los grandes hechos y venganzas.
Consiente Dios el tirano, siendo quien le puede castigar y deponer, ¿y no le consentirá el vasallo, que debe obedecerle? No necesita el brazo de Dios de nuestros puñales para sus castigos, ni de nuestras manos para sus venganzas.
Son venganzas domésticas y invisibles, que ni se pueden acallar ni satisfacer: fiscales de la justicia de Dios, que tienen de aposento los retiramientos de sus corazones.
Admitiendo este nuevo pensamiento, más que su voluntad, su entendimiento (que amor en las venganzas se resfría, emprende mucho y ejecuta poco), por entonces templó la fantasía: que aquello es cuerdo lo que duerme un loco.