vendar

(redireccionado de vendada)

vendar

(Derivado de venda.)
1. v. tr. Cubrir una parte del cuerpo con una venda ya te vendo yo el brazo que tú no puedes.
2. No dejar un sentimiento que una persona piense o aprecie las cosas tal como son su enamoramiento le vendó los ojos y no vio que la engañaba.

vendar

 
tr. Atar o cubrir con una o varias vendas [una parte del cuerpo].

vendar

(ben'daɾ)
verbo transitivo
cubrir con vendas una parte del cuerpo El enfermero vendó la cabeza del herido.

vendar


Participio Pasado: vendado
Gerundio: vendando

Presente Indicativo
yo vendo
tú vendas
Ud./él/ella venda
nosotros, -as vendamos
vosotros, -as vendáis
Uds./ellos/ellas vendan
Imperfecto
yo vendaba
tú vendabas
Ud./él/ella vendaba
nosotros, -as vendábamos
vosotros, -as vendabais
Uds./ellos/ellas vendaban
Futuro
yo vendaré
tú vendarás
Ud./él/ella vendará
nosotros, -as vendaremos
vosotros, -as vendaréis
Uds./ellos/ellas vendarán
Pretérito
yo vendé
tú vendaste
Ud./él/ella vendó
nosotros, -as vendamos
vosotros, -as vendasteis
Uds./ellos/ellas vendaron
Condicional
yo vendaría
tú vendarías
Ud./él/ella vendaría
nosotros, -as vendaríamos
vosotros, -as vendaríais
Uds./ellos/ellas vendarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vendara
tú vendaras
Ud./él/ella vendara
nosotros, -as vendáramos
vosotros, -as vendarais
Uds./ellos/ellas vendaran
yo vendase
tú vendases
Ud./él/ella vendase
nosotros, -as vendásemos
vosotros, -as vendaseis
Uds./ellos/ellas vendasen
Presente de Subjuntivo
yo vende
tú vendes
Ud./él/ella vende
nosotros, -as vendemos
vosotros, -as vendéis
Uds./ellos/ellas venden
Futuro de Subjuntivo
yo vendare
tú vendares
Ud./él/ella vendare
nosotros, -as vendáremos
vosotros, -as vendareis
Uds./ellos/ellas vendaren
Imperativo
venda (tú)
vende (Ud./él/ella)
vendad (vosotros, -as)
venden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vendado
tú habías vendado
Ud./él/ella había vendado
nosotros, -as habíamos vendado
vosotros, -as habíais vendado
Uds./ellos/ellas habían vendado
Futuro Perfecto
yo habré vendado
tú habrás vendado
Ud./él/ella habrá vendado
nosotros, -as habremos vendado
vosotros, -as habréis vendado
Uds./ellos/ellas habrán vendado
Pretérito Perfecto
yo he vendado
tú has vendado
Ud./él/ella ha vendado
nosotros, -as hemos vendado
vosotros, -as habéis vendado
Uds./ellos/ellas han vendado
Condicional Anterior
yo habría vendado
tú habrías vendado
Ud./él/ella habría vendado
nosotros, -as habríamos vendado
vosotros, -as habríais vendado
Uds./ellos/ellas habrían vendado
Pretérito Anterior
yo hube vendado
tú hubiste vendado
Ud./él/ella hubo vendado
nosotros, -as hubimos vendado
vosotros, -as hubísteis vendado
Uds./ellos/ellas hubieron vendado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vendado
tú hayas vendado
Ud./él/ella haya vendado
nosotros, -as hayamos vendado
vosotros, -as hayáis vendado
Uds./ellos/ellas hayan vendado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vendado
tú hubieras vendado
Ud./él/ella hubiera vendado
nosotros, -as hubiéramos vendado
vosotros, -as hubierais vendado
Uds./ellos/ellas hubieran vendado
Presente Continuo
yo estoy vendando
tú estás vendando
Ud./él/ella está vendando
nosotros, -as estamos vendando
vosotros, -as estáis vendando
Uds./ellos/ellas están vendando
Pretérito Continuo
yo estuve vendando
tú estuviste vendando
Ud./él/ella estuvo vendando
nosotros, -as estuvimos vendando
vosotros, -as estuvisteis vendando
Uds./ellos/ellas estuvieron vendando
Imperfecto Continuo
yo estaba vendando
tú estabas vendando
Ud./él/ella estaba vendando
nosotros, -as estábamos vendando
vosotros, -as estabais vendando
Uds./ellos/ellas estaban vendando
Futuro Continuo
yo estaré vendando
tú estarás vendando
Ud./él/ella estará vendando
nosotros, -as estaremos vendando
vosotros, -as estaréis vendando
Uds./ellos/ellas estarán vendando
Condicional Continuo
yo estaría vendando
tú estarías vendando
Ud./él/ella estaría vendando
nosotros, -as estaríamos vendando
vosotros, -as estaríais vendando
Uds./ellos/ellas estarían vendando
Traducciones

vendar

dress, bandage, to bandage, cover

vendar

verbinden

vendar

obvázat

vendar

forbinde

vendar

sitoa

vendar

poviti

vendar

包帯をする

vendar

붕대를 감다

vendar

verbinden

vendar

forbinde

vendar

förbinda

vendar

พันแผล

vendar

sarmak

vendar

băng bó

vendar

打绷带

vendar

VT
1. [+ herida] → to bandage, dress; [+ ojos] → to cover, blindfold
2. (fig) (= enceguecer) → to blind
vendar los ojos a algnto hoodwink sb

vendar

v. to bandage.

vendar

vt to bandage, to dress (a wound)
Ejemplos ?
Dos dedos y un colgajo faltaban a la mano de Micaela, que acababa de desmayarse. Y cuando, vendada y atendida, recobró el conocimiento, para sufrir, comprendió aquello que, humillado, confesaba Iñasi.
Vi cuando sacan a Polti de esa fila en que estábamos y le vendan la mandíbula. Entonces lo veo a Alfredo, lo llamo, quiero estirarme para tocarlo, y veo que tiene vendada la cabeza.
El moribundo ermitaño estaba furioso y alarmado, hinchado hasta proporciones grotescas, parecía que se iba a hacer pedazos lo que quedaba de su endeble constitución, y de vez en cuando un espasmo le causaba chasquidos de las manos a los ojos y corría al baño. Buscaba a tientas el camino con la cara vendada ajustadamente, y nunca vi sus ojos de nuevo.
PEREZ GALIMBERTI.- Elda Nelly Abarzúa, Relato de Procedimiento: "La recogió un vehículo Ford Falcon, en el que había tres hombres de civil, la denunciante estaba en la escuela Vucetich, hay partes testadas que no se leen, en la escuela Vucetich, esperando un colectivo, sobre la ruta, Camino Centenario, la denunciante fue introducida en el auto y no fue ni vendada ni encapuchada viajaron aproximadamente 10 ó 15 minutos a velocidad normal, llegaron a un lugar de mucha vegetación del río, había sauces, había una casa a la cual fue llevada y era vieja, de una sola planta, dicha planta, había una galería larga...
Lo vi desprenderse, venir hacia nosotros en el haz de luz; venir en el aire por sobre las cabezas de la platea, alzándose, llegar hasta nosotros con la cabeza vendada.
Cerrada ya la noche, y a continuación de fuertes aldabonazos que resonaron en toda la casa, la solterona entró algo asustada: —¡Señor Marqués, aquí le buscan! Un hombre de aventajado talle, con la frente vendada y el tabardo sobre los hombros, se destacaba en la puerta de mi alcoba.
Atienza -o Atencia, que es como el señor alcalde pronuncia su apellido, aumentando su energía con esta variante-, el invicto carbonero, que ha presentado dos batallas en cuatro días a las tropas de Bonaparte, hállase de pie sobre la altísima peña, rodeado de franceses, acorralado, perdido, cargando su naranjero con el último cartucho, con la cabeza vendada de resultas del combate del día 15, recientemente herido en el pecho, todo cubierto de sangre, llevando al cinto la vara de su jurisdicción, como hiciera con la suya un arriero, y respondiendo a las intimaciones que le hacen de que se rinda con risotadas salvajes, cuyos ecos repiten los abismos de la quebrantada sierra.
Los romanos vieron su aparición y se detuvieron pues, cansados como estaban, no sólo tenían que mantener un segundo combate sino que el cónsul, mientras cabalgaba imprudentemente por la vanguardia, fue herido en su hombro izquierdo por una jabalina y tuvo que retirarse. Casi se había perdido la victoria por este retraso cuando el cónsul, después que su herida fuese vendada, regresó al frente.
Le llamo, pero no me responde. Me parece ver que trae la cara o la frente vendada yque se ajusta algo en la boca introduciendo algo en ella.
Quien mira el rayo de tu lumbre viva las negras sombras de la noche ve: así no mira la Razón altiva al Dios que adora la vendada Fe.
Si la persona vendada logra conseguir las tres monedas en menos de noventa segundos, ambos (el tele-vidente y la persona del publico) se ganaban un televisor.
Marchó a la línea defensiva que aún se mantenía en pie en Miraflores, con la cabeza vendada y con las heridas todavía sangrantes.