velocidad


También se encuentra en: Sinónimos.

velocidad

1. s. f. Ligereza o prontitud con que se realiza una acción salió de casa a toda velocidad. rapidez
2. FÍSICA Relación entre el espacio recorrido y el tiempo empleado en recorrerlo iba a una velocidad de cien kilómetros por hora.
3. MECÁNICA Cada una de las posiciones motrices de la caja de cambio del motor de un vehículo automóvil el coche tiene cinco velocidades. marcha
4. velocidad angular FÍSICA Ángulo descrito por cada radio en la unidad de tiempo, en un cuerpo que gira alrededor de un eje.
5. velocidad de crucero Media horaria que un vehículo es capaz de mantener durante un largo recorrido.
6. velocidad virtual FÍSICA Camino que puede recorrer el punto de aplicación de una fuerza en un tiempo muy pequeño.

velocidad

 
f. Cualidad de un movimiento cuando se realiza con prontitud o ligereza.
fís. velocidad de fase Velocidad de propagación de la fase de una onda.
velocidad de grupo Velocidad de propagación del estado de máxima energía en la propagación de un grupo de ondas.
fís. y quím. velocidad cuadrática media En la teoría cinética de los gases se define como la raíz cuadrada de la media aritmética de los cuadrados de las velocidades que poseen las moléculas que forman el gas.
mecán. velocidad de reacción En una reacción química, variación de la concentración de una sustancia reaccionante por unidad de tiempo. También puede definirse la velocidad de reacción a través de los productos que se obtienen.
Magnitud vectorial que determina la dirección y sentido del movimiento de una partícula, así como su rapidez.
velocidad angular Para un móvil puntual, derivada respecto al tiempo del ángulo recorrido por el vector de posición. Se expresa en rad/s.
velocidad de escape Velocidad mínima que debe comunicarse a un cuerpo para que pueda superar la atracción gravitatoria de la Tierra u otro astro y alejarse indefinidamente de ella.
velocidad media Cociente entre el espacio recorrido por un móvil entre dos puntos y el tiempo empleado para recorrerlo.
velocidad relativa La que posee un móvil respecto de un sistema de referencia.
ópt. velocidad de la luz V. luz.

velocidad

(beloθi'ðað)
sustantivo femenino
1. cualidad de lo que tarda poco tiempo o menos del considerado normal en moverse o desarrollarse Leía a una gran velocidad.
2. física relación entre el espacio recorrido por un cuerpo y el tiempo que emplea para ello El automóvil tomó la curva a toda velocidad y casi dio un vuelco.
3. relación entre el desarrollo de una acción o proceso y el tiempo transcurrido velocidad de fraguado del cemento
4. posición de la palanca de cambios Mi motocicleta tiene tres velocidades.
Sinónimos

velocidad

sustantivo femenino
Traducciones

velocidad

speed, velocity, rate, pace, gear

velocidad

snelheid

velocidad

бързина, скорост

velocidad

velocitat

velocidad

hast, tempo, hastighed

velocidad

rapido

velocidad

gyorsaság, sebesség

velocidad

snelheid, tempo, vaart

velocidad

hastighet, tempo

velocidad

rychlost

velocidad

nopeus

velocidad

brzina

velocidad

速さ

velocidad

속도

velocidad

hastighet

velocidad

szybkość

velocidad

ความเร็ว

velocidad

hız

velocidad

sự nhanh nhẹn

velocidad

速度

velocidad

速度

velocidad

מהירות

velocidad

SF
1. (gen) → speed (Téc) → velocity (fig) → swiftness, speediness
de alta velocidadhigh-speed
a gran velocidadat high speed
a máxima o toda velocidadat full speed, at top speed
¿a qué velocidad?how fast?, at what speed?
¿a qué velocidad ibas?what speed were you doing?
cobrar velocidadto pick up o gather speed
disminuir o moderar la velocidad; perder velocidadto slow down
exceder la velocidad permitidato speed, exceed the speed limit
confundir la velocidad con el tocinoto get things mixed up
velocidad adquiridamomentum
velocidad de crucerocruising speed
velocidad de despeguetakeoff speed
velocidad del sonidospeed of sound
velocidad de obturación, velocidad de obturadorshutter speed
velocidad de transferenciatransfer rate
velocidad económicacruising speed
velocidad máximamaximum speed, top speed
velocidad máxima de impresión (Inform) → maximum print speed
velocidad puntamaximum speed, top speed
2. (Mec) → gear, speed
primera velocidad; velocidad cortalow gear, bottom gear, first gear
segunda/tercera/cuarta velocidadsecond/third/top gear
meter la segunda velocidadto change into second gear
cuatro velocidades hacia adelantefour forward gears
velocidades de avanceforward gears

velocidad

f. speed, velocity;
___ de desplazamientomovement of travel.
Ejemplos ?
Y cuando los cuerpos inertes de todo el género humano alfombrasen el suelo y el cometa empezase a alejarse, con su velocidad vertiginosa, ¿qué sucedería?
Ocupábanse entonces los mensú en la planchada, tumbando piezas entre inacabable gritería, que subía de punto cuando las mulas, impotentes para contener la alzaprima que bajaba de la altísima barranca a toda velocidad, rodaban una sobre otra dando tumbos, vigas, animales, carretas, todo bien mezclado.
Vigila, pues, carísimo Lucilio, y piensa como redoblarías la velocidad, si un enemigo te alcanzase por detrás, si sospechabas que un jinete se te acerca, pisando las pisadas de los fugitivos.
Ya lo iban a aplastar descargándole una enorme roca, cuando en un supremo esfuerzo de concentración, el maguey se rompió en dos y de su cuerpo salió un ave, bastante grande, que aunque no podía volar ligeramente, corría a gran velocidad.
A toda celeridad y sin obedecer las señales de tránsito el automóvil venía como energúmeno escapando de algo. Quien lo manejaba era un inconsciente de los daños que podía producir en caso de un choque con tal vértigo de velocidad.
No puse lugar determinado para estos golpes: por cualquiera está dispuesto a aquello que llamamos morir, que es cuando se despide el alma del cuerpo: es cosa tan breve que no puede conocer su velocidad, ora sea apretando un nudo a la garganta, ora impidiendo el agua la respiración, ora la dureza del suelo rompa la cabeza de los que caen, o las comidas brasas corten el curso del espíritu que vuelve atrás.
Este animalejo es muy astuto y siempre que se ve irremediablemente perdido, finge estar muerto y cuando menos se lo espera uno, salta a toda velocidad y huye, o da unos mordiscos tan fuertes que quien se descuida puede perder hasta los dedos o un buen trozo de su carne.
Diabetes Care 18 :896–909, 2006 La HbA1c, también conocida como hemoglobina glicosilada o glicada, glucohemoglobina o HbA1, es un término utilizado para describir una serie de componentes estables minoritarios de la hemoglobina que se forman lentamente y sin intervención enzimática, a partir de la hemoglobina y la glucosa. La velocidad de formación de la HbA1c es directamente proporcional a la concentración ambiente de glucosa.
Y así se retiraron sanos y salvos él y su compañero, porque en la guerra no se ataca generalmente al que muestra tales disposiciones, sino más bien se persigue a los que huyen a toda la velocidad de sus piernas.
¡Oh...! Y la mujer parecía aumentar la velocidad del automóvil. Anhelaba llegar con la mayor prontitud posible a su hogar, que ella imaginaba destruido para siempre...
Iba abriendo la reja cuando de repente atravesó la calle. En el mismo instante un automóvil conducido por un estúpido pasó a gran velocidad y...
Eran como las ocho de la mañana. Y el niño daba más velocidad a sus pasos. El cielo se confundía con el tono grisáceo de los edificios.