velo


También se encuentra en: Sinónimos.

velo

(Del lat. velum.)
1. s. m. TEXTIL Tela fina y transparente que se emplea para cubrir una cosa.
2. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir femenina de tela transparente que cubre la cabeza o el rostro el vestido de la novia llevaba un largo velo.
3. Pieza de tul o gasa con que se adornan algunas mantillas por la parte superior.
4. RELIGIÓN Parte del hábito de las religiosas que cubre la cabeza y la parte superior del cuerpo.
5. Cosa delgada y ligera que oculta la vista de otra un velo de humo nos ocultaba el paisaje. cortina
6. Confusión del entendimiento con respecto a una cosa.
7. Aquello que encubre o disimula la verdad esa actitud no es más que un velo de compasión. excusa, subterfugio
8. RELIGIÓN Tela blanca con que se cubría a los esposos en la ceremonia nupcial de las velaciones.
9. RELIGIÓN Paño blanco que el sacerdote se pone sobre los hombros para coger el copón o la custodia. humeral
10. RELIGIÓN Ceremonia en que una novicia toma los hábitos.
11. PESCA Instrumento de pesca compuesto de un varal y una red.
12. velo del paladar ANATOMÍA Pliegue muscular y membranoso que separa parcialmente la boca de la faringe.
13. correr el velo coloquial Descubrir lo que estaba oculto.
14. correr o echar un velo o un tupido velo sobre una cosa coloquial Callarla u ocultarla sobre ese asunto, mejor corramos un tupido velo.
15. tomar una mujer el velo RELIGIÓN Profesar una monja.

velo

 
m. Tela destinada a ocultar algo a las miradas; esp. prenda de tela delgada con que las mujeres se cubren la cabeza o el rostro.
Humeral (paño).
Aparejo para pescar.
fig.Cosa ligera o flotante que cubre más o menos a otra.
Lo que impide el conocimiento de una cosa.
fig.Cosa que impide ver otra con claridad.
Correr o echar un tupido velo sobre alguna cosa. Callarla, ocultarla, olvidarla.
Correr o descorrer el velo. Manifestar, descubrir lo que estaba oscuro u oculto.
anat. velo del paladar Pliegue muscular y membranoso suspendido del margen posterior del paladar, que separa parcialmente la boca de la faringe.
catol. Parte del vestido de las religiosas que cubre su cabeza y la parte superior del cuerpo.

velo

('belo)
sustantivo masculino
1. prenda de tela fina con que se cubre la cabeza La novia llevaba un velo blanco en la ceremonia nupcial.
2. cosa que cubre algo e impide verlo con claridad La niebla dejaba ver la carretera como por un velo.
3. cosa inmaterial no deja ver o entender algo con claridad Veía la realidad a través de un velo de mentiras y engaños.
callar u ocultar un asunto pasado, sin volver a mencionarlo El jefe corrió un tupido velo sobre el asunto del robo.
membrana muscular que separa la boca de la faringe Para pronunciar ciertas consonantes la lengua se aproxima al velo del paladar.
Sinónimos

velo

sustantivo masculino
yugo.
Yugo es el velo que se ponía a los desposados en la misa de velaciones.
Traducciones

velo

veil

velo

voile

velo

závoj

velo

slør

velo

huntu

velo

veo

velo

ベール

velo

베일

velo

sluier

velo

slør

velo

welon

velo

véu

velo

slöja

velo

ผ้าคลุมหน้า

velo

peçe

velo

mạng che mặt

velo

面纱

velo

面紗

velo

SM
1. [de tul, gasa] → veil
tomar el veloto take the veil
corramos un tupido velo sobre estolet us draw a discreet veil over this
2. (fig) (= cobertura) → veil, light covering (Fot) → fog; (en cristal) → mist; [de silencio, misterio] → shroud
3. (= pretexto) → pretext, cloak
4. (= confusión) → confusion, mental fog
5. (Anat) velo de paladarsoft palate, velum

velo

m. veil.
1. thin membrane or covering of a body part;
2. a piece of amniotic sac seen sometimes covering the face of a newborn;
3. slight alteration in the voice.
Ejemplos ?
Perecieron los varones en un oscuro lance militar, una emboscada que tal vez preparó el mismo Landolfo, y quedó la niña Lucía para continuar la maldita familia de Amadei. Discurría ya su padre el príncipe con quién desposarla, cuando Lucía declaró que deseaba tomar el velo.
-Pos la Angustias no tiée el perfil que la otra, pero en cambio tiée unas jechuras que no puée uno mirarla sin que se seque a uno el velo del paladar y sin que se le corte a uno la respiración, pero lo cierto es lo que dice Pepe, que a mí me quiere más la Angustias, y además que me parece a mí que la Angustias tié los centros de raso tan y mientras la otra los debe tener de muselina morena.
Te conduce una estrella, y un tesoro de gemas portas en tus dromedarios. Mi lámpara encendí, pero aún no miro fulgir el aúreo velo que te viste en medio de las sombras nocturnales.
Porque ésos tiéen la condinga en el velo del paladar, y como ellos saben que el que lleva la bandera con los del Altozano es el Maroto, pos velay tú, no hay nadie que se atermine a dicirle ni pío.
He escrito ya mucho, tengo muchas notas pero para prepararse a esta tarea es necesario que proceda a un estudio detenido de la historia, estudio que consignaré en estas páginas, blancas aún, y que creo que me servirán para la formación de mi obra. Cada día miro descorrerse un velo ante mis ojos cuando abro un documento contemporáneo.
A lado de Doña Margarita caminaba una dama de aventajado talle, cubierta con negro velo que casi le arrastraba: Pasó cercana, y sin poder verla adiviné la mirada de sus ojos que me reconocían bajo mí disfraz de cartujo.
En vano nuestros ojos se afanan por hallarle Del tenebroso velo que le embozó detras, Que cuanto mas los ojos se empeñan en buscarle, Se esconde el firmamento de nuestros ojos mas.
Si colores queréis, mirad al cielo: si llenar los espacios de armonía, si animar de los mármoles el hielo, de las obras de Dios alzad el velo, que Dios perfectas las produce y cría.
Todo yacia en lánguido reposo En torno del castillo solitario, Circundado de ambiente vaporoso Cuyo velo entoldaba misterioso La lejana estension del campo vario.
Y al contemplar los luminosos rastros del alba luna en el oscuro velo, tiemblan, de envidia y de dolor, los astros en la profunda soledad del cielo.
Bellísima era Argentina, Y de prosapia real. Y él que vió sus ojos cándidos Sin los dobleces del velo Creyó su azul como el cielo Signo de dicha inmortal.
Un velo de niebla ondulaba en las ráfagas del aire: dos soldados cruzaban por el centro de la plaza, con el andar abatido y los ponchos chorreando agua: se oía la canturia monótona de los niños de una escuela.