vecindad


También se encuentra en: Sinónimos.

vecindad

(Del lat. vinicitas, -atis.)
1. s. f. Conjunto de personas que viven en los distintos cuartos de una misma casa o en varias inmediatas. vecindario
2. Cualidad de vecino.
3. Cercanías de un sitio. alrededores
4. Méx. Conjunto de viviendas populares con patio común, que suele ser una antigua casa adaptada a tal efecto.
5. hacer mala vecindad coloquial 1. Ser molesto o perjudicial a los vecinos. 2. Ser dañina una cosa a otra por estar cerca de ella.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

vecindad

 
f. Calidad de vecino.
Conjunto de personas que viven en una misma casa o en un mismo barrio.
Vecindario (conjunto).
Cercanías de un sitio.
der. Vínculo que liga entre sí a los habitantes de un término municipal, y en virtud del cual participan de los derechos y obligaciones que tienen efectividad dentro del municipio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

vecindad

(beθin'dað)
sustantivo femenino
1. conjunto de las personas que viven en un mismo edificio, barrio o municipio Hay reglas de convivencia que facilitan la vida en la vecindad.
2. proximidad de dos o más cosas en el espacio o el tiempo Se podía sentir la vecindad del conflicto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

vecindad

nombre femenino
1 cercanía proximidad contigüidad
Contigüidad es la vecindad inmediata.
2 contorno cercanías alrededores inmediaciones
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

vecindad:

aledañosvecindario, cercanías, inmediaciones, alrededores, contorno, proximidad,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

vecindad

čtvrť, okolí

vecindad

nabolag, nærhed

vecindad

asuinalue, lähistö

vecindad

voisinage

vecindad

blizina, susjedstvo

vecindad

近所

vecindad

근처, 이웃

vecindad

buurt, nabijheid

vecindad

nabolag, nærhet

vecindad

sąsiedztwo

vecindad

vizinhança

vecindad

kvarter, närhet

vecindad

เขตที่มีคนอยู่อาศัย, บริเวณใกล้เคียง

vecindad

çevre, mahalle

vecindad

hàng xóm, vùng lân cận

vecindad

邻里, 附近

vecindad

שכונה

vecindad

SF
1. (= barrio) → neighbourhood, neighborhood (EEUU); (= cercanía) → vicinity (LAm) (= barrio pobre) → inner-city slum
2. (= vecinos) → neighbours pl, neighbors (EEUU) pl, neighbourhood; (= comunidad local) → local community; (= residentes) → residents pl
3. (Jur) → residence, abode
declarar su vecindad → to state where one lives, give one's place of residence
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

vecindad

f neighborhood
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Ser ciudadano del Estado, mexicano por nacimiento, en pleno ejercicio de sus derechos civiles y políticos y con vecindad efectiva de tres años; II.
“Aquellos polvos trajeron – efectivamente – estos lodos”: Quitandinha marca el pasaje definitivo de la “buena vecindad” que honestamente auspiciada por Roosevelt tanto había contribuido a una sincera y creciente aproximación de las Américas, a la subordinación de la nuestra – fragmentada – a los designios y dictados del Pentágono.
Cuando la noticia del encuentro de Cayetano con el teniente Mendiola en los Chaparrales llegó al pueblo, no se pudo evitar que una de las hembras más parlanchinas de la vecindad fuese a contárselo a la muchacha; cuando la señora Micaela fue a la casa se encontró con su hija ahogándose y con el pañuelo que oprimía en sus crispadas manos cubierto de sangre; si le hubiera valido hubiera despedazado a la imprudente habladora, pero ésta tuvo buen cuidado de ponerse a salvo.
Lo otro, hablando con el respecto y veneración debida, las fortificaciones que hemos sabido, se quieren hacer en esta Ciudad robada y destruida del enemigo, son de ningún fundamento para su defensa y con ellas no se afianza, ni asegura la vecindad por la mala fundación de este paraje y los muchos padrastos y entradas que tiene el enemigo por los cerros y que no queda cerrada en ninguna manera...
No le importó tanto a César despreciar aquéllos como el no despreciar a éstos, a los cuales supo decir que temía, y no supo temerlos. Reforzáronle la sospecha los que a su lado hacían mala vecindad a la dicha de Bruto, diciéndole se guardase dél.
Los que antes del tiempo señalado manifiesten a la autoridad municipal su deseo de adquirir la vecindad y acrediten haber hecho la manifestación contraria ante la autoridad del lugar donde tuvieron inmediatamente antes su residencia.
La Buena Vecindad era asistencia recíproca impuesta por la convivencia sin necesidad de preceptivas solemnes, deducida de los deberes morales o si se quiere, según el dicho de San Pablo, de las leyes escritas en el corazón (“Jus in corda scriptum”).
Primeramente se mantuvo en pie junto a Sagreda; luego fue a colocarse detrás del vizconde, que parecía molesto y nervioso por la vecindad.
Vicente Blasco Ibáñez
Pero, con habernos inferiorizado con relación al estado anterior de libre y honesta “buena vecindad”, no se puede desconocer, sin embargo, que en el Pacto de Río de Janeiro se guardaron las formas confraternales.
Su manera de expresarse era cuidadosa y sencilla y de todo su discurso se extraían consejos abundantes y profundos para conducirse alborozado por la vida en una fecunda y creadora amistad con quienes uno habitaba en la vecindad llamada entonces CALPULLI, la gran casa de todos.
Cabildo del 8 de Enero de 1661.- En la Muy Noble y Leal Ciudad de Santiago de Guayaquil, en ocho días del mes de Enero de (mil y) seiscientos y sesenta y sesenta y un años, se juntaron a Cabildo los Señores justicia y Regimiento de esta Ciudad, que aquí firmaron, y en su Ayuntamiento juntos, presentó petición el Procurador General de esta Ciudad sobre el Buen Gobierno, y se mandó (a) leer; y remitióse la petición primera al primer Cabildo por tener(se) que ver, y qué acordar sobre ello. También presento petición Francisco Abello, pidiendo Vecindad, y se mandó dejar al primer Cabildo.
Ambos gobiernos están convencidos de que las relaciones entre sus países se desarrollarán así fructíferamente y se establecerá una relación de vecindad que contribuirá al bienestar, no solo de los dos países, sino de los demás pueblos de Europa también.
Buscador de palabras ?