vecino

(redireccionado de vecinas)
También se encuentra en: Sinónimos.

vecino, a

(Del lat. vicinus.)
1. adj./ s. Que vive en la misma calle o en el mismo edificio que otra u otras personas se lleva muy bien con los vecinos del primero.
2. Que vive en una población y contribuye a sus cargas o impuestos el político es vecino de este pueblo. habitante
3. adj. Se aplica al lugar u objeto que está próximo o cercano a otro. contiguo
4. Que es parecido o coincidente nuestras opiniones son vecinas. semejante

vecino, -na

 
adj.-s. Díc. de la persona que habita con otros en un mismo edificio, calle, pueblo o ciudad.
Díc. de la persona que ha adquirido derecho de vecindad en un pueblo.
adj. fig.Cercano, próximo, inmediato.

vecino, -na

(be'θino, -na)
abreviación
1. persona que vive en un barrio o municipio Ella es vecina del barrio.
2. persona que vive en el mismo edificio que otra pero en diferente vivienda María es vecina del quinto A.
3. que se encuentra próximo en el espacio y el tiempo Un nuevo camino favorece la comunicación entre vecinas provincias rurales.
4. que es parecido o próximo a otra cosa una opinión vecina

vecino, -na


sustantivo masculino-femenino
1. persona que vive en un barrio o municipio una asamblea de vecinos
2. persona que vive en el mismo edificio que otra pero en diferente vivienda La vecina del piso de arriba hace mucho ruido.
Sinónimos

vecino

, vecina
adjetivo
1 próximo, cercano, inmediato*, contiguo.
Se aplican, generalmente, a lugares: país vecino.
adjetivo y sustantivo
sustantivo plural
Traducciones

vecino

جار, جَارٌ

vecino

sosed

vecino

Nachbar

vecino

soused

vecino

nabo

vecino

naapuri

vecino

voisin

vecino

susjed

vecino

近所の人

vecino

이웃

vecino

buurman

vecino

nabo

vecino

sąsiad

vecino

vizinho

vecino

granne

vecino

เพื่อนบ้าน

vecino

komşu

vecino

hàng xóm

vecino

邻居

vecino

鄰居

vecino

השכן

vecino

/a
A. ADJ
1. (= cercano) → neighbouring, neighboring (EEUU)
se fue a vivir a un pueblo vecinohe went to live in a neighbouring o nearby village
2. (= contiguo) vive en el edificio vecinohe lives in the house next door
el garaje vecino al míothe garage next to mine
las dos fincas son vecinasthe two properties adjoin
3. (frm) (= parecido) → similar
suertes vecinassimilar fates
B. SM/F
1. [de edificio, calle] → neighbour, neighbor (EEUU)
somos vecinoswe are neighbours
el vecino de al ladothe next-door neighbour
vecino/a de rellanonext-door neighbour (in a block of flats)
2. (= habitante) [de un pueblo] → inhabitant; [de un barrio] → resident
un pueblo de 800 vecinosa village of 800 inhabitants
un vecino de la calle Correderaa resident of o a person who lives in Corredera street
asociación de vecinosresidents' association

vecino-a

m., f. neighbor.

vecino -na

mf neighbor
Ejemplos ?
Yo les dije que aun no era venido. Venida la noche, y él no, yo hube miedo de quedar en casa solo, y fuime a las vecinas y contéles el caso, y allí dormí.
Junto a la muerta, cruzados los brazos y balbuciendo algunas oraciones con labios temblorosos luchaba la señora Catalina contra el sueño y el cansancio; en la habitación inmediata, la señora Micaela, rodeada de algunas vecinas y parientes, vestidas de negro, con los ojos enrojecidos, hacía la apología de la pobre difunta con acento trémulo y acongojado.
Razones políticas que no es del caso explayar en este momento, razones ajenas y por entonces superiores a la misma voluntad de los bolivianos determinaron que, como ya se ha expresado, en su “Declaratoria” se manifestase con intención de desligamiento total y sin condiciones “ Y siendo ” – como dice el documento referido, después de establecer el cese de toda dependencia de Fernando VII – “ al mismo tiempo interesante a su dicha ” (la futura del país) “ no asociarse a ninguna de las repúblicas vecinas, se erige en un Estado soberano e independiente de todas las naciones tanto del viejo como del nuevo mundo ”.
Pero mal pagados estos servicios de la perfidia griega, vengaron su mala fe y traición a los fines del año 1405, porque, retirados a Gallipoli, hicieron quemar las embarcaciones en señal de que se había de vencer o morir, y en 8 gloriosas batallas triunfaron de los engañosos griegos y ganaron Atenas y las provincias vecinas...
Vivíamos en casa del cura, un señor incapaz de reposo, que apenas terminaba su misa ensillaba el macho para visitar a los compañeros de las vecinas parroquias, o empuñaba la escopeta, y con balandrán y gorro de seda, salía a despoblar de pájaros la huerta.
Caminos de herradura que, se une con las poblaciones vecinas y a la carretera que se enlaza con el Pasaje, Buenavista y demás pueblos costaneros.
Primero cruzamos los arrabales y las aldeas vecinas, donde encontramos por todas partes, frente a sus cabañas de bambú y rafia, verdadera colectividades de poltrones malgaches jugando al karatva, un juego muy parecido al nuestro que se conoce bajo el nombre de las damas, con la diferencia que ellos, en vez de tener trazado su tablero en una tabla, lo han pintado en un tronco de árbol.
Absorto y confuso estaba entre aromas y armonías, cuando un lento estruendo escucho entre las ramas vecinas que, negando el paso al sol, verde sombra eran del día.
Ni las naciones vecinas siquiera deben interferir en la ruta emprendida por una Nación; pero sí pueden apuntalarse unas a otras para dirigirse hacia objetivos continentales comunes.
Sea procedente el estudio y resolución conjunta del desarrollo urbano de dos o más centros de población, situados en el territorio de entidades federativas vecinas, que por sus características geográficas y su tendencia económica y urbana, deban considerarse como una zona conurbada; II.
También saben las mujeres hovas comprender su situación, que designan respectivamente a sus vecinas las mujeres de los negros del Senegal, civilizados militarmente por los franceses, con el nombre de mulas, porque estas infelices viven sujetas a los trabajos más rudos y humillantes.
Durante largos años, los grandes ríos del territorio patrio obstruían las comunicaciones y, con ello, la constitución vigorosa del sentimiento de solidaridad y unidad aun entre regiones vecinas.