vasquismo

(redireccionado de vasquismos)

vasquismo

1. s. m. POLÍTICA Tendencia política y cultural que propugna una forma de autogobierno para el País Vasco y defiende sus valores históricos y culturales.
2. LINGÜÍSTICA Palabra, expresión o construcción propias de la lengua vasca usadas en otra lengua.
Traducciones

vasquismo

vasquismo

vasquismo

vasquismo

vasquismo

vasquismo

vasquismo

vasquismo

vasquismo

SM (culturalmente) sense of the differentness of the Basque Country (Pol) doctrine of or belief in Basque autonomy
Ejemplos ?
Por eso los textos de Gonzalo de Berceo, uno de los primeros escritores en lengua española, se caracterizan por la abundancia de vasquismos en los mismos.
De Portugal vienen los lusismos (chubasco, carabela, mermelada, caramelo, mejillón, ostra); de Cataluña los catalanismos (capicúa, alioli, paella, entremés, butifarra, anís, forastero), de las provincias vascongadas los vasquismos (boina, izquierdo), de Holanda los neerlandismos (canica, amarrar) y de Japón los japonesismos (bonzo, katana, sake, manga, biombo, kimono, sushi, samurai, ikebana, judo, harakiri, origami, kárate, kabuki, geisha, haikú, tanka, kamikaze, bonsai, karaoke, kanji, ninja, sogún, mikado, daimio, feng-sui, tai-chi...).
En todo caso, ambas propuestas implican cierta influencia vasca y la hipótesis latina no puede explicarse como una evolución regular.: la adaptación de la palabra latina 'cithara' (del griego 'kithara') a "guitarra" a través de una pronunciación vasca explicaría tanto la sonorización /g/ como la 'r' múltiple. Entwistle lo indica en su lista de vasquismos.