vaso

(redireccionado de vasos)
También se encuentra en: Sinónimos.

vaso

(Del lat. vulgar vasum.)
1. s. m. Recipiente cóncavo y en general cilíndrico, hecho con diversos materiales y tamaños, usado para beber o contener algo.
2. Cantidad de líquido que cabe en este recipiente un vaso de vino.
3. ARTE Escultura con forma de jarrón o pebetero que, colocada sobre un pedestal, zócalo o peana, sirve como objeto decorativo en edificios o jardines.
4. Orinal alto y cilíndrico. bacín
5. BOTÁNICA Conducto vegetal por donde circula la savia.
6. ANATOMÍA Conducto por donde circula la sangre o la linfa.
7. NÁUTICA Cualquier casco de barco.
8. ZOOLOGÍA Casco o uña de los caballos.
9. vaso criboso BOTÁNICA Cualquiera de los que conducen la savia descendente.
10. vaso de elección RELIGIÓN Persona elegida por Dios para ser ministro de su Iglesia.
11. vaso de noche Recipiente para recoger los excrementos humanos. orinal
12. vaso de reencuentro QUÍMICA Recipiente usado para la circulación de los disolventes, compuesto por dos matraces ensartados.
13. vaso lacrimatorio HISTORIA Recipiente con forma de pomo, que se depositaba en la antigüedad en los sepulcros.
14. vaso leñoso BOTÁNICA Cualquiera de los que conduce la savia ascendente.
15. vasos comunicantes TECNOLOGÍA Recipientes unidos entre sí por un conducto que facilita y permite el paso de un líquido de unos a otros.
16. ahogarse en un vaso de agua coloquial Preocuparse mucho por un motivo sin importancia.

vaso

 
m. Cualquier receptáculo destinado a contener un líquido, esp. el que sirve para beber.
Líquido que cabe en un vaso.
anat. y zool. Cada uno de los conductos por los que circulan la sangre, la linfa y el quilo.
bot. Célula tubulosa muerta adaptada al transporte de agua o savia.
vaso criboso Tubo criboso.
quím. vaso de precipitados Recipiente cilíndrico de vidrio, provisto gralte. de un pico para verter líquidos. Se utiliza en el laboratorio para contener líquidos mientras se realiza la operación en que intervienen.

vaso

('baso)
sustantivo masculino
1. recipiente de forma cilíndrica, generalmente de vidrio, usado para beber líquidos Los vasos no tienen asas.
2. recipiente similar, con otros usos vaso de laboratorio
3. escultura similar al jarrón usada como adorno En el museo vimos antiguos vasos griegos.
4. biología conducto de los organismos animales o vegetales por el que circula una sustancia líquida vasos sanguíneos
preocuparse en exceso por algo que no tiene la gravedad o importancia que se piensa Me parece que te estás ahogando en un vaso de agua, el tema no es tan complicado.
Sinónimos

vaso

sustantivo masculino
2 cáliz (formal).
En esta acepción, vaso se emplea determinado por adjetivos como sagrado o litúrgico.
3 vena, arteria, conducto.
En esta acepción, vaso se emplea determinado por el adjetivo sanguíneo.
Traducciones

vaso

Glas

vaso

كَأْس, الزجاج

vaso

sklenice, sklo

vaso

glas

vaso

juomalasi, lasi

vaso

čaša

vaso

コップ, ガラス

vaso

유리 잔, 유리

vaso

glas

vaso

glass

vaso

copo, vidro

vaso

glas

vaso

แก้ว

vaso

bardak

vaso

ly

vaso

стъкло

vaso

玻璃

vaso

SM
1. (para beber, gen) → glass; (para whisky) → tumbler (Andes) → small cup
ahogarse en un vaso de aguato make a mountain out of a molehill
vaso altotall glass
vaso de vino (= recipiente) → wineglass; (= contenido) → glass of wine
2. (= cantidad) → glass, glassful
3. (= recipiente) (para flores) → vase; [de pila] → cell (liter) → vase, urn (Andes) (Aut) → hubcap
vaso de engrase (Mec) → grease cup
vaso litúrgico, vaso sagradoliturgical vessel
vasos comunicantescommunicating vessels
4. (Anat) → vessel; (= canal) → duct, tube
vaso capilarcapillary
vaso sanguíneoblood vessel
5. (Náut) (= barco) → boat, ship; (= casco) → hull
6. (Zool) → hoof
7. (= orinal) (tb vaso de noche) (anticuado) → chamber pot

vaso

m. vessel; conduit.
1. any channel or tube that carries fluid such as blood or lymph;
grandes ___ -sgreat ___ -s;
___ colateralcollateral ___;
___ linfáticolymphatic ___;
___ sanguíneoblood ___;
2. a drinking glass.

vaso

m vessel; glass; un vaso de agua.. a glass of water; — sanguíneo blood vessel
Ejemplos ?
Y oye tú, Pepe -añadió Paco, dirigiéndose al mozo, que con las mangas de la chamarreta arrolladas ocupábase en enjuagar copas y vasos en una de las piletas del mostrador-, a ver si nos llevas al patio dos copas y dos botellas y dos petates, por si las botellas nos jacen traición, que esas charranas son algunas veces mu malas y traicioneras.
Los jueces, de acuerdo con él, dejáronle encerrado en una casa, donde todos los días entraban algunas cargas de leña y una regular cantidad de vasos y botellas recogidos en las principales casas de la ciudad.
-¡Por la felicidad de los prometidos! -dijo el padre, y todos los vasos se vaciaron hasta la última gota, mientras el joven piloto besaba a su hermosa novia.
-¡Dichas y bendiciones! -exclamaron los dos viejos. El mozo volvió a llenar los vasos. -¡Por mi regreso y por la boda de hoy en un año!
Los romanos han confesado que la virtud militar fue extinguiéndose entre ellos a medida que comenzaron a conocerse en cuadros, en grabados, en vasos de plata, y a medida que cultivaron las bellas artes.
Testigos los templos sagrados destruidos, violados los santos Evangelios de Jesucristo, y sus miembros i ersegui- dos.— Sacerdotes del Altísimo, llorad con lágrimas de sangre al ver convertidas en cenizas las casas de oración y los taber- náculos en astillas, por llevarse los vasos sagrados y las custo- dias con la Majestad colocada.
Tiene la casita para su jardín también, diez vasos etruscos o grandes floreros de mármol de colores para acompañar las estatuas y situarse a sus lados; obra magnífica y que sentará bien en los jardines de Versailles y Tullerías.
Su conclusión es ésta: «Cada hombre tiene la edad según el estado de sus arterias.» Pero cuando la averiguación científica les preguntó el porqué de esta infiltración calcárea de nuestros vasos sanguíneos, los dos sabios no supieron qué contestar.
Luego un chico tuerto, con una lamentable chilaba colgando de sus hombros y un fez rojo, depositó tres vasos de café sobre la mesa, y el primo Guillermo me lo presentó: -Es sabio y virtuoso como el ojo de Alá.
-brindó, y cuando los vasos volvieron a quedar vacíos, levantando la botella, añadió-: ¡Has asistido al día más hermoso de mi vida; nunca más volverás a servir!
Nada consolida tan recia y entrañablemente el sentimiento de patria como el disfrute de la libertad y el goce de la justicia social, inseparables como vasos comunicantes, porque libertad sin justicia social es grosera fórmula hueca, y justicia social sin libertad es privación de los más fecundos estímulos para vivir.
Estampó el nombre de su prometida, el suyo propio y el del buque, metió el papel en una botella vacía que encontró a mano y, tapándola fuertemente, la arrojó al mar tempestuoso. Ignoraba que era la misma que había servido para llenar los vasos de la alegría y de la esperanza.