varón

(redireccionado de varones)
También se encuentra en: Sinónimos.

varón

(Del germ. baro, hombre libre.)

1. s. m. Persona del sexo masculino tuvieron siete hijos, dos varones y cinco hembras. hombre hembra

2. Hombre que ha llegado a la edad viril.

3. Hombre de respeto y autoridad. prohombre

4. NÁUTICA Cabo o cadena que permite gobernar una embarcación en caso de avería de la caña o cabeza del timón.

5. buen varón Hombre juicioso, prudente y experimentado.

6. santo varón coloquial Hombre bondadoso y sencillo, pero de pocas luces.

7. varón de Dios coloquial Hombre santo o de particular virtud.

varón

m. Persona del sexo masculino.

Hombre que ha llegado a la edad viril.

Hombre de respeto, autoridad u otras prendas.

varón

(ba'ɾon)
sustantivo masculino

1. persona de sexo masculino Tiene dos varones y una niña.

2. niño persona adulta de sexo masculino La pesca es una actividad realizada en su mayoría por varones.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

varón

sustantivo masculino

hombre. hembra.

Forma que alude a la persona de sexo masculino; se emplea, generalmente, referido a los hijos: le gustaría tener un varón.

varón:

macho hombre,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

varón

male, man, he

varón

رجل, ذَكَر

varón

мъж

varón

home

varón

muž

varón

Mann, Bub, Junge, Wesen, maskulin

varón

άνδρας

varón

viro

varón

mies, uros

varón

homme, mâle

varón

איש

varón

uomo, coniuge, maschio, sposo

varón

男性, 男の人

varón

vir

varón

vyras

varón

man, mannelijk persoon

varón

mężczyzna

varón

homem, varão, macho

varón

мужчина, лицо мужского пола

varón

мушкарац

varón

mand / dreng

varón

muško

varón

남성

varón

mann

varón

man

varón

ผู้ชาย

varón

erkek

varón

đàn ông/con trai

varón

男性

varón

男性

varón

A. ADJ → male
hijo varón → son, boy

B. SM

1. (= niño) → boy; (= hombre) → man, male; (= gran hombre) → great man, worthy man
tuvo cuatro hijos, todos varones → she had four children, all boys
es un santo varón (= hombre bondadoso) → he's a saint; (= hombre simple) → he's a simple fellow
varón de Dios → saintly man

2. (Andes) (= marido) → husband

3. (Cono Sur, Méx) (= vigas) → beams pl, timber

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

varón

m male

Ejemplos ?

No tendrán derecho a la corona ni al gobierno de Suecia los miembros hembras de la familia real ni sus descendientes, varones o hembras.

A su vez, con Ares, perforador de escudos, Citerea concibió a los temibles Miedo y Terror, que ponen en confusión las compactas falanges de varones en la guerra sangrienta junto con Ares destructor de ciudades; y también a Harmonía, a quien el muy esforzado Cadmo hizo su esposa.

Cuán venturosos fueron los guerreros de aquella antigua edad, pues en rincones remotos, foscas cuevas, bosques fieros, cubiles de serpientes y leones hallaban lo que apenas en señeros palacios hallan hoy sabios varones: damas, que aún en su edad más fresca y pura merezcan firme loor por su hermosura!

¿Quién no se admirará que a lo último los sapientísimos varones no usasen de sus manos, sino el que advirtiere que aun esto no les faltó de consideración, por no violar sus manos, usando con su juicio de la ajena maldad en la muerte de sus santísimas y piadosas vidas?

Cornelio Tácito, en el libro 4 de los Anales, parágrafo 34, habla de los varones que alabó Tito Livio. A este mismo Casio, a este Bruto, nunca los llama ladrones y parricidas, vocablos que ahora los aplican: muchas veces los llama varones insignes.

Por lo cual cuando vieres que los varones justos y amados de Dios padecen trabajos y fatigas, y que caminan cuesta arriba y que al contrario los malos están lozanos y abundantes de deleite, persuádete a que al modo que nos agrada la modestia de los hijos, y nos deleita la licencia de los esclavos nacidos en casa, y a los primeros enfrenamos con melancólico recogimiento, y en los otros alentamos la desenvoltura; así hace lo mismo Dios, no teniendo en deleites al varón bueno, de quien hace experiencias para que se haga duro, porque le prepara para sí.

¿Por qué sucediendo muchas cosas adversas a los varones buenos, decimos que al que lo es no le puede suceder cosa mala? Las cosas contrarias no se mezclan; al modo que tantos ríos y tantas lluvias, y la fuerza de tantas saludables fuentes no mudan ni aun templan el desabrimiento del mar, así tampoco trastorna el ánimo del varón fuerte la avenida de las adversidades, siempre se queda en su ser; y todo lo que le sucede, lo convierte en su mismo color, porque es más poderoso que todas las cosas externas.

Cabeza Búho no tenía más que una cabeza, no tenía piernas pero sí alas. Esos cuatro mensajeros tenían el oficio de Consejeros de los Varones.

Aurelio Víctor, de los Varones ilustres. Marco Bruto.- Marco Bruto, imitador de Catón, su tío, aprendió en Atenas la Filosofía, y en Rodas la elocuencia.

Al haber sido bendecido ya el matrimonio de Su Alteza Real el Principe Heredero JUAN BAUTISTA JULIO con un heredero varón engendrado por él, y como quiera que aun puede ser bendecido por otros herederos masculinos, se aplicará la regla de que el hijo primogénito de su Alteza Real sucederá a su Alteza Real en el gobierno, y de que después de su hijo primogénito sucederán los descendientes varones de este por orden de proximidad de parentesco, en línea de descendencia directa, con relación al cabeza de familia.

Si no hubiere herederos varones de esta segunda rama, tendrán derecho a suceder el tercer hijo varón y su rama familiar; a continuación, el cuarto hijo varón y así sucesivamente en el mismo orden, y en línea directa de acuerdo con el principio de primogenitura, según lo dispuesto más arriba respecto a la rama primogénita de la familia.

Orso era viudo dos veces: a su primera mujer la había despachado de una puñalada, por celos; a la segunda, la única que amó, se la mató en venganza Landolfo dei Fiori, hermano de la primera. Ésta no había dejado hijos: la segunda, sí: una hembra y dos varones.