variar

(redireccionado de varió)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con varió: bario

variar

(Del lat. variare.)
1. v. tr. Hacer que una cosa sea diferente de como era antes ha variado la organización. modificar
2. Dar variedad a una cosa suele variar mucho las comidas . renovar
3. v. intr. Cambiar una persona o una cosa en su forma de ser o actuar su amistad varió con el tiempo; mi hermano varió de actitud. mudar
4. Ser una cosa diferente de otra tu casa varía de la mía .
5. NÁUTICA Formar la aguja magnética ángulo con el meridiano del lugar.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

variar

 
tr. Hacer o volver diferente [una cosa] de lo que antes era.
Dar variedad [a series sucesivas de actos o cosas].
intr. Cambiar en algún aspecto, modificarse.
Ser una cosa diferente a otra.
mar. Hacer ángulo la aguja magnética con la línea meridiana.
V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.

variar

(ba'ɾjaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una persona o cosa sea diferente en algún aspecto Varió la dirección de su investigación.
2. uniformar dar variedad a algo Conviene variar la alimentación.

variar


verbo intransitivo
1. cambiar una persona o cosa en un aspecto Su vida varió para bien cuando empezó a trabajar.
2. ser una cosa distinta de otra Las costumbres varían según los pueblos.
expresa de forma irónica que algo se realiza de manera habitual Me imagino que llegarás tarde del trabajo, para variar.

variar


Participio Pasado: variado
Gerundio: variando

Presente Indicativo
yo varío
tú varías
Ud./él/ella varía
nosotros, -as variamos
vosotros, -as variáis
Uds./ellos/ellas varían
Imperfecto
yo variaba
tú variabas
Ud./él/ella variaba
nosotros, -as variábamos
vosotros, -as variabais
Uds./ellos/ellas variaban
Futuro
yo variaré
tú variarás
Ud./él/ella variará
nosotros, -as variaremos
vosotros, -as variaréis
Uds./ellos/ellas variarán
Pretérito
yo varié
tú variaste
Ud./él/ella varió
nosotros, -as variamos
vosotros, -as variasteis
Uds./ellos/ellas variaron
Condicional
yo variaría
tú variarías
Ud./él/ella variaría
nosotros, -as variaríamos
vosotros, -as variaríais
Uds./ellos/ellas variarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo variara
tú variaras
Ud./él/ella variara
nosotros, -as variáramos
vosotros, -as variarais
Uds./ellos/ellas variaran
yo variase
tú variases
Ud./él/ella variase
nosotros, -as variásemos
vosotros, -as variaseis
Uds./ellos/ellas variasen
Presente de Subjuntivo
yo varíe
tú varíes
Ud./él/ella varíe
nosotros, -as variemos
vosotros, -as variéis
Uds./ellos/ellas varíen
Futuro de Subjuntivo
yo variare
tú variares
Ud./él/ella variare
nosotros, -as variáremos
vosotros, -as variareis
Uds./ellos/ellas variaren
Imperativo
varía (tú)
varíe (Ud./él/ella)
variad (vosotros, -as)
varíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había variado
tú habías variado
Ud./él/ella había variado
nosotros, -as habíamos variado
vosotros, -as habíais variado
Uds./ellos/ellas habían variado
Futuro Perfecto
yo habré variado
tú habrás variado
Ud./él/ella habrá variado
nosotros, -as habremos variado
vosotros, -as habréis variado
Uds./ellos/ellas habrán variado
Pretérito Perfecto
yo he variado
tú has variado
Ud./él/ella ha variado
nosotros, -as hemos variado
vosotros, -as habéis variado
Uds./ellos/ellas han variado
Condicional Anterior
yo habría variado
tú habrías variado
Ud./él/ella habría variado
nosotros, -as habríamos variado
vosotros, -as habríais variado
Uds./ellos/ellas habrían variado
Pretérito Anterior
yo hube variado
tú hubiste variado
Ud./él/ella hubo variado
nosotros, -as hubimos variado
vosotros, -as hubísteis variado
Uds./ellos/ellas hubieron variado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya variado
tú hayas variado
Ud./él/ella haya variado
nosotros, -as hayamos variado
vosotros, -as hayáis variado
Uds./ellos/ellas hayan variado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera variado
tú hubieras variado
Ud./él/ella hubiera variado
nosotros, -as hubiéramos variado
vosotros, -as hubierais variado
Uds./ellos/ellas hubieran variado
Presente Continuo
yo estoy variando
tú estás variando
Ud./él/ella está variando
nosotros, -as estamos variando
vosotros, -as estáis variando
Uds./ellos/ellas están variando
Pretérito Continuo
yo estuve variando
tú estuviste variando
Ud./él/ella estuvo variando
nosotros, -as estuvimos variando
vosotros, -as estuvisteis variando
Uds./ellos/ellas estuvieron variando
Imperfecto Continuo
yo estaba variando
tú estabas variando
Ud./él/ella estaba variando
nosotros, -as estábamos variando
vosotros, -as estabais variando
Uds./ellos/ellas estaban variando
Futuro Continuo
yo estaré variando
tú estarás variando
Ud./él/ella estará variando
nosotros, -as estaremos variando
vosotros, -as estaréis variando
Uds./ellos/ellas estarán variando
Condicional Continuo
yo estaría variando
tú estarías variando
Ud./él/ella estaría variando
nosotros, -as estaríamos variando
vosotros, -as estaríais variando
Uds./ellos/ellas estarían variando
Sinónimos

variar

intransitivo y transitivo
cambiar*, alterar, transformar, diferenciar, demudar, mudar.
Variar se aplica a costumbres, comportamientos, etc.
«Lo mismo que con «cambiar» y «mudar», el complemento abarca conjuntamente el estado originario y el de término: ‘variar de parecer [de color]’; no ‘variar de un parecer a otro’, construcción que se emplearía, por ejemplo, con «pasar».»
María Moliner
Traducciones

variar

vary, range, change, to vary, alter, modify

variar

variieren

variar

variare

variar

lišit se

variar

variere

variar

vaihdella

variar

razlikovati se

variar

変わる

variar

변경하다

variar

variëren

variar

variere

variar

zmienić

variar

variar

variar

variera

variar

เปลี่ยนแปลง

variar

thay đổi

variar

变化

variar

варира

variar

A. VT
1. (= cambiar) → to change, alter
han variado el enfoque de la revistathey have changed o altered the magazine's focus
2. (= dar variedad a) → to vary
intento variar el menúI try to vary the menu
B. VI
1. (= cambiar) → to vary
los precios varían según el tamañoprices vary according to size
variar de opiniónto change one's mind
variar de precioto vary in price
variar de tamañoto vary in size
para variar (iró) → (just) for a change
hoy hemos comido sopa, para variarwe had soup today, (just) for a change
2. (= ser diferente) → to be different, differ
esto varía de lo que dijo antesthis is different o this differs from what he said earlier

variar

v. to change, to vary.

variar

vi to vary, to fluctuate
Ejemplos ?
A esta segunda edición del Gobierno provisional se le llamó Poder ejecutivo, y este título fue lo único en que varió la obra al darse a luz por segunda vez.
Lo mismo que los dioses, la lengua difería cuando se les entregaron los dioses allá lejos, en Lugar de la Abundancia. Cerca de la Piedra varió la lengua cuando vinieron de Lugar de la Abundancia en la obscuridad.
Pues bien, el Tribunal llega a la conclusión de que los cambios propuestos eran sustanciales, por cuanto del documento denominado “Evaluación Ambiental de Cambios Propuestos” y de los testimonios de Sandra Arredondo y Eduardo Murillo, se desprende que se varió la profundidad de extracción pasando de una propuesta original que preveía la extracción, únicamente, de la capa superficial del suelo denominada Saprolita, cuya profundidad alcanza hasta un máximo de 20 metros, a extraer no sólo Saprolita sino también roca dura, cuya profundidad de extracción alcanza hasta 67 metros de profundidad, con lo cual aumentaba el volumen del material a procesar (6700 toneladas diarias).
5.- A poco tiempo de creado este nuevo Gobierno vuelven las armas francesas a Madrid, y no dejaron de sacar fruto de las disposiciones y disgustos que aquel había causado. La Junta trasladó su residencia a Sevilla; pero no varió el descontento y quejas de los vasallos.
Baste señalar que el introductor del comtismo en México, Gabino Barreda, varió incluso el consagrado lema de “Amor, Orden y Progreso”, por el de “Libertad, Orden y Progreso”, en su célebre “Oración cívica” de 1867, discurso que lo elevó a los primeros planos de la política nacional por la lúcida argumentación con que pretendió demostrar la acción de la ley del progreso en la historia mexicana, la inevitabilidad del triunfo liberal, consumado ese año, y el prometedor futuro que se abría ante la nación azteca.
y así. Freud influyó en Adler y éste varió el original; al igual que Jung u hoy Lacan. Russell desencadenó tantas controversias como discípulos y escuelas; y qué decir de Saussure o Sapir; y Marx o Wittgeinstein; Piaget o Vigotsky, Maestros que a través de sus escritos realizaron magisterios excepcionales por la multitud de discípulos que generaron.
El Primer Jefe rehusó aceptar el título de Presidente Interino que, conforme al mismo Plan de Guadalupe, le correspondía, y que lo colocaba bajo restricciones constitucionales, conservando únicamente el de Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, Encargado del Poder Ejecutivo. Varió la fórmula de la protesta constitucional.
Pudo haberla leído antes de salir de casa, cuando la recibió; pero los minutos que en ello tardara los perdía en la vista; y «todo buen Seturas -como él decía-, antes que a sus hijos, se debe a su pleito». Este acontecimiento varió la faz de las cosas, y el púbero Silvestre fue llamado a su pueblo para arreglar la testamentaría.
Bien se barrunta que tan luego como llegó el sábado y resucitó Cristo y las campanas repicaron gloria, varió de táctica el galán, y estrechó el cerco de la fortaleza sin andarse con curvas ni paralelas.
Por precaución se cargaron los cañones con grande entusiasmo y la marinería se colocó en sus puestos de combate. El buque enemigo varió rumbo sobre nosotros y empezó a avanzar con rapidez, y ya con mayor claridad reconocimos a la Unión.
Practicada esta maniobra en consecuencia, y orientadas las cuchillas, varió su rumbo el blindado, acercándose rápidamente a nosotros, pero alejándose del Chalaco.
Todo varió de aspecto en Venezuela, y la favorable influencia de la libertad mercantil debió sentirse señaladamente en la agricultura.